VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kožal’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прялка
  • English: spinning wheel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Döočkat kargaitas lancat ili prämijat prihit’m’e da möst ištuso kožlile.
    (Kut besedaha käuim)
  2. Kaika kezerdab ehtkoižuu, hänenno akoid derenaspei kožlideke mändas, kezertasei, midä putui pagištasei, pit’kid pajoid pajatadasei.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  3. Vähäižen ištui, kacub, tuli ak kožlinke.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  4. Nece ak¦-se kut skokkahtab, i josta irdale kožlinke.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  5. Mäd besedale kožlid' kädes.
    (Enččiš praznikoiš)
  6. Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš.
    (Enččiš praznikoiš)
  7. Sid’ jo kezerdad kožlil’, värtnal värtitad, värtn’ale keradad händast, bipšihangole bipšid.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  8. Jäl’ges harjandad kezerdamai kožlil’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  9. Labožihile paned i teged kožlin'.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  10. Potom händast pidäb kožlihe sidoda da kezerta.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  11. Tatan süi, maman süi, länged süi, kožlin’ mamau süi.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  12. Puttihe mužikad lituukoime, asttas nitmaha, sur’ artel’: "Mužikad, mina tattain’ süin’, dai mamtain’ süin’, dai länged süin’, kožlin’ süin’ dai värtnän süin’ dai tiit-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  13. "Akad, mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, kožlin’ süin’, länged süin’, mužikoid’ süin’, tiit'-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  14. "Prihäd, mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, kožlin’ süin’, länged süin’, mužikoid’ süin’, akoid’ süin’, tiit'-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  15. "Döočkad, mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, kožlin’ süin’, länged süin’, mužikoid’ süin’, akoid’ süin’, prihid’ süin’, tiit'-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  16. Mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, länged’ süin’, kožlin’ süin’, mužikoid’ süin’, akoid’ süin’, prihid’ süin’, döočkid’ süin’".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  17. Tulom raduupe(püuhan radlim, kons vidom, a kons i telikeičem), pezomįi, sädamįi, söm, čajun’ döm, kožlin’ otam, kožlihe värtnat čokaidam i lähtom besedala.
    (Kut besedaha käuim)
    Tulom raduupe(püuhan radlim, kons vidom, a kons i telikeičem), pezomįi, sädamįi, söm, čajun’ döm, kožlin’ otam, kožlihe värtnat čokaidam i lähtom besedala.
    (Kut besedaha käuim)
  18. Ten mel’hiine om döočkala i kožlin’ teskes ištup.
    (Kut besedaha käuim)
  19. Tuli, ištįihe, hibusot pästtut, mugažo kožal’ hänuu, kezerdab.
    (Karzn’as eli kikimara (sаrn))
  20. Sen täht oliba puižed kuvad

    Neičukaižed kävuiba besedale kožlidenke.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages