Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sikse seppy piihtet tagou, štobi käit ei palettas.

   На то кузнец и клещи куёт, чтобы рук не обжечь.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Niemen

   niemen

   niemi¹ Noun

   cape, promontory

   sormet

   sormet

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   nominative, pl (sormet)

   accusative, pl (sormet)

   kobristettih

   kobristettih

   kobristua¹ Verb

   1) ru: жать, сдавить

   kobristua² Verb

   2) ru: сжимать, сжать

   kobristua³ Verb

   3) ru: схватить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kobristettih)

   Antoninan käzii

   käzii

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, sg (kažii)

   partitive, pl (käzii)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   piihtet

   piihtet

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   nominative, pl (piihtet)

   accusative, pl (piihtet)

   .

   Пальцы Ниеми сжали руки Антонины как клещи.

   (Ozatoi rakkahus. 4)
3. Minulgi puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   elostua

   elostua

   elostua¹ Verb

   ru: играть (с игрушками)

   infinitive I (elostua)

   nenien

   nenien

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   genitive, pl (nenien)

   vehkehien

   vehkehien

   vehkeh¹ Noun

   1) ru: вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² Noun

   2) ru: инструмент

   vehkeh³ Noun

   3) ru: снаряжение

   genitive, pl (vehkehien)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   : myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   puuškien pezäzis ečimmö

   ečimmö

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ečimmö)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ečimmö)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   lövvimmö

   lövvimmö

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lövvimmö)

   artilleriskoidu porohua

   porohua

   porohu¹ Noun

   ru: порох

   partitive, sg (porohua)

   , niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   eriluadustu

   eriluadustu

   eriluaduine¹ Adjective

   1) ru: различный, разный

   eriluaduine² Adjective

   2) ru: разнородный, разновидный

   eriluaduine³ Adjective

   3) ru: особый, специфический

   eriluaduine⁴ Adjective

   4) ru: своеобразный

   partitive, sg (eriluadustu)

   , otimmo

   otimmo

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (otimmo)

   lyhyččäzii

   lyhyččäzii

   lyhyččäine¹ Adjective

   ru: коротенький

   partitive, pl (lyhyččäzii)

   "makaronii", liččaimmo

   liččaimmo

   ličata¹ Verb

   1) ru: набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть

   ličata² Verb

   2) ru: прищемлять, прищемить

   ličata³ Verb

   3) ru: сдавливать, сдавить; прижимать, прижать

   ličata⁴ Verb

   4) ru: давить, придавливать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (liččaimmo)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   konservubankoih ‒ suun

   suun

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   accusative, sg (suun)

   genitive, sg (suun)

   näpistimmö

   näpistimmö

   näpistiä² Verb

   2) ru: сжимать, cжать, зажимать, зажать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (näpistimmö)

   piihtil

   piihtil

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   piihtet² Noun

   2) ru: щипцы, щипчики

   adessive, pl (piihtil)

   ablative, pl (piihtil)

   , ragozeh

   ragozeh

   ragoine¹ Noun

   ru: щёлка

   illative, sg (ragozeh)

   fitil’an viritimmö

   viritimmö

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (viritimmö)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   hyppiy

   hyppiy

   hyppie¹ Verb

   1) to jump, to hop

   hyppie² Verb

   2) ru: шалить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hyppiy)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   mitahto

   mitahto

   mitahto¹ Pronoun

   ru: что-либо, что-нибудь

   mieletöi

   mieletöi

   mieletöi¹ Adjective

   1) ru: глупый, бестолковый

   mieletöi² Adjective

   2) ru: неразумный, безрассудный

   mieletöi³ Adjective

   3) ru: бессмысленный

   nominative, sg (mieletöi)

   accusative, sg (mieletöi)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   eläin

   eläin

   eläin¹ Noun

   ru: живность

   nominative, sg (eläin)

   accusative, sg (eläin)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pala

   pala

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   nominative, sg (pala)

   accusative, sg (pala)

   indicative, prs, sg, conneg. (pala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

   kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ Adverb

   ru: совсем, кругом, вовсе

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   levie

   levie

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   levitä² Verb

   2) ru: расходиться, разойтись

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: распространяться, распространиться

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, prs, sg, conneg. (levie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (levie)

   palazikse

   palazikse

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   translative, pl (palazikse)

   .

   (Dorogu päivylaskuh. 3)
4. Mihbo niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   seppy

   seppy

   seppy¹ Noun

   blacksmith

   nominative, sg (seppy)

   accusative, sg (seppy)

   piihtet

   piihtet

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   piihtet² Noun

   2) ru: щипцы, щипчики

   nominative, pl (piihtet)

   accusative, pl (piihtet)

   tagoi

   tagoi

   taguo¹ Verb

   ru: ковать, заковывать, заковать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tagoi)

   active, 1st participle (tagoi)

   ?

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
5. Muutti

   muutti

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, поменять

   muuttua² Verb

   2) ru: превращать, превратить

   muuttua³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutti)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ijäniguine Väinämöine oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   kyynärpiän pal’l’akse

   pallakse

   pal’l’u¹ Noun

   ru: молот

   translative, sg (pal’l’akse)

   , sormet

   sormet

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   nominative, pl (sormet)

   accusative, pl (sormet)

   – piihtikse

   piihtikse

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   piihtet² Noun

   2) ru: щипцы, щипчики

   translative, pl (piihtikse)

   .

   (Matku Vipuzen luo)
6. Orenburgah lähetes myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   näimmö

   näimmö

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (näimmö)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (näimmö)

   joukon

   joukon

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   accusative, sg (joukon)

   genitive, sg (joukon)

   arestantoi kuvih

   kuvih

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   illative, pl (kuvih)

   panduloin jalgoinke, britvattuloin piälöinke

   piälöinke

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , palačun piihtil

   piihtil

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   piihtet² Noun

   2) ru: щипцы, щипчики

   adessive, pl (piihtil)

   ablative, pl (piihtil)

   satatettuloin rožienke

   rožienke

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   comitative, pl (rožienke)

   .

   (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
7. Andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   , sinägi n'uustat

   nuustat

   n’uustua¹ Verb

   ru: нюхать, понюхать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (n’uustat)

   piihtii

   piihtii

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   piihtet² Noun

   2) ru: щипцы, щипчики

   partitive, pl (piihtii)

   .

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
8. Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   piihtil

   piihtil

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   piihtet² Noun

   2) ru: щипцы, щипчики

   adessive, pl (piihtil)

   ablative, pl (piihtil)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   näpisti

   näpisti

   näpistiä² Verb

   2) ru: сжимать, cжать, зажимать, зажать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näpisti)

   sormil

   sormil

   sormi¹ Noun

   ru: палец руки

   adessive, pl (sormil)

   ablative, pl (sormil)

   bul bukkazen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   piäzi

   piäzi

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

   radžunke

   radžunke

   radžu¹ Noun

   ru: треск, скрежет

   comitative, sg (radžunke)

   .

   (Omahizet)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ruakku

   ruakku

   ruakku¹ Noun

   ru: рак

   nominative, sg (ruakku)

   accusative, sg (ruakku)

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   pellol

   pellol

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   adessive, sg (pellol)

   ablative, sg (pellol)

   kaloin

   kaloin

   kala¹ Noun

   fish

   genitive, pl (kaloin)

   instructive, pl (kaloin)

   ruodazet, piihtil

   piihtil

   piihtet¹ Noun

   1) ru: клещи

   piihtet² Noun

   2) ru: щипцы, щипчики

   adessive, pl (piihtil)

   ablative, pl (piihtil)

   näpisti

   näpisti

   näpistiä² Verb

   2) ru: сжимать, cжать, зажимать, зажать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näpisti)

   haikaran kaglas

   kaglas

   kaglu¹ Noun

   neck

   inessive, sg (kaglas)

   elative, sg (kaglas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tapoi

   tapoi

   tappua¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tapoi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   .

   (Haikar, kalat da ruakku)
10. Muzein

    muzein

    muzei¹ Noun

    muzeum

    genitive, sg (muzein)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ Noun

    ru: работник, труженик

    ruadai¹ Adjective

    ru: трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ Noun

    1) ru: кадры, штат сотрудников

    ruadajat² Noun

    2) ru: рабочий коллектив

    nominative, pl (ruadajat)

    accusative, pl (ruadajat)

    ozutetah

    ozutetah

    ozuttua¹ Verb

    1) ru: показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² Verb

    2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ozutetah)

    lapsile

    lapsile

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    allative, pl (lapsile)

    , kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    ennevahnas

    ennevahnas

    ennevahnas¹ Adverb

    ru: в старину

    suuril

    suuril

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    adessive, pl (suuril)

    ablative, pl (suuril)

    piihtil

    piihtil

    piihtet¹ Noun

    1) ru: клещи

    piihtet² Noun

    2) ru: щипцы, щипчики

    adessive, pl (piihtil)

    ablative, pl (piihtil)

    otettih

    otettih

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    palavii

    palavii

    palavu¹ Adjective

    1) ru: горячий, жгущий

    palavu² Adjective

    2) ru: горячий, пламенный, страстный

    partitive, pl (palavii)

    kivilöi

    kivilöi

    kivi¹ Noun

    1) stone

    kivi² Noun

    2) ru: ручной жёрнов

    partitive, pl (kivilöi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    heitettih

    heitettih

    heittiä¹ Verb

    1) ru: класть, положить

    heittiä² Verb

    2) ru: опускать, опустить

    heittiä³ Verb

    3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ Verb

    4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ Verb

    5) ru: уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ Verb

    6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ Verb

    7) ru: отменять, отменить

    heittiä⁸ Verb

    8) ru: cкидывать, скинуть

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heitettih)

    niilöi

    niilöi

    net¹ Pronoun

    those

    partitive, pl (niilöi)

    puuhizeh

    puuhizeh

    puuhine¹ Adjective

    wooden

    illative, sg (puuhizeh)

    rengih

    rengih

    rengi¹ Noun

    bucket

    illative, sg (rengih)

    .

    (Läkkä kylyh!)
11. Seinäs

    seinäs

    seiny¹ Noun

    wall

    inessive, sg (seinäs)

    elative, sg (seinäs)

    kiini

    kiini

    kiini¹ Adverb

    ru: ottua kinni задержать, арестовать

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    piihtet

    piihtet

    piihtet¹ Noun

    1) ru: клещи

    piihtet² Noun

    2) ru: щипцы, щипчики

    nominative, pl (piihtet)

    accusative, pl (piihtet)

    .

    (Mikse bankas pidäy piihtet?)
12. Rahvas

    rahvas

    rahvas¹ Noun

    ru: народ, люди

    nominative, sg (rahvas)

    accusative, sg (rahvas)

    opittih

    opittih

    oppie¹ Verb

    1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² Verb

    2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ Verb

    3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ Verb

    4) ru: примерять, примерить

    oppie⁵ Verb

    5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ Verb

    6) ru: гадать

    arvata

    arvata

    arvata¹ Verb

    1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

    arvata² Verb

    2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

    indicative, prs, pl, conneg. (arvata)

    infinitive I (arvata)

    , midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    midä¹ Subordinating conjunction

    ru: чем

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    midä² Adverb

    2) ru: зачем

    niilöil

    niilöil

    net¹ Pronoun

    those

    adessive, pl (niilöil)

    ablative, pl (niilöil)

    piihtil

    piihtil

    piihtet¹ Noun

    1) ru: клещи

    piihtet² Noun

    2) ru: щипцы, щипчики

    adessive, pl (piihtil)

    ablative, pl (piihtil)

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    nikui

    nikui

    nikui¹ Adverb

    by no means; anyhow

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voidu

    voidu

    voi¹ Noun

    butter

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    partitive, sg (voidu)

    passive, 2nd participle (voidu)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    infinitive I (sanuo)

    oigieh

    oigieh

    oigei¹ Adjective

    1) straight

    oigei² Adjective

    2) true, right, correct

    oigei³ Adjective

    3) ru: правый, лицевой

    oigei⁴ Adjective

    4) ru: правильный, верный

    oigei⁵ Adjective

    5) ru: правый, невиновный

    oigieh¹ Adverb

    1) ru: прямо, ровно

    oigieh² Adverb

    2) ru: верно, правильно

    oigei⁶ Adjective

    6) ru: правдивый

    illative, sg (oigieh)

    .

    (Mikse bankas pidäy piihtet?)
13. Piihtil

    piihtil

    piihtet¹ Noun

    1) ru: клещи

    piihtet² Noun

    2) ru: щипцы, щипчики

    adessive, pl (piihtil)

    ablative, pl (piihtil)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    hiilavu

    hiilavu

    hiilavu¹ Adjective

    hot (having a high temperature)

    nominative, sg (hiilavu)

    accusative, sg (hiilavu)

    kivi

    kivi

    kivi¹ Noun

    1) stone

    kivi² Noun

    2) ru: ручной жёрнов

    nominative, sg (kivi)

    accusative, sg (kivi)

    otetah

    otetah

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    vezivannah pannah

    pannah

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

    .

    (Kui enne pestih sobii)
14. – Mihbo nähte

    nähte

    nähte¹ Postposition

    ru: о, об, обо, про, для

    seppy

    seppy

    seppy¹ Noun

    blacksmith

    nominative, sg (seppy)

    accusative, sg (seppy)

    piihtet

    piihtet

    piihtet¹ Noun

    1) ru: клещи

    piihtet² Noun

    2) ru: щипцы, щипчики

    nominative, pl (piihtet)

    accusative, pl (piihtet)

    tagou

    tagou

    taguo¹ Verb

    ru: ковать, заковывать, заковать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tagou)

    ?

    (Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh)