Lemmas

Back to entry | Return to list

mamoi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мать
  • English: mother
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mamoi, mustadik sina, mitte vihmusiine keza oli muluizel vuodel?
    (SIÄ)
  2. Mamoi, muam.
    (PEREH)
  3. ”Alа mamoi, sano, što müö huosiim pertit”.
    (Pertin pezend)
  4. Priäžaspiäi oldah minun omadgi: minun armaz mamoi, tötoi, tötoin pereh – kai oldah priäžalaižed.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  5. No, hän myöst’e, toine t’ytär sanow:
    – Mamoi, – sanow, – ana milei kyrzäni, ma lähten kuwndelemaa, ken tämä nenga pajataw.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  6. – Rubedan ma t’eid šittoid lypšämää, milai on mamoin maidol kädet pesty!
    (No el’etii uk da ak...)
  7. – En rubeda, milai on mamoin maidol kädet pestyd!
    (No el’etii uk da ak...)
  8. Rubedan šitoit t’eit, – sanow, – milai on mamoin maidol kädet pestyd!
    (No el’etii uk da ak...)
  9. A neičukaine, toine tytär se, taričezow:
    – Vot, – sanow, – mindai, mamoi, suottagad šin’n’a, suottagad mindaa šin’n’a!
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  10. – A vot n’enga i n’enga, – sanow, – läkšiin, mamoi työnž mindai lambahit keričemmää.
    (No el’et’tii uk da ak)
  11. – Läkšin, mindai mamoi työnž lambahiid keričemmää.
    (No el’et’tii uk da ak)
  12. – A vot läkšiin, mindai mamoi työnž meren randal hänen sizär eläw, työnz birdat kyžymää, tuomaa raudašt birdat.
    (No el’et’tii uk da ak)
  13. – Elä, t’otoi, furskai ni, ozuta, täzgi minun mamoin sizär eläw?
    (No el’et’tii uk da ak)
  14. Oli, – sanow, – milai mamoil anttu pridani̮jaks skuatert’, ma ištuzen skuatertile da skuatertil i, – sanow, – mänen piäliče".
    (No el’et’tii uk da ak)
  15. Brihačču suai toižen kieran molizemmai:
    – Mamoi, minä potkaidan bučin.
    (Oli kolme neičyt)
  16. Mamoi ainoz muštelou, gu meiden vahnas kodis d’oga pyhäpäin stolal oldih päčis paštetud piiragad da vie stolal seižoi savmar, i tiettav meile tuldih gost’ad čuajule.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  17. Mamoi saneli, gu 29.^ elokuud vuodel 1949 (muamon rodindpäive) aigoiš huondeksel, buaboi mäni buolah meččäh, d’ärven toižeh randah venehel, yksin!
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  18. Tuli bol’niččah komšanke, kai valmišti lapsen suandah nähte, daigi sai sil ehtäl minun mamoin.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  19. Voin sanoda, gu nygyygi mamoi suvaiččou buolad.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages