VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

molembad

language: Veps

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: оба; обе
  • English: both
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 133

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ”Tö, – sanub, – pigai pertišpäi lendat, naku teile molembile suugadme, a ičelein jätan jändusid”.
    (Kut mužik hanhid jagoi)
  2. Siloi meile molembile oli 70 vot.
    (Adivoičetai sebranik)
  3. Päküzund om siš, kut tehta muga, miše molembile polile oliži hüvin.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Ižand otli niid mectusele erasišti üksin, erasišti molembid.
    (Melekahad koirad)
  5. Keskvepsläižile oliba tutabad molembad gigijenan tradicijad.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  6. Astuba molembad lambhaižed toine toižehe vastha da iče siš azjas ei tekoi.
    (Villasine sarn)
  7. Ku molembad mecan kal’t männuižiba – mugažo.
    (Villasine sarn)
  8. Ezmäine spektakl’ – "Kain" – oli jüged kacta, a toine – "Miš mehed oma vaitti" – vastkarin, vessel, no molembad tuliba mel’he.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  9. Nor’-se las’kihez, saab: «Näged, Juša-ded, sanuin’ vet’, ampkam molombad, a sinä, näged, ed ambund, ka vot i lanksid’, pöl’gästuid’».
    (Kut kävelimei kondihe)
  10. Razbainikad uidiba, a nene mužikaižed dengad jagoiba, molembad bohattuiba i nügude-gi eletas.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  11. Oružjad molembad fatin’ i josta.
    (Olimaa me mechudoo)
  12. He varagaas’pa molombad.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  13. Om paremb päzuda igähižehe eloho kädetoman, mi molembiden käzidenke astta adhu, sambumatomha lämoihe,
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  14. Om paremb päzuda igähižehe eloho jaugatoman, mi molembiden jaugoidenke sindai lükäitas adhu, sambumatomha lämoihe,
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  15. Sinei om paremb, miše sil’mätoman tuled Jumalan valdkundaha, mi sindai molembiden sil’midenke lükäitas adun lämoihe,
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  16. Siloi molembad kaičesoiš.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
  17. I ku soged talutab toižen sogedan, molembad lankteba haudha.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
  18. Ved’ om paremb, miše kädetoman vai jaugatoman päzud eloho, mi sindai molembiden käzidenke i jaugoidenke tactas igähižehe lämoihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
  19. Sinei om paremb, miše sil’mätoman päzud eloho, mi sindai molembiden sil’midenke lükäitas adun lämoihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
  20. 37Hän oti ičezenke Petran i molembad Zevedejan poigad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages