Lemmas

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tulin

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   tatam

   tatam

   tat¹ Noun

   father, dad

   pagastaha

   pagastaha

   pagast¹ Noun

   1) church

   illative, sg

   kävelend

   kävelend

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   ii

   ii

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   , igäs

   igäs

   igäs¹ Adverb

   ru: вовек, ввек

   ii

   ii

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kävelend

   kävelend

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   .

   (Konz olin vuu nor’)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   pagastale

   pagastale

   pagast¹ Noun

   1) church

   iknaspei

   iknaspei

   ikun¹ Noun

   window

   , skamn’ou

   skamnou

   skamn’¹ Noun

   bench

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   pagastale

   pagastale

   pagast¹ Noun

   1) church

   , varastab

   varastab

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sigoupei

   sigoupei

   sigä¹ Adverb

   there

   .

   (Konz olin vuu nor’)
   Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   pagastale

   pagastale

   pagast¹ Noun

   1) church

   iknaspei

   iknaspei

   ikun¹ Noun

   window

   , skamn’ou

   skamnou

   skamn’¹ Noun

   bench

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   pagastale

   pagastale

   pagast¹ Noun

   1) church

   , varastab

   varastab

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sigoupei

   sigoupei

   sigä¹ Adverb

   there

   .

   (Konz olin vuu nor’)
3. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   pagast

   pagast

   pagast¹ Noun

   1) church

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   pap

   pap

   pap’¹ Noun

   priest

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   mülü

   mülü

   mülüda² Verb

   2) to fit, to fit into

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
4. Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   pagastad

   pagastad

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   partitive, sg (pagastad)

   partitive, sg (Pagastad)

   nominative, pl (pagastad)

   nominative, pl (Pagastad)

   accusative, pl (pagastad)

   accusative, pl (Pagastad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   papid

   papid

   pap’¹ Noun

   priest

   papta¹ Verb

   ru: спать посапывая

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (papid)

   partitive, sg (papid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (papid)

   nominative, pl (papid)

   accusative, pl (papid)

   partitive, pl (papid)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nügude

   nügude

   nügüd’¹ Adverb

   now

   necida

   necida

   nece¹ Pronoun

   this

   nimida

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimida)

   tekoi

   tekoi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, pl, conneg. (tekoi)

   imperative, pl, conneg. (tekoi)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   , grähkad oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   ele

   ele

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
5. Eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   penikaižessai

   penikaižessai

   penikaine¹ Adjective

   very small

   pagastaha

   pagastaha

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   illative, sg (pagastaha)

   illative, sg (Pagastaha)

   vedeliba.

   (Enččid’ primetoid’)
6. Pagastas

   pagastas

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   inessive, sg (pagastas)

   inessive, sg (Pagastas)

   pajatadas

   pajatadas

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajatadas)

   prs, passive (pajatadas)

   , pajatadas

   pajatadas

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajatadas)

   prs, passive (pajatadas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   propovedid

   propovedid

   propoved’¹ Noun

   sermon; preach

   lukt’as

   luktas

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   prs, passive (luktas)

   tuukuimei

   tuukuimei

   tulkuida¹ Verb

   to understand

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tuukuimei)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tuukuimei)

   äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   .

   (Enččid’ primetoid’)
7. Ehtkoučuu pagastau

   pagastau

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   adessive, sg (pagastau)

   služb

   služb

   služb¹ Noun

   service

   nominative, sg (služb)

   accusative, sg (služb)

   , stojan’jad, tohusidenke

   tohusidenke

   tohuz¹ Noun

   candle

   comitative, pl (tohusidenke)

   siištas

   siištas

   seišta¹ Verb

   to stand

   .

   (Enččid’ primetoid’)
8. – Emagad päčin’

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   accusative, sg (päčin)

   genitive, sg (päčin)

   essive, sg (päčin)

   essive, pl (päčin)

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   lämbitaba

   lämbitaba

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   lämbitada² Verb

   2) ru: топить, истопить (печь, баню)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lämbitaba)

   , homesuu

   homesuu

   homendez¹ Noun

   morning

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   pagastaha

   pagastaha

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   illative, sg (pagastaha)

   illative, sg (Pagastaha)

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   , tohusideke i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   «Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   voskres» pajatadas

   pajatadas

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajatadas)

   prs, passive (pajatadas)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
9. Toižuu

   toižuu

   toine² Pronoun

   other, another

   ablative, sg (toižuu)

   peivou

   peivou

   päiv¹ Noun

   day

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   pagastas

   pagastas

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   inessive, sg (pagastas)

   inessive, sg (Pagastas)

   služb

   služb

   služb¹ Noun

   service

   nominative, sg (služb)

   accusative, sg (služb)

   slušt’as i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ristoideke

   ristoideke

   rist¹ Noun

   cross

   kävutas

   kävutas

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   derüunadme.

   (Enččid’ primetoid’)
10. Aid

    aid

    aid¹ Noun

    fence

    nominative, sg (aid)

    accusative, sg (aid)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    pagastas

    pagastas

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    inessive, sg (pagastas)

    inessive, sg (Pagastas)

    kivine

    kivine

    kivine¹ Adjective

    1) stony

    kivine² Adjective

    2) stony; rocky

    nominative, sg (kivine)

    accusative, sg (kivine)

    mugoi

    mugoi

    mugoi¹ Pronoun

    that

    nominative, sg (mugoi)

    accusative, sg (mugoi)

    , nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    sidotihe

    sidotihe

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    imperfect, passive (sidotihe)

    hebod

    hebod

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    partitive, sg (hebod)

    nominative, pl (hebod)

    accusative, pl (hebod)

    kaika

    kaika

    kaiken¹ Adverb

    always

    , korjad

    korjad

    korj¹ Noun

    sled; sledge

    partitive, sg (korjad)

    nominative, pl (korjad)

    accusative, pl (korjad)

    čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    .

    (Enččiš praznikoiš)
11. Pagastaha

    pagastaha

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    illative, sg (pagastaha)

    illative, sg (Pagastaha)

    viiba

    viiba

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    , tohused

    tohused

    tohuz¹ Noun

    candle

    nominative, pl (tohused)

    accusative, pl (tohused)

    grobas

    grobas

    grob¹ Noun

    the eternity box

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    palaba

    palaba

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (palaba)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
12. Pagastas

    pagastas

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    inessive, sg (pagastas)

    inessive, sg (Pagastas)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ Noun

    nation

    partitive, sg (rahvast)

    töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    , vanhad

    vanhad

    vanh¹ Adjective

    old

    partitive, sg (vanhad)

    nominative, pl (vanhad)

    accusative, pl (vanhad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    nored

    nored

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, pl (nored)

    accusative, pl (nored)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
13. – Kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    pagastaha

    pagastaha

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    illative, sg (pagastaha)

    illative, sg (Pagastaha)

    vödas

    vödas

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    vöda¹ Verb

    ru: уводить

    vöda¹ Verb

    ru: относить, уносить

    prs, passive (vödas)

    ?

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
14. – Pagastaha

    pagastaha

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    illative, sg (pagastaha)

    illative, sg (Pagastaha)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    – pä

    pä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    nominative, sg (pä)

    accusative, sg (pä)

    eduupei

    eduupei

    edelpäi¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edelpäi² Adverb

    2) beforehand, in advance

    edelpäi³ Adverb

    3) forward; ahead

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    pagastaspei

    pagastaspei

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    elative, sg (pagastaspei)

    jougad

    jougad

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    eduupei

    eduupei

    edelpäi¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edelpäi² Adverb

    2) beforehand, in advance

    edelpäi³ Adverb

    3) forward; ahead

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
    – Pagastaha

    pagastaha

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    illative, sg (pagastaha)

    illative, sg (Pagastaha)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    – pä

    pä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    nominative, sg (pä)

    accusative, sg (pä)

    eduupei

    eduupei

    edelpäi¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edelpäi² Adverb

    2) beforehand, in advance

    edelpäi³ Adverb

    3) forward; ahead

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    pagastaspei

    pagastaspei

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    elative, sg (pagastaspei)

    jougad

    jougad

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    eduupei

    eduupei

    edelpäi¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edelpäi² Adverb

    2) beforehand, in advance

    edelpäi³ Adverb

    3) forward; ahead

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
15. – Sviženjad praznuičiba

    praznuičiba

    praznuita¹ Verb

    to celebrate

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (praznuičiba)

    ez’meižeks

    ezmeižeks

    ezmäine¹ Numeral

    first

    translative, sg (ezmeižeks)

    pagastou

    pagastou

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    mijou

    mijou

    mö¹ Pronoun

    we

    .

    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
16. Toižou

    toižou

    toine² Pronoun

    other, another

    päivou maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    vedas

    vedas

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    prs, passive (vedas)

    , pagastaha

    pagastaha

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    illative, sg (pagastaha)

    illative, sg (Pagastaha)

    vedas

    vedas

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    prs, passive (vedas)

    , masijan

    masijan

    masija¹ Noun

    grave

    kaidas

    kaidas

    kaida¹ Verb

    1) to dig

    prs, passive

    , sihe

    sihe

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    karha

    karha

    kar¹ Noun

    1) hole

    kar² Noun

    2) hole

    kar⁴ Noun

    4) bay, gulf

    kar⁵ Noun

    5) gap, crack, opening

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    .

    (Kut koljan maha pandas)
17. Min’ä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    pagastou

    pagastou

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    elin'

    elin

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (elin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (elin’)

    .

    (Kut koljan maha pandas)
18. Söttas

    söttas

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    prs, passive

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    jottas

    jottas

    jotta¹ Verb

    to water; to give to drink

    prs, passive (jottas)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    narod

    narod

    narod¹ Noun

    nation

    nominative, sg (narod)

    accusative, sg (narod)

    , hiittas

    hiittas

    heitta¹ Verb

    1) ru: снимать, вынимать

    heitta² Verb

    2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ Verb

    3) ru: отменить, отменять

    heitta⁴ Verb

    4) ru: предотвращать

    heitta⁵ Verb

    5) ru: уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ Verb

    6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ Verb

    7) ru: вывернуть

    heitta⁸ Verb

    8) ru: сложить

    sötandan

    sötandan

    sötand¹ Noun

    ru: кормление

    accusative, sg (sötandan)

    genitive, sg (sötandan)

    essive, sg (sötandan)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    sattas

    sattas

    satta¹ Verb

    1) ru: провожать, проводить

    satta² Verb

    2) (music) to accompany

    satta³ Verb

    3) ru: доводить, сопровождать

    satta⁴ Verb

    4) ru: конвоировать

    satta⁵ Verb

    5) ru: эскортировать

    satta⁶ Verb

    6) ru: доставлять, доставить

    sattas¹ Verb

    ru: ушибиться

    prs, passive (sattas)

    pagastale

    pagastale

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    allative, sg (pagastale)

    allative, sg (Pagastale)

    pokoinikan

    pokoinikan

    pokoinik¹ Noun

    decedent

    .

    (Kut koljan maha pandas)
19. Pagastal

    pagastal

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    adessive, sg (pagastal)

    adessive, sg (Pagastal)

    osttas

    osttas

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    prs, passive (osttas)

    venčikan, podorožnijan.

    (Kut koljan maha pandas)
20. Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    töuded

    töuded

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    korjad

    korjad

    korj¹ Noun

    sled; sledge

    partitive, sg (korjad)

    nominative, pl (korjad)

    accusative, pl (korjad)

    , ajetas svadebni narod

    narod

    narod¹ Noun

    nation

    nominative, sg (narod)

    accusative, sg (narod)

    pagastale

    pagastale

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    allative, sg (pagastale)

    allative, sg (Pagastale)

    .

    (Kut svad’ban spravitas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »