Lemmas

Back to entry | Return to list

zvieri

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зверь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minule ozuttahes, buitogu uidau taivahas suarnalline zvieri.
    Мне кажется, что по небу плывёт сказочный зверь.
    (Oma randu)
  2. Linduloin da zvierilöin nimitykset paikannimilöis ozutetah mečästyskohtii.
    Названия птиц и зверей в топонимии служат названием охотничьих мест.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  3. Zvierit juoksendellah da ečitäh syömisty, poigazet kižatah, linnut pajatetah, čirkat čiristäh omii meloudieloi.
    Звери бегают в поисках пищи, детёныши играют, птицы поют, кузнечики стрекочут свои мелодии.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  4. 6 Ku rubein kaččomah sidä, näin sie muan nellijalgazii, zvierilöi, vilizijöi dai taivahan linduloi.
    Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных, зверей, пресмыкающихся и птиц небесных.
    (Apostoloin ruavot (11: 1-18). Pedrin sellitykset Jerusalimas)
  5. Tälleh zvierit ei tulla karjua ahtistamah.
    Тогда звери не будут нападать на стадо.
    (Jyrrinpiän)
  6. a zvierii, kačo, on.
    (Kui ongel’e kävüin)
  7. Jälgi aijal oli vie pahembi, puaksuh oli humalas, käveli kui zvieri tuskevuksis.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  8. Minule ozuttahes, buitogu uidau taivahas suarnalline zvieri.
    (Oma randu)
  9. Kiimusanua tietäh merkičykses zvierin libo žiivatan miäryaigaine paritteluhimo.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  10. Rahvahii varaittau, a zvierilöi ei varaita.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  11. Kaikes pidäy tiediä miäry, čakattih kondiedu päiväine da zvierit.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  12. Zvierit da päiväine muhahtettihes da prostittih kondiedu.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  13. Kai zvierit sanottih händy Meččähizekse.
    (Meččähine da ekolougii)
  14. Zvierit oldih samua mieldy.
    (Meččähine da ekolougii)
  15. Toppien kerättyy zvierit ruvettih kižuamah kruugah da pajattamah.
    (Meččähine da ekolougii)
  16. Zvierit ruvettih pläkyttämäh käzii.
    (Meččähine da ekolougii)
  17. Starikku kiitti kaikkii zvierilöi avus da lähti linnah, ku löydiä mašin toppien vedämizeh niškoi toppienkierrätyszavodale.
    (Meččähine da ekolougii)
  18. Myö kaikin omal aijal, hos kodvazen, ga ruavoimmo souhozas, avvutimmo tuatal srojie “šedoi” zvierilöih niškoi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  19. Hukkiennu ollah, tüötäh meččiem märräkse sinne zvieril’öil.^ Nu.
    ("Kui kudžoit kerävütäh ...")
  20. – Mibo zvierilöi on se kolmesilmäine svetofuoru?
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages