Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Keskipellol pehmieh

   pehmieh

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmieh¹ Adverb

   ru: мягко

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   ajettu

   ajettu

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   passive, 2nd participle (ajettu)

   pädemätöi

   pädemätöi

   pädemätöi² Adjective

   2) ru: негодный, непригодный; неудобный

   nominative, sg (pädemätöi)

   accusative, sg (pädemätöi)

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ Noun

   road

   nominative, sg (dorogu)

   accusative, sg (dorogu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kovakse

   kovakse

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   translative, sg (kovakse)

   tallattu

   tallattu

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   passive, 2nd participle (tallattu)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   mašinoil

   mašinoil

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   adessive, pl (mašinoil)

   ablative, pl (mašinoil)

   .

   (Voitonpäivy)
2. Mužikat

   mužikat

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, pl (mužikat)

   accusative, pl (mužikat)

   vavon

   vavon

   vago¹ Noun

   1) ru: борозда

   vago² Noun

   2) ru: гряда, грядка

   accusative, sg (vavon)

   genitive, sg (vavon)

   pohjua

   pohjua

   pohjata¹ Verb

   1) ru: вставлять (вставить) дно (в посуду)

   pohjata² Verb

   2) ru: подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   partitive, sg (pohjua)

   indicative, prs, sg, conneg. (pohjua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pohjua)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   nominative, pl (Müö)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveltih)

   “rauduhevol” peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   , n’uusteltih

   nuusteltih

   n’uustella¹ Verb

   ru: обнюхивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (n’uusteltih)

   muldua

   muldua

   muldu¹ Noun

   ru: земля, почва

   partitive, sg (muldua)

   , eigo ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   karasinan

   karasinan

   karasin¹ Noun

   ru: керосин

   accusative, sg (karasinan)

   genitive, sg (karasinan)

   hajuu

   hajuu

   haju¹ Noun

   1) ru: запах

   partitive, sg (hajuu)

   , eigo äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (aijal)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   tallua

   tallua

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   tal’l’u¹ Noun

   ru: шкура (крупного зверя)

   partitive, sg (tal’l’ua)

   indicative, prs, sg, conneg. (tallua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tallua)

   .

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. Ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   huolet

   huolet

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   nominative, pl (huolet)

   accusative, pl (huolet)

   lapsis

   lapsis

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   inessive, pl (lapsis)

   elative, pl (lapsis)

   , ruavos

   ruavos

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, sg (ruavos)

   elative, sg (ruavos)

   väzymys

   väzymys

   väzymys¹ Noun

   ru: усталость

   nominative, sg (väzymys)

   accusative, sg (väzymys)

   ,
   Ildupuolel odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: еле, едва

   muate talluat

   talluat

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (talluat)

   .

   (Svuad’bu)
4. Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   burbetti

   burbetti

   burbettua¹ Verb

   1) ru: бормотать

   burbettua² Verb

   2) ru: брюзжать, ворчать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (burbetti)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   pahas

   pahas

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   inessive, sg (pahas)

   elative, sg (pahas)

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vellien

   vellien

   velli¹ Noun

   brother

   genitive, pl (vellien)

   , myöhembi

   myöhembi

   myöhembi¹ Adverb

   ru: позже, позднее

   minungi piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   : "Jallat

   jallat

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, pl (jallat)

   accusative, pl (jallat)

   perziessäh talluatto

   talluatto

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (talluatto)

   !"

   (Kluubu Učastkal)
5. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   tal’l’ua

   tallua

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   tal’l’u¹ Noun

   ru: шкура (крупного зверя)

   , mučoilleh sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   :
   – Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   izmeniit, nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   minuw

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, sg (et)

   rodei nägemäh

   nägemäh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   infinitive III, illative (nägemäh)

   !

   (Kondii poigu)
6. Tulgua

   tulgua

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   imperative, 2nd, pl, positive form (tulgua)

   tulgua

   tulgua

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   imperative, 2nd, pl, positive form (tulgua)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   ,
   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   teriämbä,
   tuogua

   tuogua

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   imperative, 2nd, pl, positive form (tuogua)

   työttyy tuomistu,
   tieduo

   tieduo

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   partitive, sg (tieduo)

   tiijustettuu,
   tyhjänpäivästy

   tyhjänpäivästy

   tyhjänpäiväine¹ Adjective

   ru: пустой, никчёмный, ничтожный

   partitive, sg (tyhjänpäivästy)

   
   tarinua, tunnustettuu
   tuttavuttu

   tuttavuttu

   tuttavuo¹ Verb

   ru: знакомиться, познакомиться

   passive, 2nd participle (tuttavuttu)

   , tabua

   tabua

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   taba⁶ Noun

   6) manner

   partitive, sg (tabua)

   indicative, prs, sg, conneg. (tabua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tabua)

   todeh

   todeh

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   todeh¹ Adverb

   1) ru: истинно, действительно

   todeh² Adverb

   2) ru: вправду

   todeh³ Adverb

   3) ru: всерьёз

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   illative, sg (todeh)

   
   tavoitettuu, tyhjiä

   tyhjiä

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjiä¹ Adverb

   ru: зря, напрасно, понапрасну

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   partitive, sg (tyhjiä)

   taiduo

   taiduo

   taido¹ Noun

   ru: искусство

   partitive, sg (taiduo)

   
   terendettyy, taratustu

   taratustu

   taratus¹ Noun

   ru: беседа, разговор

   partitive, sg (taratustu)

   
   takardettuu, täin

   täin

   täi¹ Noun

   louse

   accusative, sg (täin)

   genitive, sg (täin)

   essive, sg (täin)

   essive, pl (täin)

   tal’l’ua

   tallua

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   tal’l’u¹ Noun

   ru: шкура (крупного зверя)

   partitive, sg (tal’l’ua)

   indicative, prs, sg, conneg. (tallua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tallua)

   
   tallendettuu.

   (Pački pihal puadari)
7. Eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   siemen

   siemen

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   nominative, sg (siemen)

   accusative, sg (siemen)

   langei

   langei

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langei)

   dorogan

   dorogan

   dorogu¹ Noun

   road

   pieleh

   pieleh

   pieleh¹ Postposition

   ru: около, возле; к, у (куда?)

   pieli¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   pieli² Noun

   2) ru: косяк

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tallattu

   tallattu

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   passive, 2nd participle (tallattu)

   jalloil

   jalloil

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   adessive, pl (jalloil)

   ablative, pl (jalloil)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   n'okittu

   nokittu

   n’okkie¹ Verb

   1) ru: клевать

   n’okkie² Verb

   2) to sting

   n’okkie³ Verb

   3) ru: долбить клювом

   passive, 2nd participle (n’okittu)

   linduloil

   linduloil

   lindu¹ Noun

   bird

   adessive, pl (linduloil)

   ablative, pl (linduloil)

   ; eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   kivikkö

   kivikkö

   kivikkö¹ Noun

   1) ru: каменистое место

   kivikkö¹ Adjective

   stony; rocky

   kivikkö² Noun

   2) ru: каменистая почва

   nominative, sg (kivikkö)

   accusative, sg (kivikkö)

   ¦muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kazvahuu, terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   kuivi

   kuivi

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuivi)

   ; eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   kukka¦heinäh

   heinäh

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   illative, sg (heinäh)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tupehtui

   tupehtui

   tupehtuo¹ Verb

   ru: гаснуть, погаснуть, потухать, потухнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tupehtui)

   active, 1st participle (tupehtui)

   ; eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   hyväh

   hyväh

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   illative, sg (hyväh)

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kazvoi

   kazvoi

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)
8. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   siemen

   siemen

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   nominative, sg (siemen)

   accusative, sg (siemen)

   , langennuh

   langennuh

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   langeta² Verb

   2) ru: убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ Verb

   3) ru: впадать (о реке)

   langeta⁴ Verb

   4) ru: склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ Verb

   5) ru: выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ Verb

   6) ru: падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ Verb

   7) ru: падать (нравственнo опускаться)

   active, 2nd participle (langennuh)

   dorogan

   dorogan

   dorogu¹ Noun

   road

   pieleh

   pieleh

   pieleh¹ Postposition

   ru: около, возле; к, у (куда?)

   pieli¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   pieli² Noun

   2) ru: косяк

   , tallatah

   tallatah

   tallata¹ Verb

   1) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   tallata² Verb

   2) ru: болтать; повторять, талдычить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tallatah)

   kävelijät, eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   n'okitah

   nokitah

   n’okkie¹ Verb

   1) ru: клевать

   n’okkie² Verb

   2) to sting

   n’okkie³ Verb

   3) ru: долбить клювом

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (n’okitah)

   linnut

   linnut

   lindu¹ Noun

   bird

   nominative, pl (linnut)

   accusative, pl (linnut)

   : muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   kehno

   kehno

   kehno¹ Noun

   ru: чёрт, нечистая сила

   kehno¹ Adjective

   ru: плохой

   nominative, sg (kehno)

   accusative, sg (kehno)

   ottaa

   ottaa

   ottaa¹ Verb

   ru: брать

   infinitive I (ottaa)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   inehmizien

   inehmizien

   inehmine¹ Noun

   woman

   genitive, pl (inehmizien)

   sydämis

   sydämis

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   inessive, pl (sydämis)

   elative, pl (sydämis)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   haju

   haju

   haju¹ Noun

   1) ru: запах

   haju² Noun

   2) ru: ум, разум

   nominative, sg (haju)

   accusative, sg (haju)

   ¦mielizet.

   (Краткая Священная исторiя. Hristan sananlaskut)