Lemmas

Back to entry | Return to list

tervehelline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: здоровый, полезный для здоровья
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muigei da ylen tervehelline garbalomuarju kazvau kezäl suoloil, a kerätäh sidä myöhä sygyzyl.
    Кислая и очень полезная для здоровья ягода клюква растет в болотах летом, а собирают ее поздней осенью.
    (Päiväzen aittu. 2)
  2. Ollougo garbalomarju ylen kallis keviäl, vai ollou tervehelline da čuajunke ylen hyvä, vaiku niilöin kerätes nouzou moine ahnahus, ga ni uskuo ei sua.
    То ли, что клюква — ягода дорогая весной, то ли, что полезная и целебная и что чай с ней хорошо пить, только жадность при сборе её у женщин развивается страшная.
    (Päiväzen aittu. 9)
  3. Fondan ruavon tarkoituksennu on kul'tuuran kehittämine kylis, niistiilapsien avvutandu, ruavahien ristittyzien tervehellizen eloksentavan da perindöllizien käziruadoloin kehittämine.
    (Julija Tolmačova)
  4. Hyö iče kerättih da kuivattih kaikenjyttymii tervehellizii heinii, muarjoi da griboi.
    (Tervehytty parandai griba)
  5. Kolmanden Virko-joukon naizet Rautalahtelpäi luajitah uuzii tervehellizii retseptoi, kudamis käytetäh jauhuo ilmai gl’utenua.
    (Meijän piiruas muailman brendu)
  6. Net ollah suunnattu tervehellizen eloksentavan hyvyksien lujendamizekse da moizen ymbäristön luadimizekse, kuduas rahvas juodas vähembi alkogoulii, myös profilaktiekkusistieman kehittämizekse, mediekkuavun parandamizekse, ku se olis suadavis joga humalniekale, mediekkureabilitatsien sistieman kehittämizekse.
    (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)
  7. Programman tuloksekse vuotetah alkogoulin juomizen vähendämine Karjalas, narkoutiekkuvoimattomuksien vähendämine, alkogoulin periä roinnuzien voimatomuksien da surmien vähendämine, tervehellisty eloksentabua noudajien ristittyzien vuitin suurendamine.
    (Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu)
  8. Se oli magei da tervehelline juomine.
    (Vallattomus)
  9. Kunnostamas laduu oldih yhtes lapset dai vahnembat, školan opastajat, tervehellisty eloksentabua kannattajat rahvas.
    (Priäžäs valmistettih ladu talvekse)
  10. Fondan ruado on monipuoline: kul’tuuran kehittämine kylis, niistiilapsien akkiloičendu, ruavahien tervehellizen eloksentavan kehittämine, perindöllizien käziruadoloin kehittämine.
    ( Julija Tolmačova)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages