Lemmas

Back to entry | Return to list

rahnda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жать, сжать
  • English: to harvest, to reap
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ištutadas, kazvab, süguzou tariž rahnda.
    (Kut leib tehtihe)
  2. Dai mina vuu en suren on, miččiš-se ezmäičiš klassoiš völ kävelin’, ka mindai-gi otab minei-gi sirpin’ andab i häneke kahten kävelimei rahnda.
    (Kut leib tehtihe)
  3. Entä čomin-ik minä rahnoin, no ičelein sormid en čapand da i sidä spasib.
    (Kut leib tehtihe)
  4. Nu sirpil’ rahnamei, keradamei snapuihe.
    (Kut leib tehtihe)
  5. Kazvab ka necen rahnomei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  6. Rahnoin’ snapun, rahnoin’ kaks’,

    molombad-ne praznikaks.
    (Pajod)
    Rahnoin’ snapun, rahnoin’ kaks’,

    molombad-ne praznikaks.
    (Pajod)
  7. Kevädel kagran semendamei, sügüzol rahnomei, haz’g’ha paamei.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  8. Kezal ku mämei rahnmaha ili marjihe käalemei, virzud paamei jougha.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  9. Jünäs načnimei rahnda, otimei mö sirpin, mänimei pöldole.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  10. Seižutimeiš artelil, mes’t’ vištošküme r’adol i kaiken polosan rahnomei.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  11. Snapįižen rahnod sir’pil, teged väskeižen.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  12. Muga i rahnod, kuni ii tulo ag’g’, kaiken necen pöldon muga i rahnod artelil'.
    (Jünäs načnimei rahnda)
    Muga i rahnod, kuni ii tulo ag’g’, kaiken necen pöldon muga i rahnod artelil'.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  13. Zaidi pert’he, bapka mest laiše: «Mäne, živo tagas sinnä i käske, okha semetas i rahndas, ele živatoid’, okha živatad lindäs, astjad, voumheks liibän taptas, živatad paimetas, okha voumheks pašttas i kinttäs».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  14. Ukoine sanub: «Ninga, ninga, bapka ii pästa pert’he, käskeb voumheks rahnda, tapta, voumheks uberd’a, oldaiž kaik astjad, živatad, paimned, voumheks kiittäiž, pašttaiž, mišo miil’e ii dovedižihez nimidä rata vanhil päivil’».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  15. Potom haz’gäd’ mecha tehtas, kaik rahndas i hazgihe pandas necon liiban.
    (Kut kas’ken puuttas)
  16. semendan liiban, kazvab, zavodid' rahnda, snapuižid’ sirp’üu vičkutad, vičkutad rahnda, runkkarkun-se kibištab.
    (Kut mö endo radoim)
    semendan liiban, kazvab, zavodid' rahnda, snapuižid’ sirp’üu vičkutad, vičkutad rahnda, runkkarkun-se kibištab.
    (Kut mö endo radoim)
  17. Kaiken sügüzon rahnod.
    (Kut mö endo radoim)
  18. Ez’mäi rahnoim, potom ahavoičetam, bapkoile siižutam da semerikoile, panom kegoho.
    (Kut mö endo radoim)
  19. Rahnom, hazgh’a vedam kevaz’liižen semendon, kagran, ozran.
    (Kut mö endo radoim)
  20. Mänob, da möst gö ičelozo panaudab, äjäk hänou sigau ugodašt’ om, da möst rahnmaha ningimile bahatįle mänob nece leskiak, možet tütärtme kahton, a možet vüu kenni om podrostkaine.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages