Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 36 Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   piästäy

   piästäy

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piästäy)

   teijät

   teijät

   työ¹ Pronoun

   you

   accusative, pl (teijät)

   , työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   oletto

   oletto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

   tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   välläl

   välläl

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   välly¹ Adjective

   1) ru: просторный, широкий

   välly² Adjective

   2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ Adjective

   3) ru: свободный, вольный

   välly⁴ Adjective

   4) ru: свободный, незанятый

   välly¹ Noun

   1) ru: свобода, воля

   välly¹ Predicative

   ru: свободно, просторно

   välly² Noun

   2) ru: простор

   adessive, sg (välläl)

   adessive, sg (vallal)

   ablative, sg (välläl)

   ablative, sg (vallal)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (8: 31-47). Avraaman lapset)
2. 19 Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   jiäksimmös

   jiäksimmös

   jiäksiekseh¹ Verb

   1) ru: давать обет

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   Sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   , anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   hyögi tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   jiäksitähes

   jiäksitähes

   jiäksiekseh¹ Verb

   1) ru: давать обет

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   Sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (17: 1-26). Iisusan proššaičusmalittu)
3. Tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   miss Uoterlou maltoi

   maltoi

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maltoi)

   paista

   paista

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   paišta¹ Verb

   to speak

   indicative, prs, pl, conneg. (paista)

   infinitive I (paista)

   infinitive I (paišta)

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   active, 2nd participle (tahtonuh)

   .

   (Miss Uoterloun mustot)
4. Pidihäi, muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   äijäl

   äijäl

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   suuttuo

   suuttuo

   suuttuo¹ Verb

   ru: сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

   suwttuo¹ Verb

   ru: сердиться

   , häihäi tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   hyväntahtoine

   hyväntahtoine

   hyväntahtoine¹ Adjective

   ru: добрый, доброжелательный

   !

   (Rastavanpudro)
5. Tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   tapahtuman

   tapahtuman

   tapahtumu¹ Noun

   1) ru: событие

   tapahtumu² Noun

   2) ru: случай, происшествие

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   viizikymmen

   viizikymmen

   viizikymmen¹ Numeral

   fifty

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ Adverb

   1) ru: задом

   tagaperä¹ Noun

   1) ru: второй план, фон

   tagaperin² Adverb

   2) ru: в обратном направлении

   tagaperä² Noun

   2) ru: зад, задняя часть

   tagaperin³ Adverb

   3) ru: раньше, прежде

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   , lopukse

   lopukse

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   lopukse¹ Adverb

   1) ru: напоследок

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   lopukse² Adverb

   2) ru: в заключение

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   sama

   sama

   sama¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   .

   (Rastavanpudro)
6. - Died'oi

   diedoi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   kriäkähtih hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   - häihäi tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   .

   (Rastavanpudro)
7. Tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   aijas

   aijas

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aijas¹ Noun

   ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (aijas)

   nominative, sg (äijäs)

   accusative, sg (aijas)

   accusative, sg (äijäs)

   inessive, sg (aijas)

   inessive, sg (äijäs)

   elative, sg (aijas)

   elative, sg (äijäs)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   erottih

   erottih

   erota² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (erottih)

   , tässäh

   tässäh

   tässäh¹ Adverb

   till now; up to now

   tämä¹ Pronoun

   this

   terminative, sg (tässäh)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   nivovse ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   himoitannuh

   himoitannuh

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   active, 2nd participle (himoitannuh)

   muata

   muata

   muata¹ Verb

   to sleep

   muattua¹ Verb

   ru: окучивать, окучить

   indicative, prs, sg, conneg. (muata)

   indicative, prs, pl, conneg. (muata)

   imperative, 2nd, sg, positive form (muata)

   infinitive I (muata)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
8. 29 Vellet

   vellet

   velli¹ Noun

   brother

   , meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   rovun

   rovun

   rodu¹ Noun

   1) ru: род, родня, родственники

   rodu² Noun

   2) ru: порода; сорт; разновидность

   tuatas

   tuatas

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   Davidas voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   : häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   .^ Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kalmu

   kalmu

   kalmu¹ Noun

   grave

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   tänäpäigi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   meijänke

   meijänke

   myö¹ Pronoun

   we

   .

   (Apostoloin ruavot (2: 14-42). Pedrin pagin)
9. Tuaton kaksitostuvuodine aino

   aino

   aino¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (aino)

   accusative, sg (aino)

   tytär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   läži

   läži

   läžie¹ Verb

   to be sick

   indicative, prs, sg, conneg. (läži)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läži)

   imperative, 2nd, sg, positive form (läži)

   .

   (Jiesuksen elaigu. Jairuksen tyttären kuonuttamine)
10. Yksi

    yksi

    yksi¹ Numeral

    one

    yksi¹ Adjective

    ru: тот же самый, один и тот же

    yksi¹ Pronoun

    1) ru: только один

    yksi² Pronoun

    2) ru: какой-то, некий

    yksi³ Pronoun

    3) ru: ничто другое, кроме

    nominative, sg (yksi)

    nominative, sg (Üksi)

    accusative, sg (yksi)

    rozvo

    rozvo

    rozvo¹ Noun

    1) ru: разбойник, бандит

    rozvo² Noun

    2) ru: шалун

    rozvo³ Noun

    3) robber, burglar

    nominative, sg (rozvo)

    accusative, sg (rozvo)

    kiändyi

    kiändyi

    kiändyö¹ Verb

    1) ru: поворачиваться, повернуться

    kiändyö² Verb

    2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ Verb

    3) ru: гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ Verb

    4) ru: обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ Verb

    5) ru: оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ Verb

    6) ru: cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ Verb

    7) ru: возвратиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändyi)

    active, 1st participle (kiändyi)

    Jiesuksen puoleh

    puoleh

    puoleh¹ Postposition

    ru: за, на стороне; в сторону

    puoli¹ Noun

    1) half

    puoli² Noun

    2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ Noun

    3) ru: половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ Noun

    4) ru: сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ Noun

    5) ru: половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ Noun

    6) ru: половина (в сочетании с числительным)

    illative, sg (puoleh)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sanoi

    sanoi

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    sanuokseh¹ Verb

    ru: называться, назваться

    indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

    partitive, pl (sanoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

    röyhkiesti:
    – Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    ollet

    ollet

    olgi¹ Noun

    straw; wheat sticks

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    nominative, pl (ollet)

    accusative, pl (ollet)

    potential, prs, 2nd, sg, positive form (ollet)

    tovessah

    tovessah

    tovessah¹ Adverb

    ru: серьёзно, всерьёз

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    Poigu

    poigu

    poigu¹ Noun

    1) son

    poigu² Noun

    2) ru: детёныш (зверя или птицы)

    nominative, sg (poigu)

    accusative, sg (poigu)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    sanot

    sanot

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    ainos

    ainos

    ainos¹ Adverb

    ru: всегда, постоянно, всё время

    , piästä

    piästä

    piästiä¹ Verb

    1) to set free

    piästiä² Verb

    2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ Verb

    3) ru: опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ Verb

    4) ru: спасать, спасти

    piästä¹ Verb

    1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² Verb

    2) ru: выходить, получаться

    piästä³ Verb

    3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ Verb

    4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ Verb

    5) ru: выздороветь

    piästä⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    piästiä⁵ Verb

    5) ru: выручать, выручить

    indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

    indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

    infinitive I (piästä)

    iččiedäs da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    meidy

    meidy

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    partitive, pl (meidy)

    .

    (Jiesuksen elaigu. Jiesus ristah peijetynny)