Lemmas

Back to entry | Return to list

olla

dialectal

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: быть
  • English: to be
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35568

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli heilä kolme velleštä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Kakši oldih hajukašta, a kolmaš oli, vrode kuin gluuppazella händä kučuttih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
    Kakši oldih hajukašta, a kolmaš oli, vrode kuin gluuppazella händä kučuttih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. A Van’ua šestä ei oteta, kun on gluuppane.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Mäni, a täššä ev edähänä oli kirikkö, a kiriköššä papit oldih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. Ka missä on?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. - Kuin on pappi?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  7. On čorta!
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  8. Hiän tuli susiedah, hiän šanow:

    - Mie tämpiän oliin ohottuolla da čortan šain.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  9. Pölläššyttih veikot, oldih hajukkahat.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  10. On pappi, šillan alla löyvettih, kuoli.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  11. - Mi̬as’l’enča¦n’ed’el’illä jogo kylässä on oma päivä, konže s’ih kyläh ajetah lähiz’is’tä kyl’is’tä, a rod’n’akunda i edähiän’dä, täh kyläh čuri̬amah i gos’t’iečemah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  12. Molodoit ajellah Mi̬as’l’enčana gos’t’ih mučon rowd’inalla i toiz’ih kyl’ih, missä on rod’n’akunda.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  13. Missä min’n’a on miel’ehin’e mi̬atkolla, s’ielä pelvašta l’iew keralla vähembi, missä ew miel’ehin’e – enämbi.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
    Missä min’n’a on miel’ehin’e mi̬atkolla, s’ielä pelvašta l’iew keralla vähembi, missä ew miel’ehin’e – enämbi.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  14. Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša, täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele: t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  15. Ollow yl’en kargie tyttär’ellä elän’dä, ti̬atto humalaz’en¦piässä rubiew pakkuomah vävyö äbäzöijä muččuo, ei andi̬a rod’it’el’oilla hän’dä abewtti̬a.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  16. Mie olen tverinkarielane Spirovon rannan Šalo–kyläštä.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  17. Varžinaiskariela on yksi karielan kielen piämurdehista.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  18. Toizet ollah livvi da lyydi.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  19. Varžinaiskarielašša on kakši šuurda murdehin gruppua: nämä ollah vilurandazet murdehet da lämbymärandazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    Varžinaiskarielašša on kakši šuurda murdehin gruppua: nämä ollah vilurandazet murdehet da lämbymärandazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  20. On jygie lugie, äijägo meidä, varžinaiskarielazie, on nyt.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    On jygie lugie, äijägo meidä, varžinaiskarielazie, on nyt.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages