VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

deroun

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деревня
  • English: village
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Der’oun oli sur’, i nit’ ningoi sur’.
    (Enččiš praznikoiš)
  2. - Der’ounoidme, kudambas enamban norištod ka i tobjemb.
    (Enččiš praznikoiš)
  3. A muitte kaikuččes der’ounas besedad.
    (Enččiš praznikoiš)
  4. Ku aigoin putui väheižen aigemba radospei tuuda, ka kus- kaskeses ištud, ed rohti derüunaha tuuda.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  5. Stupn’ad pidelimai ani der’uunas.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. – Nažamjärv om kaks’ kilometrad rindou Čoimjärves, Nažamjärves oli der’oun’.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  7. Kons-se voinan aigan oli Ladvas viž kolhozad, kaikuižes der’ounas oli kolhoz, rahvast oli äi.
    (Kut külä eläb nügude)
  8. Konz min’a olin’ pen’, siloi der’uunas oružjad oliba kaikil’.
    (Mecas resttiba pajun)
  9. Proidimei der’ounan kaiken čisto.
    (Kut kävelimei kalha)
  10. Der’ounaspei läksimei jo kuume sadad metrad.
    (Kut kävelimei kalha)
  11. Deren edahan siičeme virstad.
    (Mužik semenzi herneht)
  12. – "Ka astun nakkana ningomaha derenaha az’ad".
    (Hebomvor)
  13. – «Ka minä-gi sin’n’a derenaha astun».
    (Hebomvor)
  14. (Sarn)

    Ende derüunas koli pap.
    (Kut Platon papin’ oli)
  15. Der’uunaspei ukod küzumaha mändas, mittek Piteriš-se.
    (Kut uk generalan služi)
  16. Van’a šurgab regudel

    derüunanno mägudel

    i nikonz ii säreida.
    (Pajod)
  17. Paksus paimen tulob itkuke, kaik deren’ joksob mecha, kons kondi, konz händikaz sigä.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  18. Miide deren Nirgl siižui mägel.
    (Miide deren Nirgl)
  19. Nece čigan tuli derenaha.
    (Eli derenas čigan)
  20. Naku kuume pertid’ oli der’uun’as, nu ka nägin' kut elotihe.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages