Lemmas

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Neche hazjoihe

   hazjoihe

   hazj¹ Noun

   field rack; fence rack

   illative, pl

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   putui

   putui

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   nenil’

   nenil

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   hüvil’

   hüvil

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   adessive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   ülähaks

   ülähaks

   ülähaks¹ Adverb

   ru: вверх

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   snapud

   snapud

   snap¹ Noun

   sheaf

   accusative, pl

   , sigou

   sigou

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   kuivatadas

   kuivatadas

   kuivatada¹ Verb

   to dry

   prs, passive

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   vödas

   vödas

   vöda¹ Verb

   ru: уводить

   prs, passive

   rihele

   rihele

   rih’¹ Noun

   rick yard

   allative, sg

   .

   (Kut leib tehtihe)
2. Rih’

   rih

   rih’¹ Noun

   rick yard

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , rihele

   rihele

   rih’¹ Noun

   rick yard

   allative, sg

   vödas

   vödas

   vöda¹ Verb

   ru: уводить

   prs, passive

   .

   (Kut leib tehtihe)
   Rih’

   rih

   rih’¹ Noun

   rick yard

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , rihele

   rihele

   rih’¹ Noun

   rick yard

   allative, sg

   vödas

   vödas

   vöda¹ Verb

   ru: уводить

   prs, passive

   .

   (Kut leib tehtihe)
3. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   rihel

   rihel

   rih’¹ Noun

   rick yard

   adessive, sg

   sigou

   sigou

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   tedan

   tedan

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   miid

   miid

   mö¹ Pronoun

   we

   ii

   ii

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   pästtud

   pästtud

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   passive, 2nd participle

   , tapoiba

   tapoiba

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Kut leib tehtihe)
4. Touvel

   touvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   , rihes

   rihes

   rih’¹ Noun

   rick yard

   inessive, sg (rihes)

   ahtamei

   ahtamei

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtamei)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tapamei

   tapamei

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

   čapil’

   čapil

   čap¹ Noun

   chain

   adessive, sg (čapil)

   adessive, pl (čapil)

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
5. Rihen

   rihen

   rih’¹ Noun

   rick yard

   accusative, sg (rihen)

   genitive, sg (rihen)

   essive, sg (rihen)

   lämbitadas

   lämbitadas

   lämbitada¹ Verb

   1) to warm, to heat

   prs, passive

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
6. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   lendad

   lendad

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lendad)

   , aidoiš

   aidoiš

   aid¹ Noun

   fence

   inessive, pl (aidoiš)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   ahavoičetad

   ahavoičetad

   ahavoičetada¹ Verb

   1) ru: обветривать, подвергаться обветриванию

   ahavoičetada² Verb

   2) ru: вялить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ahavoičetad)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , riheze

   riheze

   rih’¹ Noun

   rick yard

   illative, sg (riheze)

   ahtad

   ahtad

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ahtad)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
7. Sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   keradamei

   keradamei

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (keradamei)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   tukuihe

   tukuihe

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   illative, pl (tukuihe)

   sidomei

   sidomei

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   , snapuile

   snapuile

   snap¹ Noun

   sheaf

   allative, pl (snapuile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   riheze

   riheze

   rih’¹ Noun

   rick yard

   illative, sg (riheze)

   ahtam

   ahtam

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtam)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   tapamei

   tapamei

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
8. Rihes

   rihes

   rih’¹ Noun

   rick yard

   inessive, sg (rihes)

   rideltas

   rideltas

   ridelta¹ Verb

   1) to argue, to quarrel

   ridelta² Verb

   2) to challenge, to dispute

   ridelta³ Verb

   3) to cause a fuss

   prs, passive (rideltas)

   ,
   
   gomnas

   gomnas

   gomin¹ Noun

   barnyard

   toratas

   toratas

   torata¹ Verb

   to fight

   prs, passive (toratas)

   ,
   
   kujan päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   kundeltas

   kundeltas

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   prs, passive (kundeltas)

   ,
   
   mägen

   mägen

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   accusative, sg (mägen)

   genitive, sg (mägen)

   essive, sg (mägen)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   šurgetas

   šurgetas

   šurkta¹ Verb

   to drive

   .

   (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
9. Haz’g’aspei vedamei gomnale

   gomnale

   gomin¹ Noun

   barnyard

   , ahtamei

   ahtamei

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtamei)

   riheze

   riheze

   rih’¹ Noun

   rick yard

   illative, sg (riheze)

   , lämbitamei, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   tapamei

   tapamei

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

   .

   (Mida edel södihe i g’odihe)
10. Üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    mez’

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    riheze

    riheze

    rih’¹ Noun

    rick yard

    illative, sg (riheze)

    mäb

    mäb

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    mäba

    mäba

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (Mäba)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäba)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
11. Muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    rihen

    rihen

    rih’¹ Noun

    rick yard

    accusative, sg (rihen)

    genitive, sg (rihen)

    essive, sg (rihen)

    tapamei

    tapamei

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
12. Ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    riheze

    riheze

    rih’¹ Noun

    rick yard

    illative, sg (riheze)

    ahtab

    ahtab

    ahtta¹ Verb

    hang

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ahtab)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kül’betihe

    külbetihe

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    illative, sg (kül’betihe)

    illative, pl (kül’betihe)

    .

    (Kut pölvhan kazvatimei)
13. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    tapetas gomnüu rihil’

    rihil

    rih’¹ Noun

    rick yard

    adessive, pl (rihil)

    .

    (Kut kas’ken puuttas)
14. Rih

    rih

    rih’¹ Noun

    rick yard

    nominative, sg (rih’)

    accusative, sg (rih’)

    lämbitadas

    lämbitadas

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    prs, passive

    ...

    (Kut mö endo radoim)
15. Rihed

    rihed

    rih’¹ Noun

    rick yard

    nominative, pl (rihed)

    accusative, pl (rihed)

    tegibad leiban kuivates

    kuivates

    kuivata¹ Verb

    1) to dry, to make dry

    kuivata² Verb

    2) ru: осушить, произвести мелиорацию

    infinitive II, inessive (kuivates)

    .

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
16. Ahtooba rih’t’

    riht

    rih’¹ Noun

    rick yard

    partitive, sg (riht)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    .

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
17. Rihes

    rihes

    rih’¹ Noun

    rick yard

    inessive, sg (rihes)

    lughe rugišt

    rugišt

    rugiž¹ Noun

    rye

    partitive, sg (rugišt)

    nel’kime bapkad

    bapkad

    babk¹ Noun

    old woman

    partitive, sg (bapkad)

    nominative, pl (bapkad)

    accusative, pl (bapkad)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kagrad

    kagrad

    kagr¹ Noun

    oat

    partitive, sg (kagrad)

    nominative, pl (kagrad)

    accusative, pl (kagrad)

    koomekime kuhlad rih’

    rih

    rih’¹ Noun

    rick yard

    nominative, sg (rih’)

    accusative, sg (rih’)

    .

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
    Rihes

    rihes

    rih’¹ Noun

    rick yard

    inessive, sg (rihes)

    lughe rugišt

    rugišt

    rugiž¹ Noun

    rye

    partitive, sg (rugišt)

    nel’kime bapkad

    bapkad

    babk¹ Noun

    old woman

    partitive, sg (bapkad)

    nominative, pl (bapkad)

    accusative, pl (bapkad)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kagrad

    kagrad

    kagr¹ Noun

    oat

    partitive, sg (kagrad)

    nominative, pl (kagrad)

    accusative, pl (kagrad)

    koomekime kuhlad rih’

    rih

    rih’¹ Noun

    rick yard

    nominative, sg (rih’)

    accusative, sg (rih’)

    .

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
18. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    rih’

    rih

    rih’¹ Noun

    rick yard

    nominative, sg (rih’)

    accusative, sg (rih’)

    mugoone.

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
19. Astui

    astui

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    astui¹ Noun

    pedestrian

    nominative, sg (astui)

    accusative, sg (astui)

    active, 1st participle (astui)

    dorogad mötö, lumid

    lumid

    lumi¹ Noun

    snow

    partitive, pl (lumid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    übusid

    übusid

    übuz¹ Noun

    bank of snow

    partitive, pl (übusid)

    mötö i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    langeni

    langeni

    langeta¹ Verb

    to fall

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langeni)

    active, 1st participle (langeni)

    rihenno

    rihenno

    rih’¹ Noun

    rick yard

    approximative, sg (rihenno)

    .

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
20. Malanja, konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    vedouzi kädel

    kädel

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, sg (kädel)

    ruzun

    ruzun

    ruzu¹ Noun

    1) duster; patch; cloth, rag

    ruzu² Noun

    2) ru: барахло

    ruzu³ Noun

    3) ru: лоскут

    accusative, sg (ruzun)

    genitive, sg (ruzun)

    essive, sg (ruzun)

    pälpäi

    pälpäi

    pä¹ Noun

    1) head

    pälpäi¹ Adverb

    above, on top

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    ablative, sg (pälpäi)

    , sid’-žo sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    : ”Riheze

    riheze

    rih’¹ Noun

    rick yard

    illative, sg (riheze)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    !

    (Starin)

• «
• 1
• 2
• »