VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kadril’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кадриль
  • English: quadrille; square dance
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’ vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantil vät’he, da blanc völ vät’he.
    (Endou oliba besedad)
    Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’ vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantil vät’he, da blanc völ vät’he.
    (Endou oliba besedad)
  2. Tuudas Nažamjärvespei da lancejad da kadrelid kargaižiba, pajoid pajateliba, pajoižidenke käveltas uličadme, kujodme-se kaiken guleiba.
    (Enččiš praznikoiš)
  3. Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’, vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantįl vät’he, da blanc völ vät’he.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
    Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’, vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantįl vät’he, da blanc völ vät’he.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  4. Besedaha tulim, nece ženih mindei kadrilihe ot’, kudaman taga.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  5. Besedoiden čomad pajod, vändod, kadril’, karg paikoidenke, käzitöd, eskai čudilkad – praznikan adivod kuti päzuiba endevanhaze aigaha i nägištiba noriden veslad vändod.
    (Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’)
  6. Nügüd’ Karjala-ansambl’as om enamb 40 kargud, 30 vändod, miččiden keskes om vepsläižid-ki karguid: vepsläine kadril’ da šest’orka.
    (Karjala om minun elo!)
  7. Hö vändiba vändimil, vediba horovodoid, kargaižiba kadrilid da starinoičiba kaikuččen pajon istorijan polhe.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  8. Kaik varastaba garmonid, kadrilid.
    (Pit’k päiv)
  9. Neiččed i prihad keradasoiš kadrilihe.
    (Pit’k päiv)
  10. Seižutihe hö kadrilihe i kargaidaškanziba.
    (Pit’k päiv)
  11. Lapsiden kollektivad ozutiba ičeze mahtoid pajoiš da karguiš, vediba horovodoid, kargaižiba kadrilid, vändiba kantelel.
    (”Pajokeraižele” täudui viž vot!)
  12. Besedal pajatadihe vepsläižid pajoid, kargaitihe kadrilid, vätihe garmonjal da kantelel.
    (Kut voib eläda pajota?)
  13. Hän openzi mindai kargaidamha kadrilid.
    (Kut voib eläda pajota?)
  14. Mugažo školas oli ”Rusked bolaine”-ansambl’, miččes lapsed pajatiba vepsäks da kargaižiba kadrilid.
    (Čoma vepsän ma. Kurb)
  15. Ozutelusen avaidusen jäl’ghe projektan tegijad mugažo ozutiba udištadud "Pohjolan kadril’"^-kaikenaigažen ekspozicijan.
    (Muzejan projekt toi sured satused)
  16. Vepsläine kadril’ da veslad pajod ihastoitiba tulnuzid ristituid, kaikil oli hüvä mel’.
    (“Elonpu”: vastused Ojatil)
  17. - Voden 2005 kezakus külän eläjad kerazihe ühtes, miše kundelta vanhoid vepsläižid pajoid, kargaita kadrilid da kitta päiväšt sen lahjoiš – muga päiväine tegihe praznikan simvolaks.
    (Praznik jäti lämän jäl’gen henghe!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages