ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kadril’

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: кадриль
  • английский: quadrille; square dance
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’ vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantil vät’he, da blanc völ vät’he.
    (Endou oliba besedad)
    Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’ vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantil vät’he, da blanc völ vät’he.
    (Endou oliba besedad)
  2. Tuudas Nažamjärvespei da lancejad da kadrelid kargaižiba, pajoid pajateliba, pajoižidenke käveltas uličadme, kujodme-se kaiken guleiba.
    (Enččiš praznikoiš)
  3. Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’, vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantįl vät’he, da blanc völ vät’he.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
    Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’, vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantįl vät’he, da blanc völ vät’he.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  4. Besedaha tulim, nece ženih mindei kadrilihe ot’, kudaman taga.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  5. Besedoiden čomad pajod, vändod, kadril’, karg paikoidenke, käzitöd, eskai čudilkad – praznikan adivod kuti päzuiba endevanhaze aigaha i nägištiba noriden veslad vändod.
    (Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’)
  6. Nügüd’ Karjala-ansambl’as om enamb 40 kargud, 30 vändod, miččiden keskes om vepsläižid-ki karguid: vepsläine kadril’ da šest’orka.
    (Karjala om minun elo!)
  7. Hö vändiba vändimil, vediba horovodoid, kargaižiba kadrilid da starinoičiba kaikuččen pajon istorijan polhe.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  8. Kaik varastaba garmonid, kadrilid.
    (Pit’k päiv)
  9. Neiččed i prihad keradasoiš kadrilihe.
    (Pit’k päiv)
  10. Seižutihe hö kadrilihe i kargaidaškanziba.
    (Pit’k päiv)
  11. Lapsiden kollektivad ozutiba ičeze mahtoid pajoiš da karguiš, vediba horovodoid, kargaižiba kadrilid, vändiba kantelel.
    (”Pajokeraižele” täudui viž vot!)
  12. Besedal pajatadihe vepsläižid pajoid, kargaitihe kadrilid, vätihe garmonjal da kantelel.
    (Kut voib eläda pajota?)
  13. Hän openzi mindai kargaidamha kadrilid.
    (Kut voib eläda pajota?)
  14. Mugažo školas oli ”Rusked bolaine”-ansambl’, miččes lapsed pajatiba vepsäks da kargaižiba kadrilid.
    (Čoma vepsän ma. Kurb)
  15. Ozutelusen avaidusen jäl’ghe projektan tegijad mugažo ozutiba udištadud "Pohjolan kadril’"^-kaikenaigažen ekspozicijan.
    (Muzejan projekt toi sured satused)
  16. Vepsläine kadril’ da veslad pajod ihastoitiba tulnuzid ristituid, kaikil oli hüvä mel’.
    (“Elonpu”: vastused Ojatil)
  17. - Voden 2005 kezakus külän eläjad kerazihe ühtes, miše kundelta vanhoid vepsläižid pajoid, kargaita kadrilid da kitta päiväšt sen lahjoiš – muga päiväine tegihe praznikan simvolaks.
    (Praznik jäti lämän jäl’gen henghe!)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков