VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

savi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глина
  • English: loam; clay
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen opendamižen abul adivod iče tegiba padaižid Ojatin savespäi.
    (Eläb tradicii)
  2. Tatjana starinoiči: ”Mö otam saved vaiše Ojatin randoilpäi.
    (Eläb tradicii)
  3. Savesišt astjištod tehtihe küliš, miččiden lähen oli čomad rusttad saved.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  4. Mužikad otiba necidä saved da tal’vaigan tegiba saviastjoid.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  5. Savespäi tehtihe: padoid, kauhid, pezičuid, nökačuid.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  6. Kodiman pagastal letkel da savel
    Kattihe grobun, i oti hänt Sünd.
    (Kirjutai meišpäi...)
  7. Päčin’ saves lüiba, vįvod ka möst tari poukta, konz iče panda ed mahta.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  8. Mä tämbei tegen taughon, saven peksaba, sid’- i päčin’ löbä.
    (Meiden külä om Čikl)
  9. Saved kaidas, makhaz ningitte savi-ki, a sidi-ki peskaine ningitte henoine, g’augoil’ pekstas, pekstas sigau mest kuume hot’ nel’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  10. Nu, nened kirpic’ad šlibgutadas, üks’ saven täputap, kolotib ningimau kolotuškau, pal’l’au, katkau kataib, miše plot'ašti oliiž, kirpic’an sankte, a toine šlibgutab čapta, tol’ko maihutab čapta, kuumanz’ panob päčin’ sihežo, kus hän radab, i rohlašti panob; kahtuu kirpic’au pandas, kuum’uu kirpic’au pandas, näd kirpic’rädud-no, miše hän kuivaiž pahemba.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  11. Nu, toižuu päivau hän päčin’ vaumičob, kuume päiväd hän päčin’ pab üksnäzo, sina tol’ko savi peksa da anda voites.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  12. Mändihe ukoine akaštme, saved kaidihe, savesiižen glinkan tehtihe, päčhe kuimaha pandihe.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  13. Ligodab savi, eduu veduu päčin’ pezom, a potom nečüu sav’uu kaik pezom.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  14. Staučaižid, latkoid, padaoi tehtihe savespäi.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  15. Toine mastar’ – Nikolai Mihailovič Savin mahtab tehta erazvuiččid puzuid.
    (Kädekahad vepsläižed mastarid)
  16. - Davai, staruh, kaigam saved, tehkam savesine Van’ka.
    (Savesine Van’ka)
  17. Saved kaiviba, pekstihe, Van’kan tehtihe savespäi, pandihe päčhe kuimaha.
    (Savesine Van’ka)
    Saved kaiviba, pekstihe, Van’kan tehtihe savespäi, pandihe päčhe kuimaha.
    (Savesine Van’ka)
  18. Enambad gäl'ghe sida saves Van’koid ii tehkoi, siičas tol'ko päčid', päčin'pohg'ad.
    (Savesine Van’ka)
  19. Astjoid ende tehtihe savespäi, puspäi.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  20. Vouged savi vedeltihe Kadantomaspei ajeltihe, mugažo möskeltihe.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages