Lemmas

Back to entry | Return to list

boikoi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бойкий, шустрый; энергичный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hebon’e boikoi, n’in viel’ä i šordaw?
    (Muasl’enča)
  2. A kun boikoi hebon’e on, n’in rawvat šuwh panet, štobi ei hyppäis’ boiko.
    (Kuin luad’ija regie)
  3. Vielä boikoi miwla ol’i mama.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. Tätä šanel’i: ka meilä ol’i gn’iedan’e boikoi kun piil’i, val’l’aššat a hiän koččiw kahella jalgua.
    (Kun olet dorogašša...)
  5. Što šulahan’e istuu, n’i štobi mie boikoi ol’iz’in.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  6. Naiz’et oldih boikoit.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  7. A pappi dogad’i da jäl’l’es’t’i hyppiäw da kiruočow, naiz’ie kiruow: ”Et’t’ä andan vähäs’t’ä viel’ä ištuo, vows’o boikoi ol’iis’ rojin varža!”.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  8. Yks’i nain’e ol’i boikoi, hän’el’l’äh ol’i t’yt’är, t’yt’är ol’i ei važnoi.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
  9. Ken on boikoi šyömäh, muon’e i ruadamah.
    (Poslovičat)
  10. Vävyl’l’ä kiel’i on, kuin Moskun ruoška (on boikoi paginalda).
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  11. T’yt’t’ö on boikoi, kuin šukkulan’e.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  12. On boikoi da laihan’e, kuin šalaikko.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  13. Myö ol’ima boikoit.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  14. Yks’i nain’e ol’i boikoi, hän’el’l’äh ol’i t’yt’är, t’yt’är ol’i ei važnoi.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo)
  15. Myö ol’ima boikoit.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  16. Olin boikoi tyttö mie,
    Zal’otkua oli äijä,
    A nyt viijin kargajamah,
    Lekutan vain piällä.
    (Častuškoida)
  17. Aivin ol’ äijäl’d’ boikoi, myä emm ruahkin männ.
    (Kuin šaimm d’enguw)
  18. A täm ol’ šulhan’ äijäl’d’ boikoi, šanow: "Nuw t’einken propd’it!".
    (Kuin šaimm d’enguw)
  19. Ноmа šanou boikoina mužikkana:
    – Miä!
    (Homa-väy)
  20. Ноmа boikoina mužikkana šanou tooš:
    – Miä rubian!
    (Homa-väy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages