Lemmas

Back to entry | Return to list

oblasti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: область
  • English: region
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tverinkarielazet da Leningradan oblastin karielazet niinže paissah varžinaiskarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Tverin oblastissa enämbi karielazie eläy Lihoslavl’an, Spirovon, Maksuatihan, Ruameškin da vielä Ves’jegonskan rajonoissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. A Leningradan oblastissa karielazie eläy Boksitogorskan da Tihvinän rajonoissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. Vielä proidunnuon vuožišuan alušša da šen keškipuolella karielan paginua vielä voičis’ kuunnella i Novdorodan oblastissa Valdain karielazista.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  6. Šielä on dviška n’in, vodokačka, šielä hyvä vez’i, mois’t’a vettä ewle i v oblast’i daže.
    (Kaivo kaivuačow...)
  7. Nyt on vielä Soloveckij monastir Arhangelskoissa oblasti.
    (Monašinskoišuo)
  8. Kielen, kirjallizuon da istorij an instituutan kielitiijon sektoran vanhembi tiedomieš Irina Novak, luadien ajelukšen kogonazen tulokšen, šanou:
    – Voit vediä yhteh, što karielan kielen olenda Ruameškan rajonašša Tverin oblastissa ves’ma huolettau, vain vielä on lujahko.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  9. Ollah hyö Zubčovan rajonašša Tverin oblastissa.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  10. Peräydyhyöh täštä, fašistat poltettih kaikki kylät, a kaiken rahvahan hyö ajettih iččien kera Smolenčah (Smolenskan oblastih).
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  11. Jogo vuotta tullah Tverin oblastin bibl’otekkah i karielazet, i inkerilaizet i virolaizet, kumbazet eletäh Tverin mualla.
    (Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä)
  12. Karielan kul’turan jogovuodine festivali "Vaštuačenda tverin karielazissa" tänä kežänä ägienä ijul’an päivänä kučču gost’at Sandovah Tverin oblastista, Mari El Tažavallašta i Šuomešta.
    (Karielazet vaštuačettih Sandovalla)
  13. Tverinkarielazista päin oldih Tverin oblastin NKA preda N.A.
    (Šuomi–ugrilazet rahvaš keräüvüttih Saranskašša)
  14. Ber’ozkin, oblastin NKA komitetan ruadaja V.V.
    (Šuomi–ugrilazet rahvaš keräüvüttih Saranskašša)
  15. okt’abr’ua Karielan Tažavallan, Leningradan, Vologdan da Tverin oblastin opaštajilla varoin, kumbazet opaššetah vähäluguzin rahvahin kielie – karielua, vepsan i šuomen kieldä.
    (Opaššanda karielan ”Kielipežošša” jatkuu)
  16. 2013 Tverin oblastin Gorjki bibl’otekašša oli "Kalevalan" pruazniekka.
    (Lühüöt uudizet)
  17. Kullina, autto Tverin oblastin Zakonodatel’noin sobranjan deputatta J.A.
    (Lühüöt uudizet)
  18. Veselova šaneli, mütüttä kniigua täh näh on Tverin oblastin Gorjki bibl’otekašša.
    (Lühüöt uudizet)
  19. Tervehytettih rahvašta Tverin¦oblastin gubernatoran, Tverin¦linnan Duuman i kul’turan komitetan eduštajat.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  20. 1 nojabr’ua 2014 Tverin oblastin Gor’kij bibl’otekašša oli ožutettu uuži kino "Karielane aiga¦jogi", kumbazen luadi A.I.^ Vorobjov.
    (Uuži kino – ”Karielane aigajogi”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages