Lemmas

Back to entry | Return to list

opaštuja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ученик, учащийся, студент
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 235

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Mie kerroin opaštujilla niistä mahollisukšista, mitä heilä voit antua karjalan kieli.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  3. Petroskoin taitehkoulun opaštujat laulettih venäjän kanšanlaulun.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  4. Kilpailuh voijah yhtyö 14–30 -vuotiset Karjalan eläjät: tašavallan koululaiset ta studentit, kumpaset opaššutah karjalan, vepšän ta šuomen kieltä oppilaitokšissa tahi iččenäisešti, kanšalliskielisien lehtien nuoret tiluajat ta kielikurššien opaštujat.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  5. Kilpailuh ošallistu kuuši opaštujua piirin kolmešta koulušta: Kalevalan, Borovoin ta Kepan kouluista.
    (Elävä klassikki)
  6. Opaštujilla myönnettih diplomija ta kirjoja.
    (Elävä klassikki)
  7. Voitonpäiväkši pitimä Šovan lapšet -nimisen illačun, kumpaseh kuččuma Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie – šovan lapšie – Vieno Kettusen, Pekka Mikšijevin, Nikolai Filatovin, Julija Filatovan, P’otr Sem’onovin, Tamara Ščerbakovan šekä KRL:n nuorempua polvie, Petroskoin valtijonyliopiston opaštujie.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  8. KRL:n kannatukšella Petroskoin valtijonyliopiston opaštujat peruššettih Kajahuš-nimini nuorisofolklorijoukko.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  9. luokan opaštujan tutkimuš kerto karjalaisen aktivistin Natalja Antonovan roolista ta vaikutukšešta karjalan kielen revitalisointih (elvyttämiseh ta kunnoštamiseh) Karjalašša.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  10. Vierahien kešen šai löytyä Veikko Pällisen opaštujie ta hänen kuoron laulajie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  11. A musiikkikoulun opaštujat juuri tätä festivalie varoin valmissettih muutoma esityš ta opittih Veiko Pällisen lauluja.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  12. Pitoh yhyttih Kiestinkin koulun opaštujat, kumpaset opaššutah karjalan kieltä Tatjana Koval’ovan joholla.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  13. Uhtuon kaunotar-arvošta kilpailtih yläluokkien opaštujat: Kristina Kozlovskaja, Inna Aleksejeva, Milana Grušetskaja ta Kristina Kolesnikovič.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  14. Niin opaštujat kuoteltih kutuo vöitä, tikuttua villalakkija, vanuttua suveniirikuatanččoja, laukkuja, šolkija.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  15. Vierahat kerrottih opaštujilla Pohjoismaijen kirjallisuošta ta kulttuurista šekä piettih kanšallisien keittotapojen muasteri-oppija.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  16. Šen aikana filologijan instituutin pedagogisen ošašton opaštujat luvettih omie šeloššukšie.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  17. Tätä alua on käsitelty jo kakši vuotta ta opaštujat on kiinnoššuttu täh teemah.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  18. Opaštujat iče opaššutah kielie ta heijän kokemuš vaikuttau tutkimuštöih, šelitti konferenššin enšimmäisen ošan johtaja, itämeren-šuomelaisien kielien laitokšen opaštaja Svetlana Korobeinikova.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  19. Konferenššin alušša Svetlana Korobeinikova esitti opaštujilla ta konferenššin ošallistujilla šeloššukšen Tamara Staršovašta ta hänen ruavošta.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  20. Šeloššukšešta opaštujat šuatih tietyä Tamara Ivanovnan pereheštä, elämäštä, toiminnašta, šuomen kielen ta kirjallisuon tutkimisešta.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages