Lemmas

Back to entry | Return to list

Sroičča

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Троица
  • English: Triplicity
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kez’äl’l’ä, ka Sroičča, i Duuhana, n’in ollah n’ämä kumbaz’et vovs’o t’üt’öt ed’ähäkkäl’i kuulutah, bohatat da vorsunat, od’ožat hüvät, n’e ollah jo mänt’iji mis’t’ä tullun omih t’än’n’e gos’t’ih, i n’äi t’iäl’ä gul’aijah, i šuor’ivot vovs’o hüvät.
    (Čirpipiiruat)
  2. Katkuamma Sroičan jäl’geh, a ka n’üt suamoi l’ehekšeh, meždu Petrovim, i Ivanovim dn’om, l’ehešt’ä tuwvah, jo ka n’üt tuwvaa l’ehešt’ä, n’üt’t’en aiga jo.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  3. ”Aštukki̮a müöd’ävikküö müömäh Sroičakši!”
    (Ri̮adoma pelvašta)
  4. Kuwven n’ed’el’in proid’ihuoh ol’i Vozn’es’en’ja, Vozn’es’enjan jäl’geh ol’i Sroičča, Sroiččua pruaznuiččima.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Kuwven n’ed’el’in proid’ihuoh ol’i Vozn’es’en’ja, Vozn’es’enjan jäl’geh ol’i Sroičča, Sroiččua pruaznuiččima.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. Sroiččua pruaznuiččima, män’imä koivuz’inkena kir’ikköh, da papit piet’t’ih viikon polvuz’iin.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  6. Šidä l’ien’i pyhänlašku, Sroičan proid’ihuoh.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  7. Sroičan proid’ihuoh l’iew pyhänlašku, jäl’geh l’ien’i Pedrun pyhä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  8. Viel’ä ka ol’i Uz’mina ennen sroiččua.
    (Himotti mučokši n’i)
  9. Matat šuuntauvuttih pohjosešta Vienašta aina šuveh Sroičan Kontuh šuaten ta Tverin alovehen lukusih kylih.
    (Ei šana šammaloiju)
  10. Duwhana pruaz’n’iekka on Sroičašta tois’piänä.
    (Duwhana šivotah...)
  11. mijän kyl’ih tože käyd’iih meil’l’ ol’i Sroičča prooz’nikka tože kävel’d’ii kižoomaa toizista kyl’is’t’ä.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  12. Sroičan jäl’geh naverno?
    (Varuššamm vaštu)
  13. Sroiččana keitetäh huomenekšella šuurimoista puuro maitoh ta pannah voita šilmäkši.
    (Sroiččana )
  14. Duuhampäivä, ka Sroičašta Duuhampäivy.
    (Duuhampäivä)
  15. Tänä vuodena tois’piänä Sroičašta Jel’a i Vas’alla katkai koivun okšua, da šido pikkarazen vaštazen.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages