VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šanakniiga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: словарь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karielan kielen tverinkarielazin paginoin šanakniigan luadija, tiijuštaja Aleksandra Punžina pruaznuiččou 85-vuozipäiviä

    Aleksandra Vasil’jevna Punžina on šyndyn 20.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  2. Aleksandra Vasil’jevnan šuurena ruadona on Karielan kielen tverinkarielazin paginoin šanakniiga.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  3. Šanakniigašša on 17 tuhattua šanua, da jogohizella on pandu lizävökši moni kontekstaprimierua.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  4. Ka kuin et vielä tiijä, ken on Kegri, niin täštägi voiččou lugie šanakniigašta:
    “Kegrinpäivänä tullah kegrit, pidäy andua villua, šyöttiä lihahizella.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  5. Aleksandra Punžinan Karielan kielen šanakniiga on tverinkarielan kirjakielen peryštä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  6. Šanakniiga piäzi ilmah vuodena 1994.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  7. Täh aigah valmistuu šanakniigan internettaversija, kumbazeh luadijat lizätäh Aleksandra Punžinan kohennukšet da täyvennykšet.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  8. Oldih luajittu monet kniigat: M.M.^ Orlovan "Bukvari", A.V.^ Punžinan "Šanakniiga", opaššunda knigat "Armaš šana" Z.^ Turičevan i "Aiga lugie i paissa karielakši" L.^ Gromovan, kniiga "Tverin karielazin historija" A.^ Golovkinan, kniigat: "Oma randa" S.^ Tarasovan runo¦kniiga, "Kuzmičča" i "Stuanovoine" N.^ Balakirevan proza, M.^ Orlovan "Runot", moni buklettua: "Tverin karielazin šyömizet", "Karielazet hormilla keššeššä", "Karielazet tverin mualla".
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  9. Šanaššon tiijuššanda ožuttau, što tämä voiččou olla tverinkarielua, niin kuin i šanašto vuodena 1889 painetuošša Albert Starčevskin veniälä-karielazešta šanakniigašta.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  10. Tämän šuuren ruavon tulokšena on Aleksandra Punžinan Karielan kielen šanakniiga (1994), kumbazeh on pandu läššä 15 tuhattua Tolmačun da Vesjegonskan murgehin šanua.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  11. Kaikki kolme tverinkarielas’t’a murrehta (läššä 1,5 šanua jogohizella murdehella) ollah ožutettu i Karielan, vepšän da saamen murdehin šanakniigašša (2007).
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  12. Tverin Karielašša poimittu šanašto on pandu kuuvenčuastizeh Karielan kielen šanakniigah (1968–2005).
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  13. Šuurena abuna karielan kielen opaštujilla dai opaštajilla varoin täh aigah on internetta, kumbazešta voit löydiä kniigat, kielimaterialat, on-line šanakniigat.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  14. Vuuvešta 2020 testoijah Tverinkarielan šanakniigan beta-versijua.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  15. Šanakniigah on pandu läššä 3 tuhattua šanua.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  16. Šygyžynä 2021 valmehena lieni i toine on-line šanakniiga, kumbazen peryštänä on Aleksandra Punžinan Karielan kielen šanakniiga (1994).
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
    Šygyžynä 2021 valmehena lieni i toine on-line šanakniiga, kumbazen peryštänä on Aleksandra Punžinan Karielan kielen šanakniiga (1994).
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  17. Niinže ves’ma äijä tarkakohtua oluon varuštamizešta mie löyvin Aleksandra Punžinan karielan kielen šanakniigašša, kumbane on tožihine karielazin elännän tiedošanakniiga.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  18. Ka tverinkarielan šanakniigašta voit tiijuštua, što Srietenieštä talvi lähtöy keviäpuoleh.
    (Vain karielakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages