VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vago

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: борозда (земли)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šielä pluuga jo šeizo vavošša.
    (Kyndäjät)
  2. Hebozet rabuačettih vedämäh pluugua, vähiä ei hypyllä.^ Pluuga kočahti vavošta randah.
    (Kyndäjät)
  3. Vas’a langei vagoh i laški käzistä pluugan ručkat, hebozet čuilahettih randah: rahikset šegauvuttih.
    (Kyndäjät)
  4. Pluugan tuaš pyzytettih vagoh.
    (Kyndäjät)
  5. Pehmiellä hebozen huulella ožuttuači veri¦tilkane, hil’l’akkazeh vieri alah i kirboi vagoh.
    (Kyndäjät)
  6. Vanha vavolda ei ševo.
    (Poslovičat)
  7. Ven’yn vavon pohjašša da vain zvolaz’ii iččien piäl’l’ä tukkuon.
    (Okružen’jašša)
  8. Luotin keššel’l’ä vaguo load’iw.
    (Adra i aštova)
  9. No kun vil’l’avähäset piti šuattua peltoh, ni piti niitä kyntyä, vaikka vavošša vesi lorahteli.
    (Makšalillit)
  10. Kuni huomnekšešta oli vilune Mos’ka kuundeli Vas’ua, a vain puarmat ruvetah žougaimah, niin i rubieu koččimah vavošta.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  11. Šielä vergan vavošša jo šeizo pluuga.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
  12. Pluuga vil’kni vavošta randah.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
  13. Vas’a langei vagoh, i pluugan varret kirvottih hänen käzistä.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
  14. Šellitettih, tuaš pluugan pyzytettih vagoh.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
  15. Pehmiellä hebozen huulella ožuttuači veri¦tilkane, kumbane hil’l’akkazeh šolahti alah i langei vagoh, muah.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages