Lemmas

Back to entry | Return to list

antta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выдать, выдавать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2338

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tütren mehele andoin’, svathuzile tuliba, mest tedan oli vištoštküme.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Anttas i väges.
    (Kut svad’ban spravitas)
  3. Zavottihe stroidakse, rahvast paukata, ka tariž pauk hüvä antta, miše ii voikaižihezoiš.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  4. Valdkund andab dengoid – i midä?
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Minä sanun: «Niižne andoi vaihen, ka minä nimid’a emboi sanuda».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. A nenile akoile plat’jad andoimei stolan taga, kerazimei i kaikile andoimei.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    A nenile akoile plat’jad andoimei stolan taga, kerazimei i kaikile andoimei.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. Sizaren andoi tata väges.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Väges andaba, kahesatoštkümne vot jo mehele.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Tat da mam: «Antta, antta, üksjeine poig da mad čomad, tari antta».
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Tat da mam: «Antta, antta, üksjeine poig da mad čomad, tari antta».
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Tat da mam: «Antta, antta, üksjeine poig da mad čomad, tari antta».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. Tatam andoi väges.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. A tatam-se voikab vastha: «Andan sinun verhale vilule randaižele da minä paksušti sinunno tulešken».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  12. – Andab hän minda-ni podruškale?
    (Kut eduu mehele mändihe)
  13. – Ii anda, podrušk voikab hälle vastha: «Pol’nii podružnikaine, alaške sinä tariče minei vouktad da voudašt, minei jele kal’hid’-ne sobeižid’-ne da čomid’-ne sädoižid’-ne.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  14. Kül’betihe mecad ii anttud.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  15. Hän sanub: «Minä hot’ min’ andan dengoid’, vaiše ala tuukeida».
    (Sanun tiile sarnaižen)
  16. – Kelle nene käsipaikad andoiba?
    (Enččiš praznikoiš)
  17. Mäned vastha, munįd’ andad.
    (Enččiš praznikoiš)
  18. Tuleb ristoidenke viž – kuz’ mest, munad torelkal otad da kaikile andad: «Hristos voskres.
    (Enččiš praznikoiš)
  19. Minä andoin’ vonukoile, üks’ vonuk radab muzejas, ka andoiba käzipaikad muzejaha.
    (Enččiš praznikoiš)
    Minä andoin’ vonukoile, üks’ vonuk radab muzejas, ka andoiba käzipaikad muzejaha.
    (Enččiš praznikoiš)
  20. Minei viden vonukoid’ ka andoin’ vonukoile käzipaikad.
    (Enččiš praznikoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages