Lemmas

Sentences found: 505

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ Noun

   ru: общество культуры

   genitive, sg

   ustavan

   ustavan

   ustav² Noun

   2) ru: устав, порядок

   genitive, sg

   päazjaks

   päazjaks

   päazj¹ Noun

   the main thing; the main question

   translative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ Verb

   to write

   passive, 2nd participle

   : udes

   udes

   udes¹ Adverb

   again

   sündutada

   sündutada

   sündutada¹ Verb

   to give birth

   infinitive I

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   nominative, pl

   kirjamed

   kirjamed

   kirjam¹ Noun

   letter

   nominative, pl

   , tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   infinitive I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kehitoitta

   kehitoitta

   kehitoitta¹ Verb

   ru: развивать, развить

   infinitive I

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   orfografijad

   orfografijad

   orfografii¹ Noun

   ru: орфография

   partitive, sg

   , ladida

   ladida

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   infinitive I

   openduzkirjoid

   openduzkirjoid

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   partitive, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   avaita

   avaita

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   infinitive I

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   genitive, sg

   opendamišt

   opendamišt

   opendamine¹ Noun

   ru: процесс обучения

   partitive, sg

   školiš

   školiš

   škol¹ Noun

   school

   inessive, pl

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   keraziba

   keraziba

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   accusative, pl

   radkalud

   radkalud

   radkalu¹ Noun

   ru: инструмент, орудие труда

   accusative, pl

   , dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg

   avaiži

   avaiži

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   traktorad

   traktorad

   traktor¹ Noun

   tractor

   .

   (Lahj jänišalpäi)
3. Aveidad

   aveidad

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   kranan

   kranan

   kran¹ Noun

   crane; tap

   accusative, sg (kranan)

   genitive, sg (kranan)

   essive, sg (kranan)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   jokseb

   jokseb

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

   .

   (Kut tegiba vasan)
4. Lähted

   lähted

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   pertišpei

   pertišpei

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   , uksen

   uksen

   uks’¹ Noun

   door

   accusative, sg (uksen)

   genitive, sg (uksen)

   essive, sg (uksen)

   aveidad

   aveidad

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   truban

   truban

   trub¹ Noun

   pipe

   aveidad

   aveidad

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   .

   (Kut pertin pestihe)
   Lähted

   lähted

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   pertišpei

   pertišpei

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   , uksen

   uksen

   uks’¹ Noun

   door

   accusative, sg (uksen)

   genitive, sg (uksen)

   essive, sg (uksen)

   aveidad

   aveidad

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   truban

   truban

   trub¹ Noun

   pipe

   aveidad

   aveidad

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   .

   (Kut pertin pestihe)
5. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   gazetan

   gazetan

   gazet¹ Noun

   newspaper

   aveižin’

   aveižin

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   , kacun

   kacun

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   runo

   runo

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   Ladva

   ladva

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   .

   (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
6. Sun

   sun

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   accusative, sg (sun)

   genitive, sg (sun)

   essive, sg (sun)

   avaiž

   avaiž

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiž’)

   – minum

   minum

   minä¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (minum)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   mäb

   mäb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
7. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   sun

   sun

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   accusative, sg (sun)

   genitive, sg (sun)

   essive, sg (sun)

   avaiž

   avaiž

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiž’)

   , čort

   čort

   čort¹ Noun

   devil

   nominative, sg (čort)

   accusative, sg (čort)

   suhu

   suhu

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   illative, sg (suhu)

   süügi, severdan

   severdan

   severz’¹ Pronoun

   the same amount

   accusative, sg (severdan)

   genitive, sg (severdan)

   essive, sg (severdan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägi

   nägi

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   active, 1st participle (nägi)

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   čortan

   čortan

   čort¹ Noun

   devil

   .

   (Kut mecnik maniti čortan)
8. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   havadon

   havadon

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg (havadon)

   essive, sg (havadon)

   avaidab

   avaidab

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avaidab)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   : «Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   havados

   havados

   havad¹ Noun

   sack; bag

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   nižuine

   nižuine

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   nominative, sg (nižuine)

   accusative, sg (nižuine)

   jouh

   jouh

   jouh¹ Noun

   1) ru: конский волос

   jouh² Noun

   2) flour

   nominative, sg (jouh)

   accusative, sg (jouh)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   izvesk».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
9. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   avaiž

   avaiž

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiž’)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ...: «Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   toukun

   toukun

   toukun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (toukun)

   accusative, sg (toukun)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tuhk

   tuhk

   tuhk¹ Noun

   ash

   nominative, sg (tuhk)

   accusative, sg (tuhk)

   ».

   (Kut mužiikad bohattuiba)
10. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    prijätel’ avaiž

    avaiž

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiž’)

    uksen

    uksen

    uks’¹ Noun

    door

    accusative, sg (uksen)

    genitive, sg (uksen)

    essive, sg (uksen)

    .

    (Kut mužiikad bohattuiba)
11. Mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    , lüuzi järven

    järven

    järv¹ Noun

    lake

    accusative, sg (järven)

    genitive, sg (järven)

    essive, sg (järven)

    , notoi, notoi, nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    sai

    sai

    sada¹ Verb

    1) to get

    sai¹ Noun

    wedding

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    nominative, sg (sai)

    accusative, sg (sai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

    active, 1st participle (sai)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    bankaižen, avaiž

    avaiž

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiž’)

    .

    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
12. Alahaks

    alahaks

    alahaks¹ Adverb

    down

    translative, sg (alahaks)

    mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    avaidan

    avaidan

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (avaidan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (avaidan)

    hodun i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pästan

    pästan

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (pästan)

    hänt ast’k’aha

    astkaha

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    imperative, 3rd, sg, positive form (astkaha)

    imperative, 3rd, pl, positive form (astkaha)

    , tazaižehe.

    (Kut sobad sul’čtas)
13. Ez’mäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    avaidab

    avaidab

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avaidab)

    ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    munan

    munan

    muna¹ Noun

    egg

    accusative, sg (munan)

    genitive, sg (munan)

    essive, sg (munan)

    , murendab

    murendab

    mureta¹ Verb

    1) to break, to fracture

    mureta³ Verb

    3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

    mureta⁴ Verb

    4) ru: изнашивать, износить, порвать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (murendab)

    munakorudon, ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    ad’g’an

    adgan

    ad’g’¹ Noun

    1) end; edge

    ad’g’² Noun

    2) beginning

    ad’g’³ Noun

    3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    ad’g’⁴ Noun

    4) ru: конец, кончина, смерть

    ad’g’⁵ Noun

    5) ru: район, местность

    accusative, sg (ad’g’an)

    genitive, sg (ad’g’an)

    essive, sg (ad’g’an)

    murendab

    murendab

    mureta¹ Verb

    1) to break, to fracture

    mureta³ Verb

    3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

    mureta⁴ Verb

    4) ru: изнашивать, износить, порвать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (murendab)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    toižen

    toižen

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    accusative, sg (toižen)

    genitive, sg (toižen)

    essive, sg (toižen)

    gätab čelijan, poigäižen pästab

    pästab

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pästab)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kor-se sihe

    sihe

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    gäp-ki.

    (Kut mina panlon kanan poigile)
14. Glinka kuiv’

    kuiv

    kuiv¹ Adjective

    1) dry

    kuiv² Adjective

    2) ru: твёрдый

    kuiv³ Adjective

    3) dry

    nominative, sg (kuiv)

    accusative, sg (kuiv)

    : "Tatoi

    tatoi

    tatoi¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tatoi)

    accusative, sg (tatoi)

    , mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    , avaikat

    avaikat

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    imperative, 2nd, pl, positive form (avaikat)

    , mina

    mina

    mina¹ Pronoun

    I

    min’a¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    gö kuivin’

    kuivin

    kuida¹ Verb

    to get dry; to dry, to dry up

    kuiv¹ Adjective

    1) dry

    kuiv² Adjective

    2) ru: твёрдый

    kuiv³ Adjective

    3) dry

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kuivin)

    essive, pl (kuivin)

    ".

    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
15. Velled

    velled

    vel’l’¹ Noun

    brother

    partitive, sg (velled)

    nominative, pl (velled)

    accusative, pl (velled)

    tuudihe kolotišoiš, kričitas: «Van’ka, avaida

    avaida

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, prs, sg, conneg. (avaida)

    indicative, prs, pl, conneg. (avaida)

    imperative, 2nd, sg, positive form (avaida)

    imperative, sg, conneg. (avaida)

    !».

    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
16. Velled

    velled

    vel’l’¹ Noun

    brother

    partitive, sg (velled)

    nominative, pl (velled)

    accusative, pl (velled)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    kričitas: «Van’ka, avaida

    avaida

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, prs, sg, conneg. (avaida)

    indicative, prs, pl, conneg. (avaida)

    imperative, 2nd, sg, positive form (avaida)

    imperative, sg, conneg. (avaida)

    !».

    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
17. Vell’d möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    kričitas: «Van’ka, avaida

    avaida

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, prs, sg, conneg. (avaida)

    indicative, prs, pl, conneg. (avaida)

    imperative, 2nd, sg, positive form (avaida)

    imperative, sg, conneg. (avaida)

    ».

    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
18. Velled

    velled

    vel’l’¹ Noun

    brother

    partitive, sg (velled)

    nominative, pl (velled)

    accusative, pl (velled)

    ottihe

    ottihe

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    imperfect, passive (ottihe)

    , verajin’

    verajin

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    essive, pl (verajin)

    kättihe, habi

    habi

    habi¹ Adverb

    hardly; barely

    avaitihe

    avaitihe

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    imperfect, passive (avaitihe)

    .

    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
19. Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    nominative, sg (sä)

    accusative, sg (sä)

    vilu

    vilu

    vilu¹ Adjective

    cold

    vilu¹ Noun

    coldness, cold

    vilu¹ Predicative

    ru: холодно

    nominative, sg (vilu)

    accusative, sg (vilu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    truban

    truban

    trub¹ Noun

    pipe

    avaidat

    avaidat

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (avaidat)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (avaidat)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (avaidat)

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    inessive, sg (pertiš)

    inessive, pl (pertiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    dušnikan i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    .

    (Kut mö pertin’ pezom)
20. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    siižuhtab vähäine

    vähäine

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    nominative, sg (vähäine)

    accusative, sg (vähäine)

    , časušt pol’tošt

    poltošt

    pol’tošt¹ Numeral

    ru: полтора

    nominative, sg (pol’tošt)

    nominative, sg (pol’tošt’)

    accusative, sg (pol’tošt’)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    avaidan

    avaidan

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (avaidan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (avaidan)

    naglaižen

    naglaižen

    naglaine¹ Noun

    nail (dimin.)

    accusative, sg (naglaižen)

    genitive, sg (naglaižen)

    essive, sg (naglaižen)

    , sigoupäi minain’ döksoškap puhthaine olut

    olut

    olut¹ Noun

    beer

    nominative, sg (olut)

    accusative, sg (olut)

    partitive, sg (olut)

    kerandosho.

    (Kut mijou oludon keittas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 25
• 26
• »