Lemmas

Back to entry | Return to list

il’mišt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: климат
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voib olda, hüvä Kurban školan il’mišt abuti Nadežda Anatoljevnale tehtas opendajaks.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  2. Ehtal oli sur’ ekspertoiden seminar, miččel diskutiruitihe regionan, miččes eläba da kehitoitase igähižed vähäluguižed rahvahad, bioäjüden kaičendas da il’mišton vajehtuses.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. Penikaižes vepläižes radhonuses om kaiken aigan kodikaz il’mišt.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  4. Kacmata sihe, miše nügüd’ openikoid, kudambad tahtoižiba opeta kodikel’t väheni, školas napridas opeta lapsid etnokul’turižes il’mištos.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  5. Elägaha teiden kanzoiš vaiše tün’, läm’ da kodikaz il’mišt.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  6. – Mitte il’mišt Noid-gruppas nügüd’ om – nece om sel’ged.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  7. Kaiken aigan oli sebrmeline da ilokaz il’mišt.
    (Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol)
  8. Praznikališt il’mištod ližazi Toive-ansambl’an ezituz.
    (Periodika ozuti ičeze painusid)
  9. Pästnikoiden da opendajiden keskes kaiken aigan oli hüväntahtoine il’mišt.
    (Kaikid paremb aig elos!)
  10. Paiči sidä konferencijal oli hüvä da südäimeline il’mišt.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  11. Kaikjal om praznikaline il’mišt, pertid da laukad om čomitadud erazvuiččil čomitesil, rahvaz ostab lahjoid sebranikoile da heimolaižile, meletab hüvüdes.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  12. Sen il’mišton abutaba tehta mugažo erazvuiččed Uden Voden azjtegod, miččid vedetas kaikiš organizacijoiš, školiš da päivkodiš.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  13. Praznikan pähengin oliba vederistmiden akad da noidasine Sündü (karj.) Hö tegiba kaiken, miše nikenele ei olnuiži tuskukaz da kaičiba ei vaiše praznikaližen, no noidasižen-ki il’mišton.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  14. Ehtal oli kanzaline da kodikaz il’mišt, völ kodikahut ližazi ehtale čoma magukahan glintveinan haju.
    (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
  15. Ümbri oli pozitivine il’mišt.
    (Ei sa unohtada)
  16. Praznikaline il’mišt om Piterin agjan Ladv-küläs.
    (Marian Blahoveščenijan päiv)
  17. Opendajad kitäba händast siš, miše hän mahtoi tehta opendajiden kundas hüväd il’mištod.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  18. Kacmata sihe, miše aigan sirttes praznik tegihe surembaks da kerazi völ enamba rahvast, se kaiči ičeze endišt lämäd, kodihahuden il’mištod.
    (Iloiteldihe külläks)
  19. Nügüd’ ezmäi kaiked ristitud tegeba necidä, miše tehta praznikališt kodikahuden il’mištod kodiš.
    (Uz’voz’ližed tradicijad)
  20. Oli läm’ kodikaz il’mišt, tundui, miše kerazihe ičhižed, kel südäin kibištab rahvahas, siš, miše kaita meiden kel’t i kul’turad.
    (Tuli satusekaz rad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages