VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pletta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: лгать, выдумывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Svadippeivau plet’t’as hibused nu da venčou rušt’as.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Erasti astud, plet’t’as ani dorogau madoižed, diki pikuižed madoižed, mugoižed mustad pähuded.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Otad hoikaižen tr’apuižen, ii vouktaižen, pletid, tegese kuti nügude tapkad pidäd.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  4. – Ninespäi pletiba mastnoid’, diki čomid’ mastn’aižid’, čomad diki.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  5. Mugažo pleti hot’ mi.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. A vuu jurišpäi pletiba, nene ved’ jurespäi oma.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  7. Vot pletiba ninga, nece jurišpäi, pedaijurišpäi.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  8. Vot i pleti, näge miččeks void plet’t’a.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
    Vot i pleti, näge miččeks void plet’t’a.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  9. – A lasteišpäi pletiba mida-ni?
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. – Lasteišpäi pletiba.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  11. Virzud pletiba tohespei.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  12. A enamban virzud, tohespei pletid' da virzuiš käelimei.
    (Meiden külä om Čikl)
  13. Pletin’ virzuid’ da stupnid’, meršid’, puzuižid’ margid’en poimdes, g’auhon pidados, surm’an pidados, kalan ongitados čunspuzuižed pletin katusutme.
    (Kut ottas tohen i ninen)
    Pletin’ virzuid’ da stupnid’, meršid’, puzuižid’ margid’en poimdes, g’auhon pidados, surm’an pidados, kalan ongitados čunspuzuižed pletin katusutme.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  14. Potom käraudan mina nenan i pletin’ toižen ad’g’an sinna, kandhosai.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  15. Lendastin’ mä set’jän čiškon poloožele,

    pähuden sugib, kosaažen pletib,

    kaikid’ adivoožid’ johtutelob, tol’ko mindaan’ ii.
    (Joute sindoo, joute kazdoo)
  16. Uk särahthid sai, puzun ani suren, kaatken, pleti i necen puzun riput’ laghe.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  17. Hän toi ozutelusele ičelaz tehtud ”Bereginä”-tätüižen da plettud laidaižil vön.
    (Kädekahad vepsläižed mastarid)
  18. Uk särahthid sai, puzun ani suren, kätken, pleti i necen puzun riput’ laghe.
    (Eliba uk da mamš)
  19. Kaikuttušt sugib, eskai lentaižid pletib pal’mikoihe, muga puhtastab heboid, eskai karv hoštab.
    (Kolumba)
  20. Kaikuččen päivän hän pletib puzuid puspäi.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages