Lemmas

Back to entry | Return to list

teatrozuteluz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: постановка; спектакль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece oli ezmäine teatrozuteluz vepsän kelel, kus päroliš oli vepsläine neižne Galina Baburova.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  2. Festival’: Suomalaiž-ugrilaižen školan openikad lugiba runoid, pajatiba pajoid da ozutiba teatrozutelusid ičeze kodikelel.
    (Čoma da melentartuine festival’)
  3. Toižel päiväl vanhembad lapsed mugažo pajatiba da kargaižiba, no paiči sidä hö völ ozutiba teatrozutelusid.
    (Čoma da melentartuine festival’)
  4. Seičemenden klassan openikad ozutiba melentartuižen teatrozutelusen ”Paimen da murahaine”.
    (Čoma da melentartuine festival’)
  5. Karjalan valdkundan tätüteatran artistad keraziba zalaha äi lapsid da heiden vanhembid i ozutiba čoman teatrozutelusen.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  6. Rat’kaigan vändjoukuile oli taritud ühtneda teatrozutelusehe.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  7. Sigä oli tehtud teatrozuteluz, miččen nimi oli ”Приключение длиною в 10 лет”.
    (Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!)
  8. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas Kalevalan päiväks openikad lugeba runoid eposaspäi da tegeba teatrozutelusid.
    (Konz sana tuleb scenale)
  9. Sikš openikoil, kudambad opendaba školiš vepsän kel’t, om voimuz tehta teatrozutelusid Kalevala-temale ičeze kodikelel-ki.
    (Konz sana tuleb scenale)
  10. Nina Zaiceva toivob, miše tulijal aigal Virantanaz libutab henged sädaimehile, miše ken-ni tegeb teatrozutelusen vai sädab kuvid eposan temaha.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  11. Ken-se pajati, ken-se tegi lugendlehtesen da ozuti penikaižen teatrozutelusen, ken-se starinoiči ičeze rahvahan veroiš.
    (Noriden vastuz Karjalan mas)
  12. Horan repertuaras om rahvahan pajoid, horovodoid, rahvahan elon teatrozutelusid.
    (Vepsläine pajo)
  13. ”Istoki”-fol’klorine ansambl’ eziti kacujile kaks’ teatrozutelust – "Raštvad Pskovan mal" da "Vepsläine sünduman besed".
    (Sünduman aig)
  14. Toivom, miše nece rad jatktase i tulebal vodel mö nägištam uden teatrozutelusen.
    (Navedin sindai, muzei!)
  15. Ansambl’ pajatab vepsläižid pajoid, kargaidab, tegeb teatrozutelusid da vändab lapsidenke, sündutab heiš armastust kodikel’he da kul’turaha.
    (Čoma vepsän ma. Šokš)
  16. ”Manzikaine”-sebr Šoutjärvespäi, ”Čomad kivudet”- sebr Kalagespäi i ”Tippuine”-sebr Šokšuspäi ihastoitiba adivoid ei vaiše čomil pajoil, no mugažo penil teatrozutelusil, miččed tuliba kaikile mel’he.
    (”Pajokeraižele” täudui viž vot!)
  17. Kalagen školan ”Ilokahad lapsed”-sebr ihastoiti tulijoid ”Paimen”-pajol da čomal teatrozutelusel.
    (”Pajokeraižele” täudui viž vot!)
  18. Praznik zavodihe teatrozutelusespäi.
    (Toižeges mahttas gul’aida)
  19. Sen tekstan mödhe ühtnikad tegeba teatrozutelusen, miččen voib ozutada erazvuiččil azjtegoil da vastusil.
    (”Kukirikku” tervehtoitab teid!)
  20. Nored ozutiba teatrozutelusen Karjalan polhe, pajatiba pajoid i vändiba gitaral.
    (Tehkam mir parembaks!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages