Lemmas

Back to entry | Return to list

astavu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: борона
  • English: harrow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruadobrujannu oldih adru da astavu.
    Соха и борона были рабочими инструментами.
    (Kui leibiä kazvatettih)
  2. Vie musteltih, ku Iivananpäiviä vaste nuoret brihat kerättih yhteh vahnat adrat da astavat, viettih net meččäh mägyričäle da poltettih.
    Ещё вспоминали, как перед Ивановым днём молодые парни собирали в кучу старые сохи и бороны, несли их на пригорок и жгли.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  3. Sanos, oletgo nähnyh kui luajitah astavua?
    Расскажи-ка, видел ли ты когда-нибудь, как делают борону?
    (Iče azuin)
  4. A Iivananyöl tulet palettih kaikkiel, poltettih vahnoi aidoi, astavoi, puulomuloi.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  5. Kodavävyl pidäy astavoin šorpil muata, äsken roihes mužikku.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  6. Muamo meni kolhozah, andoi sinne lehmän, hebozen, kai ruadobrujat, bričkan, delegän, pluugan da astavan.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  7. On kaksi Fordzon-traktorua, yksi ojienkaivandumašin, kaksi Gankmo-nimisty astavua da muudugi ruadobrujua da konehtu".
    (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
  8. Astavat oldih puuhizet.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  9. On ku kulun muan astavu: ei sua vediä, eigo tungie.
    (Rahvahan viizahuttu)
  10. Häi iče luadi astavat, adrat, hangot, kirvehet, havarat, punoi viršii ičele da susiedoile, kolhozahgi vedi.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  11. Sen jälles Iudeit tuldih astavoin kere, otettih Händy kiini Iudan myöjän ozutandua myö, i viedih Iudein ylimäizien pappiloin luo, a sil välil Hänen opastujat paittih.
    (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
  12. Eräs sie mies lugi žurnualas, ku muhistes rupit rožil oijetah da rubei ainos muhizemah, ku akku ei sanos hänen rožii "adral kynnettylöikse da astaval astavoittuloikse".
    (Muhistes rupitgi oijetah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages