Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ruadobrujannu

   ruadobrujannu

   ruadobruja¹ существительное

   орудие труда, инструмент

   эссив, ед. ч. (ruadobrujannu)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   adru

   adru

   adru¹ существительное

   соха

   номинатив, ед. ч. (adru)

   аккузатив, ед. ч. (adru)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   astavu

   astavu

   astavu¹ существительное

   борона

   номинатив, ед. ч. (astavu)

   аккузатив, ед. ч. (astavu)

   .

   Соха и борона были рабочими инструментами.

   (Kui leibiä kazvatettih)
2. Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   musteltih

   musteltih

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (musteltih)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Iivananpäiviä

   iivananpäiviä

   Iivananpäivy¹ имя собственное

   Иванов день (праздник православной церкви)

   партитив, ед. ч. (Iivananpäiviä)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   nuoret

   nuoret

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   vahnat

   vahnat

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vahnat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnat)

   adrat

   adrat

   adru¹ существительное

   соха

   номинатив, мн. ч. (adrat)

   аккузатив, мн. ч. (adrat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   astavat

   astavat

   astavu¹ существительное

   борона

   номинатив, мн. ч. (astavat)

   аккузатив, мн. ч. (astavat)

   , viettih

   viettih

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   mägyričäle da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   poltua² глагол

   2) обжигать, обжечь

   poltua³ глагол

   3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ глагол

   4) обжигать, закалять

   poltua⁵ глагол

   5) повреждать, повредить

   poltua⁶ глагол

   6) жечь с целью освещения

   poltua⁷ глагол

   7) курить

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   .

   Ещё вспоминали, как перед Ивановым днём молодые парни собирали в кучу старые сохи и бороны, несли их на пригорок и жгли.

   (Iivanankylys opi lembie nostua)
3. Sanos, oletgo nähnyh kui luajitah astavua?

   Расскажи-ка, видел ли ты когда-нибудь, как делают борону?

   (Iče azuin)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Iivananyöl tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, мн. ч. (tulet)

   аккузатив, мн. ч. (tulet)

   palettih

   palettih

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (palettih)

   kaikkiel

   kaikkiel

   kaikkiel¹ наречие

   везде, всюду (где?)

   , poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   poltua² глагол

   2) обжигать, обжечь

   poltua³ глагол

   3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ глагол

   4) обжигать, закалять

   poltua⁵ глагол

   5) повреждать, повредить

   poltua⁶ глагол

   6) жечь с целью освещения

   poltua⁷ глагол

   7) курить

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   vahnoi

   vahnoi

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   партитив, мн. ч. (vahnoi)

   aidoi

   aidoi

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   партитив, мн. ч. (aidoi)

   , astavoi

   astavoi

   astavu¹ существительное

   борона

   партитив, мн. ч. (astavoi)

   , puulomuloi.

   (Iivanankylys opi lembie nostua)
5. Kodavävyl pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   astavoin

   astavoin

   astavu¹ существительное

   борона

   генитив, мн. ч. (astavoin)

   инструктив, мн. ч. (astavoin)

   šorpil

   šorpil

   šorpu¹ существительное

   зуб, зубец

   адессив, мн. ч. (šorpil)

   аблатив, мн. ч. (šorpil)

   muata

   muata

   muata¹ глагол

   спать

   muattua¹ глагол

   окучивать, окучить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muata)

   I инфинитив (muata)

   , äsken roihes

   roihes

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roihes)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   .

   (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
6. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   kolhozah, andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   lehmän

   lehmän

   lehmy¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч. (lehmän)

   генитив, ед. ч. (lehmän)

   , hebozen

   hebozen

   heboine¹ существительное

   лошадь, лошадка

   аккузатив, ед. ч. (hebozen)

   генитив, ед. ч. (hebozen)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   ruadobrujat

   ruadobrujat

   ruadobruja¹ существительное

   орудие труда, инструмент

   номинатив, мн. ч. (ruadobrujat)

   аккузатив, мн. ч. (ruadobrujat)

   , bričkan, delegän

   delegän

   delegy¹ существительное

   телега

   аккузатив, ед. ч. (delegän)

   генитив, ед. ч. (delegän)

   , pluugan

   pluugan

   pluugu¹ существительное

   плуг

   аккузатив, ед. ч. (pluugan)

   генитив, ед. ч. (pluugan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   astavan

   astavan

   astavu¹ существительное

   борона

   аккузатив, ед. ч. (astavan)

   генитив, ед. ч. (astavan)

   .

   (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
7. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   Fordzon-traktorua, yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   ojienkaivandumašin, kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   Gankmo-nimisty astavua

   astavua

   astavu¹ существительное

   борона

   партитив, ед. ч. (astavua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muudugi ruadobrujua

   ruadobrujua

   ruadobruja¹ существительное

   орудие труда, инструмент

   партитив, ед. ч. (ruadobrujua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   konehtu

   konehtu

   koneh¹ существительное

   механизм, техническое устройство

   партитив, ед. ч. (konehtu)

   ".

   (Ruado-komuunu Nannulas. 1)
8. Astavat

   astavat

   astavu¹ существительное

   борона

   номинатив, мн. ч. (astavat)

   аккузатив, мн. ч. (astavat)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   puuhizet

   puuhizet

   puuhine¹ прилагательное

   деревянный

   номинатив, мн. ч. (puuhizet)

   аккузатив, мн. ч. (puuhizet)

   .

   (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
9. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kulun

   kulun

   kulu¹ прилагательное

   cтарый, поношенный, подержанный

   kuluo¹ глагол

   1) изнашиваться, износиться

   kuluo² глагол

   2) расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться

   kuluo³ глагол

   3) проходить, пройти, протекать, протечь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulun)

   аккузатив, ед. ч. (kulun)

   генитив, ед. ч. (kulun)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   astavu

   astavu

   astavu¹ существительное

   борона

   номинатив, ед. ч. (astavu)

   аккузатив, ед. ч. (astavu)

   : ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   номинатив, ед. ч. (sua)

   аккузатив, ед. ч. (sua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   vediä

   vediä

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   I инфинитив (vediä)

   , eigo tungie

   tungie

   tungie¹ глагол

   1) толкать, толкнуть

   tungie² глагол

   2) впихивать, впихнуть

   tungie³ глагол

   3) всовывать, всунуть, втискивать, втиснуть

   I инфинитив (tungie)

   .

   (Rahvahan viizahuttu)
10. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    astavat

    astavat

    astavu¹ существительное

    борона

    номинатив, мн. ч. (astavat)

    аккузатив, мн. ч. (astavat)

    , adrat

    adrat

    adru¹ существительное

    соха

    номинатив, мн. ч. (adrat)

    аккузатив, мн. ч. (adrat)

    , hangot

    hangot

    hango¹ существительное

    вилы

    номинатив, мн. ч. (hangot)

    аккузатив, мн. ч. (hangot)

    , kirvehet

    kirvehet

    kirves¹ существительное

    топор

    номинатив, мн. ч. (kirvehet)

    аккузатив, мн. ч. (kirvehet)

    , havarat, punoi

    punoi

    punuo¹ глагол

    1) вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

    punuo² глагол

    2) вертеть, крутить

    punuokseh¹ глагол

    крутиться, вертеться, вращаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (punoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punoi)

    актив, 1-е причастие (punoi)

    viršii

    viršii

    virši¹ существительное

    корзина

    партитив, ед. ч. (viršii)

    ičele

    ičele

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    аллатив, ед. ч. (ičele)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    susiedoile

    susiedoile

    susiedu¹ существительное

    сосед

    аллатив, мн. ч. (susiedoile)

    , kolhozahgi vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    .

    (Igäine musto oman muan puolistajile)
11. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    Iudeit tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    astavoin

    astavoin

    astavu¹ существительное

    борона

    генитив, мн. ч. (astavoin)

    инструктив, мн. ч. (astavoin)

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    , otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    ottua kinni задержать, арестовать

    Iudan myöjän

    myöjän

    myöjy¹ существительное

    продавец

    аккузатив, ед. ч. (myöjän)

    генитив, ед. ч. (myöjän)

    ozutandua

    ozutandua

    ozutandu¹ существительное

    показ

    партитив, ед. ч. (ozutandua)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    viedih

    viedih

    viedä¹ глагол

    отвозить

    Iudein ylimäizien pappiloin

    pappiloin

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    välil

    välil

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välil¹ послелог

    между

    välil¹ наречие

    1) иногда, порой

    välil² наречие

    2) временами

    väli² существительное

    2) расстояние

    адессив, ед. ч. (välil)

    аблатив, ед. ч. (välil)

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    opastujat

    opastujat

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, мн. ч. (opastujat)

    аккузатив, мн. ч. (opastujat)

    paittih.

    (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
12. Eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    lugi

    lugi

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

    žurnualas

    žurnualas

    žurnualu¹ существительное

    журнал

    инессив, ед. ч. (žurnualas)

    элатив, ед. ч. (žurnualas)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    muhistes

    muhistes

    muhista¹ глагол

    улыбаться

    II инфинитив, инессив (muhistes)

    rupit

    rupit

    ruppi¹ существительное

    1) морщина

    ruppi² существительное

    2) складка

    номинатив, мн. ч. (rupit)

    аккузатив, мн. ч. (rupit)

    rožil

    rožil

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    адессив, мн. ч. (rožil)

    аблатив, мн. ч. (rožil)

    oijetah

    oijetah

    oijeta³ глагол

    3) разглаживаться, разгладиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oijetah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    muhizemah

    muhizemah

    muhista¹ глагол

    улыбаться

    III инфинитив, иллатив (muhizemah)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    akku

    akku

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sanos

    sanos

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanos)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rožii

    rožii

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    партитив, мн. ч. (rožii)

    "adral

    adral

    adru¹ существительное

    соха

    адессив, ед. ч. (adral)

    аблатив, ед. ч. (adral)

    kynnettylöikse da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    astaval

    astaval

    astavu¹ существительное

    борона

    адессив, ед. ч. (astaval)

    аблатив, ед. ч. (astaval)

    astavoittuloikse".

    (Muhistes rupitgi oijetah)