VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

azetellakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: останавливаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylän taguahäi joga keziä azettelih čiganoin joukko.
    За деревней каждый год останавливался цыганский табор.
    (Aijan jogi)
  2. Astutah naizet da azetellahes: jygiet rengit painetah käzii.
    Идут женщины и останавливаются: тяжёлые вёдра тянут руки.
    (Poijat)
  3. Tihvinän alovehel Seliščän kyläs häi tuttavui Paraskovja Maničevan perehenke da joga vuottu sinne tulduu azettelih heijän luo.
    В деревне Селищи Тихвинского района он познакомился с семьёй Парасковьи Маничевой и каждый год, приехав туда, останавливался у них.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  4. Häi hil’l’akazin kävelöy pitkin jyrkiä randua, azetteleh sih kohtah, kus oli sildu, ripoittelou čuurustu sormis läbi, rounoku eččis midätahto.
    Он медленно ходит вдоль крутого берега, останавливается в том месте, где был мост, рассыпает песочек между пальцами, как будто бы ищет что-то.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
  5. Mennyt talven čiganoin joukko azettelih heijän kodikyläh kahtekse nedälii.
    Прошлой зимой цыганский табор останавливался в их деревне на две недели.
    (Miikul. 2)
  6. 12 Sit hyö lähtiettih sil mäilpäi.^ Sidä sanotah Voipuumäikse, se on Jerusaliman lähäl, suovattumatkan piäs.^ Hyö tuldih järilleh Jerusalimah 13 da mendih sih taloih, kudaman yläpertih hyö ainos azeteltihes.^ Net oldih: Pedri, Iivan da Juakoi, Andrei, Hilippy, Homa, Varfolomei, Matfei, Alfein poigu Juakoi, Simon Zilot da Juakoin poigu Juudu.
    (Apostoloin ruavot (1: 9-14). Iisus otetah taivahah)
  7. Joga taloih, kunne häi azettelih da kačahtih zirkaloh, jäi hänen kuvahaine.
    (Pakkaine)
  8. Enzimäzen kuivanuon luhtazen da endizen ojaizelluo tuattah ei ni azetelluhes.
    (Kolmas nouzemu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages