Lemmas

Back to entry | Return to list

udištamine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обновление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22Oli tal’v, i Jerusalimas oli pühäkodin udištamižen voz’praznik.
    (Evangelii Joannan mödhe (10:22-42). Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  2. Monastir’ nügüd’ om muretud, sikš meiden pätegendan om sen udištamine”, – sanub Iono-Jäšjärvelaižen monastirin kacui igumen Dosifei.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  3. Ühtes polespäi sil oli mugoine-žo znamoičend, kut Äipäivän tohusel, lämoi om udištamižen simvol.
    (Znamasine pühä aig)
  4. Sur’kulu tal’ven simvol süttui hotkas – sen hoštai leskuz znamoiči keväden, lämän da udištamižen tulendad.
    (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
  5. Paiči "V nature!"^-konkursad, üks’nimišt ozutelust da ekspozicijan udištamišt projektan aigan oli vedetud kahesa lekcijad Karjalan tradicionaližes elomištos, oli tehtud kaks’ fol’klorišt koncertad da mugažo oli kuvatud kaks’ dokumentališt fi l’mad: "Ivanovoiden hutor" i "Kinerma.^ Man parahim taho".
    (Muzejan projekt toi sured satused)
  6. Muzejan avaiduz, Anna Lisicinan muštpachan udištamine – kaik nece sanub siš, miše meiden täht om tärged mušt istorijas, meiden ezitatoiš, neniš, ked koliba kaites meiden mad vihanikoišpäi, – sanui valdmez’ Valentina Pivnenko.
    (Kalag’ muštab ičeze gerojad)
  7. Vodelpäi 2021 vodehesai 2030 Ühthižrahvazkundoiden Assamblei vahvištoiti planan "Ühthižrahvazkundoiden kümnevoded ekosisteman udištamižen mödhe".
    (Mail'man ümbrišton päiv)
  8. Muga vodel 2024 oli vedetud azjtegod, miččed om oigetud maiden udištamižehe i kuivuden harjenimižehe.
    (Mail'man ümbrišton päiv)
  9. Kül’mkun 1.^ päiväl vepsläižes Vehkoi-küläs oli tärged istorijaline aigtego – Hristosan Sündundan pühäkodiš tehtihe ezmäine loičendslužb, mitte oli omištadud sen udištamižele.
    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
  10. – Pühäkodin da Suren Venälaižen Pohjoižen matkan udištamine ei ole vaiše hengeline istorii, nece om mugažo meiden ezitatoiden elon, meiden rahvahan istorii.
    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
  11. Sijaližed eläjad toivoba, miše Novodevičjen monsatirin pühän tanhan tegemine i pühäkodin udištamine abutaba kehitoitta küläd da mel’dütoitaškandeba äjid turistoid.
    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
  12. – XIX voz’sadan mel’nican udištamine om tärged tegend.
    (Pert, kus eläbzub istorii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages