Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Svatud

   svatud

   svat¹ Noun

   matchmaker

   nominative, pl (svatud)

   tuudas ehtou

   ehtou

   eht¹ Noun

   evening

   kümne

   kümne

   kümne¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümne)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   üks’toštkümne

   ükstoštkümne

   üks’toštkümne¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (üks’toštkümne)

   accusative, sg (üks’toštkümne)

   časud

   časud

   časud¹ Noun

   watch; clock

   čas¹ Noun

   hour

   partitive, sg (časud)

   nominative, pl (časud)

   accusative, pl (časud)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   ajeltas

   ajeltas

   ajelta¹ Verb

   1) to go; to travel

   prs, passive

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oboz

   oboz

   oboz¹ Noun

   train; carts

   nominative, sg (oboz)

   accusative, sg (oboz)

   , možet

   možet

   možet¹ Adverb

   ru: может (возможно)

   üks’toštkümne

   ükstoštkümne

   üks’toštkümne¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (üks’toštkümne)

   accusative, sg (üks’toštkümne)

   hebod

   hebod

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   partitive, sg (hebod)

   nominative, pl (hebod)

   accusative, pl (hebod)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
3. 16Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   üks’toštkümne

   ükstoštkümne

   üks’toštkümne¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (üks’toštkümne)

   accusative, sg (üks’toštkümne)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

   Galilejaha

   galilejaha

   Galileja¹ Proper noun

   ru: Галилея

   illative, sg (Galilejaha)

   sille mägele

   mägele

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   allative, sg (mägele)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   käski

   käski

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   active, 1st participle (käski)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (28:16-20). Iisusan käsk openikoile)
4. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   üks’toštkümne

   ükstoštkümne

   üks’toštkümne¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (üks’toštkümne)

   accusative, sg (üks’toštkümne)

   apostolad

   apostolad

   apostol¹ Noun

   Apostle

   partitive, sg (apostolad)

   nominative, pl (apostolad)

   accusative, pl (apostolad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   sebraspäi

   sebraspäi

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   elative, sg (sebraspäi)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
5. Tedotön

   tedotön

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   accusative, sg (tedotön)

   genitive, sg (tedotön)

   essive, sg (tedotön)

   pätegend

   pätegend

   pätegend¹ Noun

   ru: цель

   nominative, sg (pätegend)

   accusative, sg (pätegend)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sidotud

   sidotud

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   passive, 2nd participle (sidotud)

   küzundlehtesehe, kudamban

   kudamban

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   accusative, sg (kudamban)

   genitive, sg (kudamban)

   essive, sg (kudamban)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   jagoin

   jagoin

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jagoin)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   ühtenklassnikoiden

   ühtenklassnikoiden

   ühtenklassnik¹ Noun

   ru: одноклассник

   genitive, pl (ühtenklassnikoiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ühtentoštkümnen

   ühtentoštkümnen

   üks’toštkümne¹ Numeral

   eleven

   accusative, sg (ühtentoštkümnen)

   genitive, sg (ühtentoštkümnen)

   essive, sg (ühtentoštkümnen)

   klassan

   klassan

   klass¹ Noun

   class room

   accusative, sg (klassan)

   genitive, sg (klassan)

   essive, sg (klassan)

   openikoiden

   openikoiden

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   genitive, pl (openikoiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   .

   (Norišt da sport)
6. Niihe

   niihe

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   illative, sg (niihe)

   illative, pl (niihe)

   ühtni

   ühtni

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   ühteta¹ Verb

   1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² Verb

   2) ru: присоединиться

   ühteta³ Verb

   3) ru: участвовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ühtni)

   active, 1st participle (ühtni)

   üks’toštkümne

   ükstoštkümne

   üks’toštkümne¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (üks’toštkümne)

   accusative, sg (üks’toštkümne)

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   .

   (Lugem da kirjutam vepsäks!)
7. Vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   2009 üks’toštkümne

   ükstoštkümne

   üks’toštkümne¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (üks’toštkümne)

   accusative, sg (üks’toštkümne)

   vepsläšt

   vepsläšt

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, sg (vepsläšt)

   küläd

   küläd

   külä¹ Noun

   village

   mülütadihe

   mülütadihe

   mülütada¹ Verb

   ru: вмещать, помещать, поместить

   imperfect, passive (mülütadihe)

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   igähižiden

   igähižiden

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   genitive, pl (igähižiden)

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ Adjective

   ru: малочисленный

   genitive, pl (vähäluguižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   tradicionaližiden

   tradicionaližiden

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   genitive, pl (tradicionaližiden)

   elotahoiden

   elotahoiden

   elotaho¹ Noun

   place of residence; place of living

   genitive, pl (elotahoiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tradicionaližen

   tradicionaližen

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   accusative, sg (tradicionaližen)

   genitive, sg (tradicionaližen)

   essive, sg (tradicionaližen)

   eloradon

   eloradon

   elorad¹ Noun

   ru: деятельность; профессия

   accusative, sg (eloradon)

   genitive, sg (eloradon)

   essive, sg (eloradon)

   lugetišhe.

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
8. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   lopin

   lopin

   lopta¹ Verb

   1) to complete; to finish

   lopta² Verb

   2) ru: закрыть

   lopta³ Verb

   3) ru: прервать

   lopta⁴ Verb

   4) ru: уничтожать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lopin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lopin)

   üks’toštkümne

   ükstoštkümne

   üks’toštkümne¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (üks’toštkümne)

   accusative, sg (üks’toštkümne)

   klassad

   klassad

   klass¹ Noun

   class room

   partitive, sg (klassad)

   nominative, pl (klassad)

   accusative, pl (klassad)

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
9. ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sihesai

   sihesai

   se¹ Pronoun

   that

   sihesai¹ Subordinating conjunction

   till then

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kuz’kümne

   kuzkümne

   kuz’kümne¹ Numeral

   sixty

   nominative, sg (kuz’kümne)

   accusative, sg (kuz’kümne)

   kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrad)

   nominative, pl (kilometrad)

   accusative, pl (kilometrad)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   ecta

   ecta

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ec’ta¹ Verb

   ru: искать

   infinitive I (ecta)

   infinitive I (ec’ta)

   mašin

   mašin

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   nominative, sg (mašin)

   accusative, sg (mašin)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   üks’toštkümne

   ükstoštkümne

   üks’toštkümne¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (üks’toštkümne)

   accusative, sg (üks’toštkümne)

   kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrad)

   nominative, pl (kilometrad)

   accusative, pl (kilometrad)

   jaugoin

   jaugoin

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   essive, pl (jaugoin)

   astta

   astta

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   infinitive I (astta)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
10. 14Sid'

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    Petr

    petr

    Petr¹ Proper noun

    Peter

    nominative, sg (Petr)

    accusative, sg (Petr)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    toižidenke

    toižidenke

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    comitative, pl (toižidenke)

    ühtentoštkümnenke

    ühtentoštkümnenke

    üks’toštkümne¹ Numeral

    eleven

    comitative, sg (ühtentoštkümnenke)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    ezile

    ezile

    ezile¹ Adverb

    forward; ahead

    ezile¹ Postposition

    ru: вперёд

    eded¹ Noun

    ru: прокос, прогон

    allative, pl (ezile)

    .^ Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

    indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

    imperative, sg, conneg. (zavodi)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    infinitive I (pagišta)

    surel

    surel

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    adessive, sg (surel)

    änel

    änel

    än’¹ Noun

    1) voice

    än’² Noun

    2) ru: тон; тоны

    adessive, sg (änel)

    : "Kundelkat

    kundelkat

    kundelta¹ Verb

    1) to listen

    kundelta² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    imperative, 2nd, pl, positive form (kundelkat)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    , evrejalaižed

    evrejalaižed

    evrejalaine¹ Adjective

    hebrew

    evrejalaine¹ Noun

    ru: еврей, еврейка

    nominative, pl (evrejalaižed)

    accusative, pl (evrejalaižed)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    , ked

    ked

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    ked¹ Postposition

    ru: c (кем-то, чем-то)

    nominative, pl (ked)

    elät

    elät

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (elät)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (elät)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (elät)

    Jerusalimas

    jerusalimas

    Jerusalim¹ Proper noun

    Jerusalem

    inessive, sg (Jerusalimas)

    !^ Tekat

    tekat

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    imperative, 2nd, pl, positive form (tekat)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    :

    (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)