Lemmas
Sentences found:
169
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
päivil Suomen
suomen
suomi1
Noun
ru: финский язык
Helsinki-pälidnas mäni seminar, miččen
miččen
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
”Rahvahiden tradicionaližed
tradicionaližed
nominative, pl
(tradicionaližed)
accusative, pl
(tradicionaližed)
tedod”.
-
Seminaran tegijan oliba
oliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Helsinkin üläopišt, Arktikan nevondišt, Suomen
suomen
suomi1
Noun
ru: финский язык
verazmaiden ministerstv da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
IPBES-organizacijan ekspertad
ekspertad
partitive, sg
(ekspertad)
nominative, pl
(ekspertad)
accusative, pl
(ekspertad)
.
-
Sen radhonusiš
radhonusiš
radhonuz1
Noun
ru: служебное помещение; кабинет
mäni kaks’ seminaran päiväd, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
homendesespäi ehthasai projektan radnikad ezitiba
ezitiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
dokumentan
dokumentan
accusative, sg
(dokumentan)
genitive, sg
(dokumentan)
essive, sg
(dokumentan)
paloid
paloid
pala2
Noun
2) part; chapter (of a book)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
starinoičiba
starinoičiba
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, midä hö oma
oma
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
jo tehnuded
tehnuded
tehta1
Verb
1) to do; to make
pl, active, 2nd participle
.
-
Koumandel vastusen
vastusen
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
päiväl mäni toine seminar, se¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
Helsinkin universitetas.
-
Seminaran teman oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Arktikan rahvahiden tradicionaližed
tradicionaližed
nominative, pl
(tradicionaližed)
accusative, pl
(tradicionaližed)
tedod.
-
Necen seminaran pätegendan
pätegendan
accusative, sg
(pätegendan)
genitive, sg
(pätegendan)
essive, sg
(pätegendan)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ühtenzoitta tedomehid, politikoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
rahvahiden ezitajid
ezitajid
ezitai2
Noun
2) ru: представитель
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
pagišta tradicionaližiš
tradicionaližiš
inessive, pl
(tradicionaližiš)
rahvahiden tedoiš da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
niiden roliš.
-
Seminaran aigan tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
erazvuiččid dokladoid
dokladoid
partitive, pl
(dokladoid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
panel’diskussijoid.
-
Ehtal oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
ekspertoiden seminar, miččel
miččel
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
diskutiruitihe regionan, miččes
miččes
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
eläba
eläba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kehitoitase igähižed vähäluguižed rahvahad, bioäjüden kaičendas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
il’mišton vajehtuses
vajehtuses
vajehtuz1
Noun
1) ru: изменение, перемена
.
-
Jäl’gmäine päiv zavodihe
zavodihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
seminaran jatktandal – sigä pagištihe regionaližiš problemoiš.
-
Vidlas
vidlas
Vidl1
Proper noun
ru: Винницы
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
seminar
seminar
nominative, sg
(seminar)
accusative, sg
(seminar)
, miččel
miččel
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
pagištihe
pagištihe
imperfect, passive
(pagištihe)
kel’lageriden satusiš
satusiš
satuz2
Noun
2) ru: добыча
satuz4
Noun
4) ru: продукция
satuz5
Noun
5) ru: успех; результат
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
opendamižen
opendamižen
accusative, sg
(opendamižen)
genitive, sg
(opendamižen)
essive, sg
(opendamižen)
problemoiš
problemoiš
inessive, pl
(problemoiš)
.
-
Oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
erazvuiččed
erazvuiččed
nominative, pl
(erazvuiččed)
accusative, pl
(erazvuiččed)
seminarad
seminarad
partitive, sg
(seminarad)
nominative, pl
(seminarad)
accusative, pl
(seminarad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
diskussijad
diskussijad
partitive, sg
(diskussijad)
nominative, pl
(diskussijad)
accusative, pl
(diskussijad)
kul’turan
kulturan
accusative, sg
(kul’turan)
genitive, sg
(kul’turan)
essive, sg
(kul’turan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
taidehen
taidehen
accusative, sg
(taidehen)
genitive, sg
(taidehen)
essive, sg
(taidehen)
temoiden mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
.
-
Muštan
muštan
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(muštan)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(muštan)
active, 2nd participle
(muštan)
pl, active, 2nd participle
(muštan)
, sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
luged
luged
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(luged)
, kirjutad
kirjutad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kirjutad)
, vaumičed
vaumičed
vaumita1
Verb
1) to finish; to work out, to create, to form
vaumita2
Verb
2) ru: строить (отделывать) дом
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(vaumičed)
seminarad
seminarad
partitive, sg
(seminarad)
nominative, pl
(seminarad)
accusative, pl
(seminarad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tundištoituzmatkad
tundištoituzmatkad
partitive, sg
(tundištoituzmatkad)
nominative, pl
(tundištoituzmatkad)
accusative, pl
(tundištoituzmatkad)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
seinän
seinän
accusative, sg
(seinän)
genitive, sg
(seinän)
essive, sg
(seinän)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
, toižes
toižes
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
poles
poles
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
, kävutadas
kävutadas
kävutada1
Verb
1) ru: использовать; применять, применить
piloid, läbutadas
läbutadas
läbutada1
Verb
ru: делать отверстия, сверлить, просверлить
reiguid, kolkotadas
kolkotadas
prs, passive
(kolkotadas)
lagehe da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lavaha
lavaha
lava2
Noun
2) ru: сцена; помост
.
-
vodel muzejan
muzejan
accusative, sg
(muzejan)
genitive, sg
(muzejan)
essive, sg
(muzejan)
radnikad
radnikad
partitive, sg
(radnikad)
nominative, pl
(radnikad)
accusative, pl
(radnikad)
tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegiba)
38 tundištoituzmatkad
tundištoituzmatkad
partitive, sg
(tundištoituzmatkad)
nominative, pl
(tundištoituzmatkad)
accusative, pl
(tundištoituzmatkad)
Šoutjärven
šoutjärven
Šoutjärv1
Noun
ru: Шелтозеро (название села)
genitive, sg
(Šoutjärven)
külädme, enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
26 urokad
urokad
partitive, sg
(urokad)
nominative, pl
(urokad)
accusative, pl
(urokad)
erazvuiččihe
erazvuiččihe
illative, pl
(erazvuiččihe)
temoihe lapsile, seminaroid
seminaroid
partitive, pl
(seminaroid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
ozutelust
ozutelust
partitive, sg
(ozutelust)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
fondoišpäi.
-
Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
voden
voden
accusative, sg
(voden)
genitive, sg
(voden)
essive, sg
(voden)
elokun
elokun
accusative, sg
(elokun)
genitive, sg
(elokun)
essive, sg
(elokun)
augotišes Suvi-Estonias mäni
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
jogavozne
jogavozne
nominative, sg
(jogavozne)
accusative, sg
(jogavozne)
suomalaiž-ugrilaižiden
suomalaiž-ugrilaižiden
genitive, pl
(suomalaiž-ugrilaižiden)
keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
Wikipedian seminar
seminar
nominative, sg
(seminar)
accusative, sg
(seminar)
.
-
Seminaran
seminaran
accusative, sg
(seminaran)
genitive, sg
(seminaran)
essive, sg
(seminaran)
ühtnikoiden
ühtnikoiden
genitive, pl
(ühtnikoiden)
enambišt
enambišt
nominative, sg
(enambišt)
accusative, sg
(enambišt)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
Venämalpäi
venämalpäi
ablative, sg
(Venämalpäi)
.
-
Seminaran
seminaran
accusative, sg
(seminaran)
genitive, sg
(seminaran)
essive, sg
(seminaran)
pämehed
pämehed
nominative, pl
(pämehed)
accusative, pl
(pämehed)
tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegiba)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ühtnikoile
ühtnikoile
allative, pl
(ühtnikoile)
oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
kebnas
kebnas
kebn1
Adjective
1) light, lightweight
kebn3
Adjective
3) simple
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ilokast
ilokast
ilokaz1
Adjective
1) ru: весёлый, радостный
ilokaz2
Adjective
2) ru: смешной
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
radod
radod
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
partitive, sg
(radod)
nominative, pl
(radod)
accusative, pl
(radod)
.
-
Seminar
seminar
nominative, sg
(seminar)
accusative, sg
(seminar)
tehtihe
tehtihe
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tehtihe)
imperfect, passive
(tehtihe)
čomal
čomal
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
tahol
tahol
taho1
Noun
place, location; area; terrain
mecas.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
seminar
seminar
nominative, sg
(seminar)
accusative, sg
(seminar)
jatkui
jatkui
jatkuda1
Verb
to last, to go on for (a time)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jatkui)
active, 1st participle
(jatkui)
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
päiväd.
-
Necidä problemad
problemad
partitive, sg
(problemad)
nominative, pl
(problemad)
accusative, pl
(problemad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
äjid
äjid
äjad1
Adjective
many; various
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
toižid
toižid
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toine2
Pronoun
other, another
toda4
Verb
4) to give birth
toine1
Adjective
next, following
partitive, pl
(toižid’)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(toižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(toižid’)
diskutiruidihe
diskutiruidihe
imperfect, passive
(diskutiruidihe)
seminaral.
-
Seminaran
seminaran
accusative, sg
(seminaran)
genitive, sg
(seminaran)
essive, sg
(seminaran)
ühthevedon
ühthevedon
accusative, sg
(ühthevedon)
genitive, sg
(ühthevedon)
essive, sg
(ühthevedon)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
kirjutada kirjutesid
kirjutesid
partitive, pl
(kirjutesid)
Wikipediaha da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
vajehtadas
vajehtadas
vajehtadas3
Verb
3) ru: меняться, изменяться, измениться
infinitive I
(vajehtadas)
prs, passive
(vajehtadas)
mahtištol
mahtištol
mahtišt1
Noun
ru: опыт (совокупность знаний)
, olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
sidoiš toižiden
toižiden
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
ezitajidenke
ezitajidenke
ezitai2
Noun
2) ru: представитель
comitative, pl
(ezitajidenke)
.