Lemmas
Back to entry | Return to list
kenkta
language: Veps
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: обуть, надеть на ноги
Sentences found: 11
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ku ku
ku2 Subordinating conjunction
2) if
niižne offotou mäneb ,niken nimida ii (sanu ),sanu
sanuda1 Verb
1) to say
a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
ku ku
ku2 Subordinating conjunction
2) if
ii offotou ,ka ka
ka1 Particle
1) so
kengi mid’akengi
kenkta1 Verb
ru: обуть, надеть на ноги
indicative, prs, sg, conneg. (kengi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kengi)
imperative, 2nd, sg, positive form (kengi)
imperative, sg, conneg. (kengi)
sanub ,sanub
sanuda1 Verb
1) to say
mända mända
mända1 Verb
1) to go
vai vai
vai1 Coordinating conjunction
or
ii mända .mända
mända1 Verb
1) to go
-
Astun minä mäžumo,
astun mina räžumo,
jänišid kundleba ,
kengi kengi
kenkta1 Verb
ru: обуть, надеть на ноги
indicative, prs, sg, conneg. (kengi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kengi)
imperative, 2nd, sg, positive form (kengi)
imperative, sg, conneg. (kengi)
kuna kuna
kuna1 Adverb
where to
jokseba . -
10
algat otkoi otkoi
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg. (otkoi)
imperative, pl, conneg. (otkoi)
kerdale šaugud ,tošt paidad ,algat otkoi otkoi
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg. (otkoi)
imperative, pl, conneg. (otkoi)
kengid i i
i1 Coordinating conjunction
and
kalud . -
4
Algat otkoi otkoi
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg. (otkoi)
imperative, pl, conneg. (otkoi)
kerdale ni kukrošt,ni šaugud ,ni kengid . -
Ombeltihe kodiš kengid ,sapkoid ,naglaižid niihe ajoiba ajoiba
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajoiba)
habaspäi . -
Tehtihe tehtihe
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)
imperfect, passive (tehtihe)
kengid tohespäi-ki. -
Kaikutte vepsläine tedab ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
ei sa sa
sada1 Verb
1) to get
sanuda1 Verb
1) to say
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2 Verb
2) ru: передавать, передать
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg. (sa)
indicative, prs, pl, conneg. (sa)
imperative, 2nd, sg, positive form (sa)
imperative, sg, conneg. (sa)
imperative, pl, conneg. (sa)
sül’kta vedehe vai vai
vai1 Coordinating conjunction
or
tacta sihe sihe
sihe1 Adverb
ru: тут, на этом месте
murdod ,pesta järves vai vai
vai1 Coordinating conjunction
or
joges redukahid kengid . -
No no
no1 Coordinating conjunction
but
administracii administracii
administracii1 Noun
ru: администрация
nominative, sg (administracii)
accusative, sg (administracii)
toivoti ombelta ombelta
ombelta1 Verb
to sew, to sew up, to stitch up
meiden täht ühtejiččid kost’umoidda kengid . -
Se mugažo mugažo
mugažo1 Adverb
also; too
lujas čududelihe čududelihe
čududeldas1 Verb
be surprised; marvel; wonder
neche :neche
nece1 Pronoun
this
ningoižid ningoižid
ningoine1 Pronoun
such; that sort of
penikaižid penikaižid
penikaine1 Adjective
very small
vauktoid kengid ,miččed miččed
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
oliba Aunel,oliba
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
hän hän
hän1 Pronoun
he; she
mugažo mugažo
mugažo1 Adverb
also; too
nikonz nikonz
nikonz1 Adverb
never
ei nägend . -
Hän rigehtiden läksi läksi
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
kengid tomha .