VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

deleguattu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: делегат
  • English: delegate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Sinä olet karjalazii aktivistoi, tänävuon olet vie IX Karjalazien kerähmön deleguatannu.
    Ты являешься активисткой карельского языка, в этом году ещё являешься делегатом IX Съезда карелов.
    (Omamualazet)
  2. Vuvvennu 1971 Koškin oli Kommunistizen puolovehen XXIV kerähmön deleguatannu.
    В 1971 году Кошкин был делегатом XXIV съезда Коммунистической партии.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  3. Päivännouzupuolen Karjalan deleguatat piätettih omas tahtos, ku Viena da Aunus irdavutah Ven’aspäi da yhtytäh Suomeh.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  4. Händy pagizutti ruadivotoimittai Akilan Iivan:
    – Semmoine oza minul langei, gu minä olin deleguatannu meijän partien XXIV yhtehizes kerähmös.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  5. Ellendämmö, ku sen todevuttamizekse pidäy luadie yhtehine täyttämizen pluanu, tiekartu, kunne sih pandas deleguatoin ehoitukset, toimehpanijoin elimien ruadajien mielet, kudamat hyö sanottih sektsielois da kudamii deleguatat kannatetah.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
    Ellendämmö, ku sen todevuttamizekse pidäy luadie yhtehine täyttämizen pluanu, tiekartu, kunne sih pandas deleguatoin ehoitukset, toimehpanijoin elimien ruadajien mielet, kudamat hyö sanottih sektsielois da kudamii deleguatat kannatetah.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  6. Sendäh gu deleguatat tahtotah ruadua.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  7. Kai paginua pidänyöt deleguatat paistih karjalakse.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  8. Akilan Iivan oli Oma Mua- da Karjalan Sanomat -lehten alallizennu kirjuttajannu, Karjalazien kerähmölöin deleguatannu da ozanottajannu.
    (Akilan Iivan)
  9. Vuvvennu 1918 Otto Kuusinen oli Suomen kanzan delegacien opastundudieloloin deleguatannu Suomen vallankumovushalličukses.
    (Otto Kuusinen)
  10. Kominternan ruadai
    Voinien välil Kuusinen ruadoi Kominternas da oli sen kaheksan kongresan deleguatannu.
    (Otto Kuusinen)
  11. Prokkonen vallittih Nevvostoliiton Kommuninistizen puolovehen XIX-XXV kerähmölöin deleguatakse.
    (Pavel Prokkonen)
  12. Stepanov oli Nevvostoliiton Korgeviman Nevvoston 11.^ kučundukerähmön deputuatannu (1984-1989), Nevvostoliiton kommunistizen partien XXV da XXVII kerähmön deleguatannu.
    (Vladimir Stepanov)
  13. Vuvven 1920 kevätkuun — sulakuun allun aigah Nevvostohalličuksen johtai V.^ I.^ Lenin pagizi sih nähte Ven'an bol'ševiekkoin kommunistizen puolovehen IX kerähmön deleguatoinke Anuksen gebernien partiiyhtistyksespäi.
    (Edvard Gylling)
  14. Händy vallittih Kogo Ven'an XI—XVI da Kogo Nevvostoliiton Nevvostoloin II-VII kerähmölöin deleguatakse.
    (Edvard Gylling)
  15. Karjalazien VIII kerähmön vallittuloin nevvostuo:
    Vallita karjalazien keskes deleguattoi kanzoinvälizih da alovehienvälizih fourumoih.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  16. Kerätä yhteh huomavukset da kehoitukset, kudamii sanottih Kerähmön deleguatat da suures pivos olluot, da ottavuo ruadoh niilöin todevuttamizekse.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  17. Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön vallittuloin nevvostole:
    1.^ Kerätä yhteh IX Kerähmön deleguatoin huomavukset da kehoitukset da työndiä net vallasolijoile.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  18. 7.^ Vallita karjalazien keskes deleguattoi kanzoinvälizih da Ven’an fourumoih: Suomelas-ugrilazien da samojedoin rahvahien muailman kongressah da Ven’an Federatsien suomelas-ugrilazien rahvahien Assotsiatsieh.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  19. Olen sidä mieldy, ku kehittiä deleguatakse yliopastujua, kuduadu niken ei tiijä, on vie aijoi.
    (Deleguattua vallites)
  20. Kačommo, ket tullah kerähmöh deleguatoikse.
    (Deleguattua vallites)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages