Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
projekt
projekt
nominative, sg
(projekt)
accusative, sg
(projekt)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Baltianmerensuomalaižiden keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
kävutoitandan
kävutoitandan
accusative, sg
(kävutoitandan)
genitive, sg
(kävutoitandan)
essive, sg
(kävutoitandan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
neniden
neniden
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
kontaktoiden polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
.
-
Norile
norile
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
radaba
radaba
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(radaba)
, pidab
pidab
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
pidab1
Adjective
ru: нужный
nominative, sg
(pidab)
accusative, sg
(pidab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidab)
ozutada
ozutada
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
heile ičeleze
ičeleze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kalliž
kalliž
kalliž1
Adjective
1) expensive, precious
nominative, sg
(kalliž)
accusative, sg
(kalliž)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tarbhaine
tarbhaine
tarbhaine2
Adjective
2) ru: обязательный; необходимый
nominative, sg
(tarbhaine)
accusative, sg
(tarbhaine)
vepsän kel’
kel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(kel’)
nominative, sg
(kel)
accusative, sg
(kel’)
accusative, sg
(kel)
adessive, sg
(kel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
kävutoitand
kävutoitand
kävutoitta1
Verb
1) ru: использовать, воспользоваться
nominative, sg
(kävutoitand)
accusative, sg
(kävutoitand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kävutoitand)
.
-
Nenil
nenil
nene1
Pronoun
1) those; these
nene2
Pronoun
2) ru: такие
rahvahil om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
kel’
kel
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(kel’)
nominative, sg
(kel)
accusative, sg
(kel’)
accusative, sg
(kel)
adessive, sg
(kel)
, ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
kul’tur da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
elomišton
elomišton
elomišt1
Noun
ru: хозяйство; имущество
accusative, sg
(elomišton)
genitive, sg
(elomišton)
essive, sg
(elomišton)
kävutoitandan
kävutoitandan
accusative, sg
(kävutoitandan)
genitive, sg
(kävutoitandan)
essive, sg
(kävutoitandan)
maht
maht
maht2
Noun
2) ru: способ, образ действия
maht1
Particle
ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
nominative, sg
(maht)
accusative, sg
(maht)
.
-
Meiden Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
valdkundas
valdkundas
valdkund1
Noun
1) kingdom; state; republic
inessive, sg
(valdkundas)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
letas
letas
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
infinitive I
(letas)
prs, passive
(letas)
küzund
küzund
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
küzuda2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
nominative, sg
(küzund)
accusative, sg
(küzund)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(küzund)
kodikeliden
kodikeliden
genitive, pl
(kodikeliden)
oloiš
oloiš
olod1
Noun
1) ru: условия
olod2
Noun
2) ru: состояние
olod3
Noun
3) ru: обстановка, совокупность условий, обстоятельств
, niiden
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
kehitoituses
kehitoituses
inessive, sg
(kehitoituses)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kävutoitandas
kävutoitandas
inessive, sg
(kävutoitandas)
.
-
Pagištihe
pagištihe
imperfect, passive
(pagištihe)
vepsän literaturas
literaturas
inessive, sg
(literaturas)
, kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
kävutoitandas
kävutoitandas
inessive, sg
(kävutoitandas)
.
-
Kongressan
kongressan
accusative, sg
(kongressan)
genitive, sg
(kongressan)
essive, sg
(kongressan)
pärad mäni
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
toižel
toižel
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
koumandel päiväl temsekcijoil, niid
niid
partitive, sg
(niid)
nominative, pl
(niid)
accusative, pl
(niid)
partitive, pl
(niid)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
viž: ”Suomalaižugrilaižiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
samojedin kul’turan
kulturan
accusative, sg
(kul’turan)
genitive, sg
(kul’turan)
essive, sg
(kul’turan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
kehitoitandan
kehitoitandan
accusative, sg
(kehitoitandan)
genitive, sg
(kehitoitandan)
essive, sg
(kehitoitandan)
lendandan
lendandan
accusative, sg
(lendandan)
genitive, sg
(lendandan)
essive, sg
(lendandan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kävutoitandan
kävutoitandan
accusative, sg
(kävutoitandan)
genitive, sg
(kävutoitandan)
essive, sg
(kävutoitandan)
jäl’gestuz’
jälgestuz
nominative, sg
(jäl’gestuz)
accusative, sg
(jäl’gestuz)
”, ”Suomalaiž–ugrilaine tedoavaruz’: kehitoitandan
kehitoitandan
accusative, sg
(kehitoitandan)
genitive, sg
(kehitoitandan)
essive, sg
(kehitoitandan)
perspektiv
perspektiv
nominative, sg
(perspektiv)
accusative, sg
(perspektiv)
”, ”Rahvahaline
rahvahaline
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
nominative, sg
(rahvahaline)
accusative, sg
(rahvahaline)
ühthižkund
ühthižkund
nominative, sg
(ühthižkund)
accusative, sg
(ühthižkund)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vald
vald
vald2
Noun
2) will, volition, freedom
vald3
Noun
3) open space, scope, vast; expanse
vald5
Noun
5) ru: позволение, разрешение
nominative, sg
(vald)
accusative, sg
(vald)
” da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
”Demografi žed da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
migracijan processad.
-
Karelia–teleradiokompanijan toimitai
toimitai
nominative, sg
(toimitai)
accusative, sg
(toimitai)
active, 1st participle
(toimitai)
Larisa Čirkova ezini
ezini
ezineda1
Verb
ru: выступать,выступить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ezini)
active, 1st participle
(ezini)
”Nügüd’läižed
nügüdläižed
nominative, pl
(nügüdläižed)
accusative, pl
(nügüdläižed)
vähäluguižiden
vähäluguižiden
genitive, pl
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
kehitoitandan
kehitoitandan
accusative, sg
(kehitoitandan)
genitive, sg
(kehitoitandan)
essive, sg
(kehitoitandan)
tehnologijad vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
ozutestme
ozutestme
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
prolative, sg
(ozutestme)
” ”Suomalaižugrilaižiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
samojedin kul’turan
kulturan
accusative, sg
(kul’turan)
genitive, sg
(kul’turan)
essive, sg
(kul’turan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
kehitoitandan
kehitoitandan
accusative, sg
(kehitoitandan)
genitive, sg
(kehitoitandan)
essive, sg
(kehitoitandan)
lendandan
lendandan
accusative, sg
(lendandan)
genitive, sg
(lendandan)
essive, sg
(lendandan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kävutoitandan
kävutoitandan
accusative, sg
(kävutoitandan)
genitive, sg
(kävutoitandan)
essive, sg
(kävutoitandan)
jäl’gestuz’
jälgestuz
nominative, sg
(jäl’gestuz)
accusative, sg
(jäl’gestuz)
” – sekcijas.
-
Konkursaha
konkursaha
illative, sg
(konkursaha)
ühtni
ühtni
ühteta1
Verb
1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться
ühteta2
Verb
2) ru: присоединиться
ühteta3
Verb
3) ru: участвовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ühtni)
active, 1st participle
(ühtni)
eskizoid mehiden
mehiden
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
, akoiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
lapsiden sobiden
sobiden
soba1
Noun
garment, piece of clothing
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mugažo aksessuaroiden eskizoid vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
, karjalaižiden
karjalaižiden
genitive, pl
(karjalaižiden)
, suomalaižiden
suomalaižiden
genitive, pl
(suomalaižiden)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
venälaižiden
venälaižiden
genitive, pl
(venälaižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
ornamentoiden
ornamentoiden
genitive, pl
(ornamentoiden)
kävutoitandas
kävutoitandas
inessive, sg
(kävutoitandas)
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
starinoiči
starinoiči
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(starinoiči)
active, 1st participle
(starinoiči)
nügüdläižiden
nügüdläižiden
genitive, pl
(nügüdläižiden)
tedotehnologijoiden kävutoitandan
kävutoitandan
accusative, sg
(kävutoitandan)
genitive, sg
(kävutoitandan)
essive, sg
(kävutoitandan)
mahtištol
mahtištol
mahtišt1
Noun
ru: опыт (совокупность знаний)
igähižiden
igähižiden
genitive, pl
(igähižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
, kul’turan
kulturan
accusative, sg
(kul’turan)
genitive, sg
(kul’turan)
essive, sg
(kul’turan)
kaičendan
kaičendan
accusative, sg
(kaičendan)
genitive, sg
(kaičendan)
essive, sg
(kaičendan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Edel
edel
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
edel1
Postposition
before; ahead of; in front of
edel2
Adverb
2) further; farther; ahead
programman
programman
accusative, sg
(programman)
genitive, sg
(programman)
essive, sg
(programman)
kävutoitandad
kävutoitandad
partitive, sg
(kävutoitandad)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
školiš oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
küzeluz
küzeluz
nominative, sg
(küzeluz)
accusative, sg
(küzeluz)
.
-
Meletan
meletan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(meletan)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
vändon
vändon
vänd2
Noun
2) ru: игра на музыкальном инструменте
accusative, sg
(vändon)
genitive, sg
(vändon)
essive, sg
(vändon)
kävutoitand
kävutoitand
kävutoitta1
Verb
1) ru: использовать, воспользоваться
nominative, sg
(kävutoitand)
accusative, sg
(kävutoitand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kävutoitand)
openduses
openduses
openduz1
Noun
1) teaching, instruction
openduz2
Noun
2) ru: внушение, выговор
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
tarbhašt
tarbhašt
tarbhaine2
Adjective
2) ru: обязательный; необходимый
, – sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
Gleb.