Lemmas

Back to entry | Return to list

suuri

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: большой
  • English: big, large
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei suuri griiža mull on”.
    (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
  2. Šiitä Rostuon jälkeh tuaše ollah šiidä tulou Vierištä, suuri pruasn’iekka.
    (Pruasn’iekoista)
  3. I suuri loukko on?
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  4. Pitäy, – šanou, – kantua, – šanou, – lihua suuri tukku, – šanou.
    (Revon starina)
  5. Kon’ešno, pid’ olla d’oukošša koissa suuri pereh ol’i n’i, vot.
    (Kävel’imä nuotilla)
  6. A kondie hänellä i sanou:
    – Mie näin, mečässä eletäh kaksi zmejaa, no i heilä on suuri, suuri raudani kodi i heilä on lehmäkarja, lammaskarja, hevoiskarja.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
    A kondie hänellä i sanou:
    – Mie näin, mečässä eletäh kaksi zmejaa, no i heilä on suuri, suuri raudani kodi i heilä on lehmäkarja, lammaskarja, hevoiskarja.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  7. Mäni raudazeh kodih, ka zmejät ollah koissa, a zmejoilla on suuri saabra perässä.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  8. Bohatta Matti duumaiččou: "Läksiziin mie lykkiäiziin vedeh, ni suuri riähkä tulou ennen spuassun vastavuo".
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  9. Oliba joskus suuri häkki, ja toisin aijoin oli bokkoja, ja milloin mitäkin.
    (Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.)
  10. suuri kyl’ä, ni ad’vuo n’el’l’äkymmen’dä tulou Sellistä — suuresta kyl’äst’ä, da illalla l’ähemmä huhl’akaksi.
    (Huhl’akka, huhl’akka)
  11. A se oli peä loajittu ni ku koza oli suuri, ni jo puini oli kieli.
    (A miän kyl’ässä Suondelešša)
  12. Siid’ä Vieristä ku tulou, jäl’gikerda se, kirikössä sluužitaa, männää, avando suuri, jordana vesset’ää t’ähä luajitaa järvee, siid’ä kuplitaa.
    (Siid’ä Vieristä ku tulou)
  13. Uhtualla kirikkörantah joveh jyssettih suuri jortana.
    (Uhtualla kirikkörantah)
  14. Kun oli Suuri pyhä, ei suanun syyvä lihua, voita, maituo.
    (Kun oli Suuri pyhä)
  15. A Suuri pyhä pijettih talvella.
    (Kun oli Suuri pyhä)
  16. Suuri pyhä, seičemen netälie, siitä tulou sen jälkeen se Äijäpäivä.
    (Suuri pyhä, seičemen netälie)
  17. Prostikkua, oi kumbazet oletta, sugie suuri narodakunda.
    (A prostikkua vai)
  18. Vet oli miun angehela da ainos ozattomala gor'arukulula
    armahien aigojaizieni kandazil
    armahala kandajazela suuri artteli azetettu...
    (Oho miun kargienalazen )
  19. Kuin on kargierukkazela kallehien päiväzieni kandazil
    suuri artteli kallehih synd'yzih kaimattu.
    (Oho miun kargienalazen )
  20. Hänel oli suuri pereh: muatušku, buat’ušku, kaksi piendy lastu.
    (Kobraine marjastu andua ristikanzale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages