VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kumata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: лить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajetah šipko, n’in vet ei kačota n’imid’ä, i kumuaw i kaikkie ruadaa.
    (Muasl’enča)
  2. Skammiloida toko, kumatah?
    (Kuolie talošša)
  3. Lähtöw huomnekšella nuor’i moržien kaivoilla, männäh korvuo kumuamah.
    (Suad’iba)
  4. Vettä kumuamma palavua i kiwguašta kivie laškima šinne poroh.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  5. Što, eiz’imän’e korvo kymä-, kumata.
    (Eiz’imäzen korvon kumua)
  6. Ka eiz’imäzen korvon kumua.
    (Eiz’imäzen korvon kumua)
  7. Männäh korvon kumatah.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  8. A šorratella pid’äw šiks’i, štobi turvešta ei järel’l’äh kumata, štobi šängi jäis’ muah päit’, a ei kumawduis’ piäl’l’ä päit’ yl’äh kokottamah.
    (Pelvašruavot)
  9. Že, vanha, oli tuhottu Stalinan aigah, kun tuhanžie kirikkölöidä rikottih i kumattih kaikella Veniän mualla.
    (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
  10. Vas’alla oli mieleh, što vanhemmat pietäh händä iččien¦muozena i hiän iänettä katkai raijašta šofkazen, šofkazella vejäldi čugunazen tulešta, kumai ruakut lovalla:
    – Šyögiä, kuni ollah palavazet, – kivni piällä ruakkuloih päin.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  11. Pet’u¦-¦velli kerdah ryyppäi viinan, čaškan kumai iččieläh piän piällä – deskat’, passibo, viinašta, juomah enämbi en rubie.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  12. Šiidä otat puat imitynnyönke ivynke kiuguašta (otat träpičöillä, vet ne ollah vielä palavat), i padoista (čugunoista) ivyt kumuat tordoh.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages