VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

abuttada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: помогать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sina milii abutad ostada svuad’bpluat’t’an minun nevestale.
    (LAUKAS)
  2. A siid sina abutad milii ostada ukole matkusumkan.
    (LAUKAS)
  3. Siit ku d’uodih hüö viinat vos’moi martal, d’uodih, nu sanou: ”Davai, sanou, popolam bud’em, puolei rubedamme maksamah, sanou, abuta sinä maksai”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  4. Ainos tati abutti sinnä, tüöndäu maidod lihad kaikked midä hresjansval on on sigä.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  5. Poige što Nat’t’i ku mäni miehele, da kai ka pidäv vit’ abuttai ruata.
    (Mišan Iivanan pereh)
  6. Abut’t’i vie.
    (Poig upponi)
  7. Uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  8. Se kaži ainos abutti minun muamod da buabod kaččoda minud.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  9. Kielen, literatuuran da hištorijan instituutan ruadajad Matematikan institutan ruadajiin yhtes luadittih ylen merkiččijan elektronnuoin resursan, kudam sežo voi abuttada kaikiile, ken tahtou tiedustada lyydin dialektad.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  10. Olen sida miel’t, gu sih voi abuttada Lyydin korpus.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  11. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    ( Brus’a-kažiine)
  12. Se kaži ainos abutti minun muamod da buabod kaččoda minud.
    ( Brus’a-kažiine)
  13. Vie yhtes Brus’an ker kačomme televizorad, kirjuttamme artikkelid, minun ylen viizas kaži abuttau minud pidelta urokad Zoom:as.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  14. Häin sežo abuttau kažiile, kudamil ei d’iäny nimidä, ei ni ole ižändäd, ni kodid.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  15. Tämän artikkelin minule abutti kirjuttada minun Brus’a.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  16. Vot muga myö yhtes abutim toine tošte...
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  17. Päiväžen lämöi andau meile hyvän mielen, a lämm därven vezi abuttau unohtada päivän viäzyndän.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  18. Nämäd muštod abutetah meid vuottada pitkän talven, lämbitetäh meid viluin päiviin aigan.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  19. D’oukos oli kielen tutkii Aleksandra Rodionova, etnologad Sergei Minvalejev da Julia Litvin, sežo meidenke oli operator, Fedor Gerasimov, kudai abutti meile kird’uttada diktofonah daigi videokamerah lyydilaižed kielenozuteksed.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  20. Anda, dänöi, abutan silii!
    (Kondii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages