VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pukšut

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

2 meaning

  • Russian: кальсоны
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lampahan villašta, kesrätäh kaikki ne, no loimet ta kutiet šanottih, s’iitä no, konehet, mošet sie tiesit, stankat šeisottih ja n’iissä kuvottih s’itä pukšušarkua, ja šiitä vielä lapšina meijät vanuttamah pannah, s’iitä runtukalla pannah ja kakši piäkšekkäh, ja jaloilla potimma ja vanutamma, saraijah kuivah ja n’iin viilläh pukšut, ta luaitah.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  2. Kun piäštäytymä hänen kera kisapirttih, niin tovella hämmäštymä šiitä, jotta kuin keimiskömäisešti täkäläiset pojat oli šuoriuvuttu: monilla oli muotikkahat takit ta pukšut, liivin kormanošta näky kullattu kellonperä merkkinä šiitä, jotta šielä oli kelloki.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  3. Nikolai oli šillä šilmänräpähykšellä pissyššä, veti pukšut jalkahaš, šieppasi pistolih ta painu keittijöh.
    (Rosvonniekka)
  4. Erimoiset lämmitykšet:
    Šukat, kintahat ta pukšut,

    Villapušerot ta lakit,
    Liivit, šormikkahat, takit.
    (Talon nurkat)
  5. šovat, paijat kuivettih, pehmitiin katalkalla, otiin bel’jat, pukšut urahiila kaikiila.
    (Kuin loajittih poruo)
  6. Tulow šuovatta, kül’üh l’ähen, šovan otan, i paijat pukšut otan urohiila kaikiila,
    (Jovella huuhtoma)
  7. "Naiset pukšuja ei pietty, merellä niise käytih ilman pukšuja tai meččäruatoih", "pukšuja alettih pityä 1930-vuosina".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
    "Naiset pukšuja ei pietty, merellä niise käytih ilman pukšuja tai meččäruatoih", "pukšuja alettih pityä 1930-vuosina".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
    "Naiset pukšuja ei pietty, merellä niise käytih ilman pukšuja tai meččäruatoih", "pukšuja alettih pityä 1930-vuosina".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  8. Entisih aikoih karjalaiset piettih omakutosie vuatteita, šamoin kuvottih käsipaikkoja, täkkijä, šarkakauhtanoja ta -pukšuja.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  9. Valiin kuin kiini saivat, tavoittivat huhl’akat, kylla lunda sai — työnsivät paidan ja pukšut täyteen.
    (Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.)
  10. Ken kerkiey, voipi vielä ommella miešpaijan ta pukšut tahi tavallisen sorokan tai čäpčän.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
  11. Nikolai oli šillä šilmänräpähykšellä pissyššä, veti pukšut jalkahaš, šieppasi pistolih ta painu keittijöh.
    (Rosvonniekka. 1)
  12. Ka oho kehvelie, kun on pukšut ta šukat.
    (Kouluh lähtö. 1)
  13. Eläš pakaja, vielä lapšella pannah pukšut.
    (Kouluh lähtö. 1)
  14. Ei häntä ole ollun pukšuja eikä muita vörkkelijä liijakše, a poikua ta tyttyö on kuin pölkkyö, kuin koko puušta šärettyö.
    (Kouluh lähtö. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages