VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viduo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: трепать (лен)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. ”Vivo da vivo, püör’it’t’el’e pivo!”
    (Ri̮adoma pelvašta)
    ”Vivo da vivo, püör’it’t’el’e pivo!”
    (Ri̮adoma pelvašta)
  3. Lowkutešša päis’är langiew, a viduos’s’a ki̮ave.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  4. Viduos’s’a ki̮ave.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  5. Enžis’täh vidoma.
    (Oma kylä)
  6. Šiel’ä ka n’äidä työl’öi vivomma, vivomma.
    (Kyl’yy käädih t’yödä ruadamaah)
    Šiel’ä ka n’äidä työl’öi vivomma, vivomma.
    (Kyl’yy käädih t’yödä ruadamaah)
  7. A šidän vivotah da ka urohilla annetaah, kešš on urohod da kaikki.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  8. Lowkutannan jäl’geh pelvaš pehmen’öw, rubiew päis’är eruomah, vid’iemel’l’ä vivotah, jiäw vain har’jata.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  9. Ei pie rahvahalla n’i viduo, n’i kuduo, n’i kezrät’ä.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  10. A mi pelvašta pid’i viduo, har’jata, kezrät’ä, kuduo!
    (Palavan juablokan šyöjä)
  11. Sus’iedat naizet tullah vidomah.
    (Pelvašruavot)
  12. Iče pyrrit’äh vidomah.
    (Pelvašruavot)
  13. A jäl’geh, min ken vido, n’in šie hänel’l’ä žen vivot.
    (Pelvašruavot)
    A jäl’geh, min ken vido, n’in šie hänel’l’ä žen vivot.
    (Pelvašruavot)
  14. Srazu lowkuttahuoh on parembi viduo, kebiemmäl’d’i päis’är l’äht’öw,
    (Pelvašruavot)
  15. a kuin jäht’yw da tuoreššuldaw, n’in on jygie viduo.
    (Pelvašruavot)
  16. Žen’t’äh tullah palavazeldi vidomah.
    (Pelvašruavot)
  17. Kuabiet ollah viduos’s’a, mi vid’iemen alla jiäw, da murdeiz’ista puistelet.
    (Pelvašruavot)
  18. Vivomma vidiemel’l’ä, a šiidä har’joamma har’joila.
    (Kaikkie kudoma iče)
  19. Viduos’s’a langiew koabie, nu koabie mänöw nuorih.
    (Kaikkie kudoma iče)
  20. Nu vivomma a šid’ doid’iw ših šut’t’en, što rubimma händäh har’jumah.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages