Lemmas

Back to entry | Return to list

eleä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – A jesli tänne d’eäzimmö, olisithäi ehki omal roindusijal, sih kuolisit, jesli et eleä malttais.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  2. Opittelemmo vai eleä päivän yhteh palah da veššeläl miedel.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  3. Opittelemmo kai yhtes veššeläl mielel eleä ielleh.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  4. Se päivy huogavutah, gostitah, a linnas d’o on vessel eleä, ku kolme soarin tytärdy d’o peäzi, i ruskieloi vattieloi myö kävelläh.
    (Ivan Medvedin)
  5. A starikku vie pris’adkoa da pajuo:
    – Vot, – sanow, – putin mužikku vävy puwtui, – sanow, – eleä on tovel,
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  6. Synnynmoanaigu starajutsa hil’l’embäh eleä.
    (Synnynmoanaigah zamečaittih)
  7. Sinä ainos enne meile sanoit, što eleä pidäv nuoreta, a ei pie varustuo elämäh vanhannu i žeälöičit iččes omua nuordu elaigu moni kerdoa osobennu konzu myö lapset olimmo pienet.
    (Письмо №3 Долгоева А.В.)
  8. No nygöi mieles on, što olis pidänyh eleä, eleä da olla.
    (Письмо №3 Долгоева А.В.)
    No nygöi mieles on, što olis pidänyh eleä, eleä da olla.
    (Письмо №3 Долгоева А.В.)
  9. Moužet enämbi ei puutu muga eleä ili že puuttunou, no jo roija toine sovsem i toizet vuvvet minul.
    (Письмо №3 Долгоева А.В.)
  10. No vse taki eleä on hyvä, maguammo palatkois.
    (Письмо №3 Долгоева А.В.)
  11. Saša i Ol’a ollah nuoret, heile vai nämist vuozis täh kirjua päntätä, štobi ei deä kirjattah elämäh, kudoattah tulevas elaijas ei sua eleä, kai roih kirjakkahat eläjät.
    (Письмо №5 Долгоева А.В.)
  12. Synnynmoan aigu staraijah hillembäh eleä.
    (Ennen Veändöin aigah ei nimidä pahoa roattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages