Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl

   , koz

   koz

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   matkattih

   matkattih

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   tuane

   tuane

   tuane¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , Urualal

   urualal

   Urual¹ Proper noun

   ru: Урал

   baržoil

   baržoil

   baržu¹ Noun

   ru: баржа

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   kai

   kai

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   , sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   nälgävyksis

   nälgävyksis

   nälgävys¹ Noun

   hunger; famine

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   vilu

   vilu

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   nominative, sg

   , sit

   sit

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   nominative, sg

   lastu

   lastu

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, sg

   , nelli

   nelli

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Mama minuu sai)
2. Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg

   probliemu

   probliemu

   probliemu¹ Noun

   ru: проблема

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tuane

   tuane

   tuane¹ Adverb

   to there, thither, that way

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   illative, sg

   mennä

   mennä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   infinitive I

   , eččie

   eččie

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   infinitive I

   , löydiä

   löydiä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   infinitive I

   .

   (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
3. Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   illative, sg (puaksuh)

   vanhembat iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg (iče)

   poijale

   poijale

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   allative, sg (poijale)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   : "Menet

   menet

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (menet)

   tuane

   tuane

   tuane¹ Adverb

   to there, thither, that way

   (sanotah

   sanotah

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tütön

   tytön

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   accusative, sg (tytön)

   genitive, sg (tytön)

   ) ehtäl

   ehtäl

   ehty¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtäl)

   ablative, sg (ehtäl)

   sulhažikse".

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
4. "Toven

   toven

   toven¹ Adverb

   ru: вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   : ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   usko

   usko

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uško¹ Noun

   faith

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   nominative, sg (usko)

   nominative, sg (uško)

   accusative, sg (usko)

   accusative, sg (uško)

   indicative, prs, sg, conneg. (usko)

   imperative, 2nd, sg, positive form (usko)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   gorčitsan siemenen

   siemenen

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   accusative, sg (siemenen)

   genitive, sg (siemenen)

   suurus

   suurus

   suurus¹ Noun

   ru: хлеб или что-л. съестное

   suurus¹ Noun

   1) ru: величина

   suurus¹ Adjective

   ru: величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)

   suurus² Noun

   2) ru: размер

   nominative, sg (suurus)

   accusative, sg (suurus)

   , työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   voizitto

   voizitto

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, prs, 2nd, pl, positive form (voizitto)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   tälle

   tälle

   tämä¹ Pronoun

   this

   allative, sg (tälle)

   mäile

   mäile

   mägi¹ Noun

   mountain

   allative, sg (mäile)

   : "Siirry

   siirry

   siirdyö¹ Verb

   ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   indicative, prs, sg, conneg. (siirry)

   imperative, 2nd, sg, positive form (siirry)

   tiäpäi

   tiäpäi

   tiäpäi¹ Adverb

   ru: отсюда, с этой стороны

   tuane

   tuane

   tuane¹ Adverb

   to there, thither, that way

   ", i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   siirdys

   siirdys

   siirdyö¹ Verb

   ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (siirdys)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (17: 14-21). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
5. Tulehäi sinägi tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pidele

   pidele

   pijellä¹ Verb

   ru: держать, подержать

   vähäzen

   vähäzen

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzen¹ Adverb

   ru: немного, чуть

   accusative, sg (vähäzen)

   genitive, sg (vähäzen)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   näidy käbälii

   käbälii

   käbäl¹ Noun

   paw

   partitive, pl (käbälii)

   , minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   aziedu

   aziedu

   azii¹ Noun

   1) case; matter; thing

   azii² Noun

   2) ru: ситуация, обстоятельство

   azii³ Noun

   3) ru: занятие

   partitive, sg (aziedu)

   tuane

   tuane

   tuane¹ Adverb

   to there, thither, that way

   tuhjon

   tuhjon

   tuhjo¹ Noun

   bush, shrub

   accusative, sg (tuhjon)

   genitive, sg (tuhjon)

   tyvel

   tyvel

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   adessive, sg (tyvel)

   ablative, sg (tyvel)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
6. – Kunna

   kunna

   kunna¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   , – pyörittyižil, kaivoh

   kaivoh

   kaivo¹ Noun

   well (water source)

   illative, sg (kaivoh)

   tuane

   tuane

   tuane¹ Adverb

   to there, thither, that way

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ Adverb

   ru: гораздo; намного

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   partitive, sg (äijiä)

   pyörittyw pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   .

   (Zolotoi koroli)
7. – Et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, sg (et)

   piäze

   piäze

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, sg, conneg. (piäze)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäze)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   kuin tuane

   tuane

   tuane¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   .

   (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
8. Hätki

   hätki

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   nominative, sg (hätki)

   accusative, sg (hätki)

   menöw

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   tuane

   tuane

   tuane¹ Adverb

   to there, thither, that way

   piästes!

   (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
9. Kalmat

   kalmat

   kalmu¹ Noun

   grave

   nominative, pl (kalmat)

   accusative, pl (kalmat)

   oldas

   oldas

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (oldas)

   naverno

   naverno

   naverno¹ Adverb

   may be

   järveh

   järveh

   järvi¹ Noun

   lake

   illative, sg (järveh)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   tuane

   tuane

   tuane¹ Adverb

   to there, thither, that way

   .

   (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
10. Täs

    täs

    täs¹ Adverb

    1) ru: здесь

    täs² Adverb

    2) ru: вот

    tämä¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (täs)

    elative, sg (täs)

    randu

    randu

    randu¹ Noun

    1) bank, waterside, coast

    randu² Noun

    2) ru: край, кромка

    randu³ Noun

    3) side, edge

    nominative, sg (randu)

    accusative, sg (randu)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    madal

    madal

    madal¹ Adjective

    1) low

    madal² Adjective

    2) shallow

    madal³ Adjective

    3) ru: низкий, тихий (голос)

    madal¹ Noun

    ru: мель, отмель

    nominative, sg (madal)

    accusative, sg (madal)

    , vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    tuane

    tuane

    tuane¹ Adverb

    to there, thither, that way

    vongah

    vongah

    vongu¹ Noun

    ru: омут

    illative, sg (vongah)

    älä

    älä

    älä¹ Particle

    ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    imperative, 2nd, sg (älä)

    mene

    mene

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    indicative, prs, sg, conneg. (mene)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mene)

    imperative, 2nd, sg, positive form (Mene)

    , n'evvoi

    nevvoi

    nevvoi¹ Noun

    1) instructor

    nevvoi¹ Adjective

    ru: назидательный

    nevvuo¹ Verb

    1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

    nevvuo² Verb

    2) ru: объяснять, объяснить

    nevvoi² Noun

    2) ru: консультант

    nevvuo³ Verb

    3) ru: консультировать, проконсультировать

    nominative, sg (nevvoi)

    accusative, sg (nevvoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nevvoi)

    active, 1st participle (nevvoi)

    tuattah

    tuattah

    tai¹ Pronoun

    that

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    tuattah¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuattah)

    accusative, sg (tuattah)

    abessive, sg (tuattah)

    illative, sg (tuattah)

    .

    (Palosijoil)
11. Puaksuh

    puaksuh

    puaksu¹ Adjective

    1) ru: частый, плотный; густой

    puaksu² Adjective

    2) ru: частый, часто повторяющийся

    puaksuh¹ Adverb

    1) ru: часто; зачастую

    puaksuh² Adverb

    2) ru: густо

    illative, sg (puaksuh)

    vanhembat

    vanhembat

    vahnembat¹ Noun

    parents

    nominative, pl (vanhembat)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: cобственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    accusative, sg (iče)

    poijale

    poijale

    poigu¹ Noun

    1) son

    poigu² Noun

    2) ru: детёныш (зверя или птицы)

    allative, sg (poijale)

    sanotah

    sanotah

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    : "Menet

    menet

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (menet)

    tuane

    tuane

    tuane¹ Adverb

    to there, thither, that way

    (sanotah

    sanotah

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    taloin

    taloin

    taloi¹ Noun

    1) ru: дом, двор

    taloi² Noun

    2) ru: хозяйство

    accusative, sg (taloin)

    genitive, sg (taloin)

    nimi

    nimi

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi² Noun

    2) name, title

    nimi³ Noun

    3) ru: репутация

    nominative, sg (nimi)

    accusative, sg (nimi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tytön

    tytön

    tyttö¹ Noun

    girl; young woman

    accusative, sg (tytön)

    genitive, sg (tytön)

    ) ehtäl

    ehtäl

    ehty¹ Noun

    evening

    adessive, sg (ehtäl)

    ablative, sg (ehtäl)

    sulhažikse".

    (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)
12. Varaittau

    varaittau

    varaittua¹ Verb

    1) ru: пугать, запугивать, запугать

    varaittua² Verb

    2) ru: грозить, угрожать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varaittau)

    tuane

    tuane

    tuane¹ Adverb

    to there, thither, that way

    työndiä

    työndiä

    työndiä¹ Verb

    1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² Verb

    2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ Verb

    3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ Verb

    4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ Verb

    5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

    infinitive I (työndiä)

    omii

    omii

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    partitive, pl (omii)

    valgiezii

    valgiezii

    valgiene¹ Noun

    ru: белок (яйца)

    partitive, pl (valgiezii)

    hoiskieloi

    hoiskieloi

    hoiskei¹ Adjective

    ru: стройный, тонкий

    partitive, pl (hoiskieloi)

    lumitiähtyzii, ligavutah

    ligavutah

    ligavuo¹ Verb

    ru: пачкаться, запачкаться, загрязняться, загрязниться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ligavutah)

    , čällävytäh

    čällävytäh

    čällävyö¹ Verb

    1) ru: пачкаться, испачкаться

    čällävyö² Verb

    2) ru: развезти, сделать труднопроходимым

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čällävytäh)

    , harmatah

    harmatah

    harmata¹ Verb

    1) ru: седеть, поседеть

    harmata² Verb

    2) ru: сереть, посереть

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (harmatah)

    !

    (Pikkaraine lumipilvikkö)
13. Enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ Adverb

    ru: сначала, сперва

    sovvammo

    sovvammo

    soudua¹ Verb

    1) to row (with oars)

    soudua² Verb

    2) ru: плыть, плавать (о лодке)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (sovvammo)

    tuane

    tuane

    tuane¹ Adverb

    to there, thither, that way

    suorandah

    suorandah

    suorandu¹ Noun

    ru: край (опушка) болота

    illative, sg (suorandah)

    , sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    marjua

    marjua

    marju¹ Noun

    berry

    partitive, sg (marjua)

    keriämmö

    keriämmö

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: убирать (в доме)

    kerätä⁴ Verb

    4) ru: накрывать

    kerätä⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (keriämmö)

    , ded’oi verkot

    verkot

    verko¹ Noun

    1) ru: сеть, сетка

    verko² Noun

    2) ru: сеть, интернет

    nominative, pl (verkot)

    accusative, pl (verkot)

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    , lahnua

    lahnua

    lahnata¹ Verb

    1) ru: поедать, жадно есть

    lahnata² Verb

    2) ru: топтать, утаптывать, утоптать

    lahnu¹ Noun

    common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream

    partitive, sg (lahnua)

    indicative, prs, sg, conneg. (lahnua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (lahnua)

    ottau

    ottau

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    , sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    äski

    äski

    äski¹ Adverb

    ru: тогда лишь

    äski¹ Particle

    ru: хоть, хотя

    kodih

    kodih

    koda¹ Noun

    1) ru: шалаш, домик

    koda² Noun

    2) ru: конура, будка

    koda³ Noun

    3) ru: клетка, квадрат

    kodi¹ Noun

    1) house

    kodi² Noun

    2) ru: дом, жилище, жильё

    illative, sg (kodih)

    illative, pl (kodih)

    .

    (Kirvesmies Aleksandr Ivanov)