VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jälles

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: зa
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1678

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 25 I hänen jälles lähti rahvastu äijy Galileas i kymmenes linnas, Jerusalimas, i Judeas, i toizes puoles Jordanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  2. 1 Konzu heittih häi mäis, lähti hänen jälles äijy rahvastu.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  3. 10 Kui kuuli sen Jisus, diivoindelih i sanoi niile, kudamat hänen jälles tuldih: todeh sanon teile: en ole Izrailas löydänyh moimua uskuo.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  4. Lähten minä sinule jälles, kunne sinä mennet.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  5. 22 A Jisus sanoi hänele: astu minule jälles i jätä kuoliet muah panemah omii kuolijoi.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  6. 9 Sie lähties Jisus nägi miehen istumas pošlinan kerävöl, nimelleh Matfian, i sanoi hänele: astu minule jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  7. I häi nouzi i lähti hänele jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  8. 19 I nouzi Jisus, lähti hänele jälles i opastettavat hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  9. 27 Konzu Jisus sie lähti, astuttih hänen jälles kaksi sogiedu, kirruttih i sanottih: armasta meidy!
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  10. 38 I ken ei ottane ristua omua i minun jälles tullou, ei ole minule pädii.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  11. 15 I hänen jälles lähti rahvastu äijy, i häi heijät kai tervehtytti.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  12. 13 Konzu Jisus sen kuuli, lähti häi sie iäreh venehel yksin elämättömäh sijah, ku rahvas sen kuuli, lähtiettih hyö linnois jallai hänen jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  13. I tuldih opastettavat hänen, pokoroittihes hänele: sanottih: työnnä händy, ku huikuttau häi meijän jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  14. 24 Silloin sanoi Jisus opastettavile omile: ken tahtonou minun jälles tulla, hylläkkäh iččeh, ottuah oman ristan i minun jälles tulgah.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  15. 2 I hänen jälles meni rahvastu äijy, i häi heijät tervehtytti.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  16. 21 Sanoi hänele Jisus: kui tahtonet täydehine olla, mene myö elos i jua vaivazile, i suat elon taivahal, i tule minun jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  17. 27 Silloi vastai Pedri i sanoi: kačo myö jätimmö kai i sinun jälles lähtimmö; mi¦bo meile sit lienöy?
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  18. 28 Sanoi heile Jisus: todeh sanon teile: konzu inehmizen poigu uvvestah tulou i istuu oman kiitoksen istundu¦sijale, sit i työ, kudamat minun jälles lähtiettih, istuttohes kahtele¦tostu¦kymmenele istundu¦sijale suudimah Izraelin kahtu¦tostu¦kymmendy polvie.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  19. 29 I konzu hyö Jeriehonas lähtiettih, äijy rahvastu matkai hänen jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  20. 34 I armasti Jisus heidy, koskeskoittih heijän silmih, i sil kerdua nägemäh ruvettih heijän silmät, i hyö lähtiettih hänen jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages