Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

jälles

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

1 значение

русский: зa

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Условия сочетания

Расстояние от до

Искать во всём предложении

Учитывать согласование

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 1678

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

25 I

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч.

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, ед. ч.

Galileas

galileas

Galilea¹ имя собственное

Галилея

элатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kymmenes

kymmenes

kymmene¹ числительное

десять

элатив, ед. ч.

linnas

linnas

linnu¹ существительное

1) город

элатив, ед. ч.

, Jerusalimas

jerusalimas

Jerusalim¹ имя собственное

Иерусалим

элатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

Judeas, i

i

i¹ союз сочинительный

и

toizes

toizes

toine¹ местоимение

1) другой, иной

элатив, ед. ч.

puoles

puoles

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

элатив, ед. ч.

Jordanua

jordanua

Jordan¹ имя собственное

Иордан

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 4.)
1 Konzu

konzu

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

heittih

heittih

heittiäkseh¹ глагол

1) спуститься, опуститься

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

mäis

mäis

mägi¹ существительное

гора

элатив, ед. ч.

, lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, ед. ч.

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
10 Kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sen

sen

se² местоимение

2) тот, та, то

аккузатив, ед. ч.

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч.

, diivoindelih i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

niile

niile

net¹ местоимение

те

аллатив, мн. ч.

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

: todeh

todeh

todeh¹ наречие

1) истинно, действительно

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., ед. ч.

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

Izrailas

izrailas

Izrail’u¹ имя собственное

Израиль

инессив, ед. ч.

löydänyh

löydänyh

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

актив, 2-е причастие

moimua uskuo

uskuo

usko² существительное

2) вера, религия, вероисповедание

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
Lähten

lähten

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

sinule

sinule

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч.

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

, kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

mennet

mennet

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
22 A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч.

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

: astu

astu

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

minule

minule

minä¹ местоимение

я

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

i

i

i¹ союз сочинительный

и

jätä

jätä

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

kuoliet muah

muah

mua² существительное

2) почва, грунт

иллатив, ед. ч.

panemah

panemah

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

партитив, мн. ч.

kuolijoi

kuolijoi

kuolii¹ существительное

1) покойник, умерший

партитив, мн. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 8.)
9 Sie

sie

sie¹ наречие

там

lähties

lähties

lähte¹ существительное

прорубь

инессив, ед. ч. (lähties)

элатив, ед. ч. (lähties)

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

miehen

miehen

mies³ существительное

3) человек

аккузатив, ед. ч.

istumas

istumas

istuo¹ глагол

1) сидеть

III инфинитив, инессив

pošlinan kerävöl, nimelleh Matfian, i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

: astu

astu

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

minule

minule

minä¹ местоимение

я

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
19 I

i

i¹ союз сочинительный

и

nouzi

nouzi

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

, lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

i

i

i¹ союз сочинительный

и

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

.

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
27 Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

sie

sie

sie¹ наречие

там

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

, astuttih

astuttih

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

kaksi

kaksi

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч.

sogiedu

sogiedu

sogei¹ существительное

слепой, слепец

партитив, ед. ч.

, kirruttih

kirruttih

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

: armasta

armasta

armastua² глагол

2) ласкать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (armasta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armasta)

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч.

!

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
38 I

i

i¹ союз сочинительный

и

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

ottane ristua

ristua

ristu¹ существительное

крест

партитив, ед. ч.

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

minun

minun

minä¹ местоимение

я

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

tullou

tullou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

minule

minule

minä¹ местоимение

я

pädii

pädii

pädii¹ прилагательное

годный; удобный, подходящий

номинатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 10.)
15 I

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч.

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

heijät

heijät

hyö¹ местоимение

они

аккузатив, мн. ч.

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

tervehtytti

tervehtytti

tervehtyttiä¹ глагол

оздоравливать, оздоровить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 12.)
13 Konzu

konzu

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

sen

sen

se² местоимение

2) тот, та, то

аккузатив, ед. ч.

kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

sie

sie

sie¹ наречие

там

iäreh venehel

venehel

veneh¹ существительное

лодка

адессив, ед. ч.

yksin

yksin

yksin¹ наречие

один, в одиночку

elämättömäh

elämättömäh

elämätöi¹ прилагательное

1) необитаемый, необжитой, нежилой

иллатив, ед. ч.

sijah

sijah

sija¹ существительное

1) место

иллатив, ед. ч.

, ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч.

sen

sen

se² местоимение

2) тот, та, то

аккузатив, ед. ч.

kuuli

kuuli

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

linnois

linnois

linnu¹ существительное

1) город

элатив, мн. ч.

jallai

jallai

jallai¹ наречие

пешком

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

.

(Matfian hyvä sanondu. 14.)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

opastettavat

opastettavat

opastettavu¹ существительное

ученик

номинатив, мн. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

, pokoroittihes

pokoroittihes

pokoroijakseh¹ глагол

умолять, усердно просить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

: sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

: työnnä

työnnä

työndiä² глагол

2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

, ku

ku

ku⁵ союз подчинительный

5) что

huikuttau häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

.

(Matfian hyvä sanondu. 15.)
24 Silloin

silloin

silloin¹ наречие

тогда

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Jisus

jisus

Jisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Jisus)

аккузатив, ед. ч. (Jisus)

opastettavile

opastettavile

opastettavu¹ существительное

ученик

аллатив, мн. ч.

omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч.

: ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

tahtonou

tahtonou

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

I инфинитив

, hylläkkäh

hylläkkäh

hyllätä⁴ глагол

4) отказаться

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

iččeh

iččeh

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

иллатив, ед. ч.

, ottuah oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

аккузатив, ед. ч.

ristan

ristan

ristu¹ существительное

крест

аккузатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

minun

minun

minä¹ местоимение

я

jälles

jälles

jälles¹ предлог

1) зa

tulgah

tulgah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

.

(Matfian hyvä sanondu. 16. )
2 I

I

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч.

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

heijät

heijät

hyö¹ местоимение

они

аккузатив, мн. ч.

tervehtytti

tervehtytti

tervehtyttiä¹ глагол

оздоравливать, оздоровить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Matfian hyvä sanondu. 19.)
21 Sanoi

Sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

Jisus: kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

tahtonet

tahtonet

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

täydehine olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

I инфинитив

, mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

elos

elos

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

i

i

i¹ союз сочинительный

и

jua

jua

jagua² глагол

2) раздавать, раздать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

vaivazile

vaivazile

vaivaine⁴ прилагательное

4) нищий

аллатив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

suat

suat

suaha¹ глагол

1) получать, получить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

elon

elon

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

аккузатив, ед. ч.

taivahal

taivahal

taivas¹ существительное

небо

адессив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

minun

minun

minä¹ местоимение

я

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

.

(Matfian hyvä sanondu. 19.)
27 Silloi

Silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

vastai

vastai

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Pedri i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: kačo

kačo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

jätimmö

jätimmö

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

lähtimmö

lähtimmö

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

; mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

¦bo

bo

-bo¹ частица

вот; же

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

sit

sit

sit⁶ наречие

6) тогда

lienöy

lienöy

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

?

(Matfian hyvä sanondu. 19.)
28 Sanoi

Sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

Jisus: todeh

todeh

todeh¹ наречие

1) истинно, действительно

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

inehmizen

inehmizen

inehmine¹ существительное

женщина

генитив, ед. ч.

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч.

uvvestah tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

i

i

i¹ союз сочинительный

и

istuu

istuu

istuo¹ глагол

1) сидеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

генитив, ед. ч.

kiitoksen

kiitoksen

kiitos² существительное

2) благодарность

генитив, ед. ч.

istundu

istundu

istundu¹ существительное

сидение

номинатив, ед. ч.

¦sijale

sijale

sija¹ существительное

1) место

аллатив, ед. ч.

, sit

sit

sit⁶ наречие

6) тогда

i

i

i¹ союз сочинительный

и

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

номинатив, мн. ч.

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

minun

minun

minä¹ местоимение

я

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, istuttohes kahtele

kahtele

kaksi¹ числительное

1) два

аллатив, ед. ч.

¦tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

партитив, ед. ч.

¦kymmenele

kymmenele

kymmene¹ числительное

десять

аллатив, ед. ч.

istundu

istundu

istundu¹ существительное

сидение

номинатив, ед. ч.

¦sijale

sijale

sija¹ существительное

1) место

аллатив, ед. ч.

suudimah

suudimah

suudie¹ глагол

1) судить, осудить

III инфинитив, иллатив

Izraelin kahtu

kahtu

kaksi¹ числительное

1) два

партитив, ед. ч.

¦tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

партитив, ед. ч.

¦kymmendy

kymmendy

kymmene¹ числительное

десять

партитив, ед. ч.

polvie

polvie

polvi³ существительное

3) поколение; линия родства

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 19.)
29 I

I

i¹ союз сочинительный

и

konzu

konzu

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

Jeriehonas lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

номинатив, ед. ч.

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч.

matkai

matkai

matkata¹ глагол

1) идти, двигаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

.

(Matfian hyvä sanondu. 20.)
34 I

I

i¹ союз сочинительный

и

armasti

armasti

armastua¹ глагол

1) любить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Jisus heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч.

, koskeskoittih heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч.

silmih

silmih

silmy¹ существительное

1) глаз

иллатив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

sil

sil

se² местоимение

2) тот, та, то

адессив, ед. ч.

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

партитив, ед. ч.

nägemäh

nägemäh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

III инфинитив, иллатив

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч.

silmät

silmät

silmy¹ существительное

1) глаз

номинатив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jälles

jälles

jälles¹ послелог

1) зa

.

(Matfian hyvä sanondu. 20.)

Леммы

jälles

1 значение

i

hänen

jälles

lähti

rahvastu

äijy

galileas

i

kymmenes

linnas

jerusalimas

i

i

toizes

puoles

jordanua

konzu

heittih

häi

mäis

lähti

hänen

jälles

äijy

rahvastu

kui

kuuli

sen

jisus

i

sanoi

niile

kudamat

hänen

jälles

tuldih

todeh

sanon

teile

en

ole

izrailas

löydänyh

uskuo

lähten

minä

sinule

jälles

kunne

sinä

mennet

a

jisus

sanoi

hänele

astu

minule

jälles

i

jätä

muah

panemah

omii

kuolijoi

sie

lähties

jisus

nägi

miehen

istumas

i

sanoi

hänele

astu

minule

jälles

i