VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hullata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: парализовать
  • English: to paralize
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyllätty – ei hullattu.
    Милым брошенный – не параличом разбитый.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. Vuvven peräs voinalpäi tuli vahnin velli, ruanittu da hullattu ...
    Через год с войны вернулся старший брат, раненый и парализованный...
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  3. 2 Sie rahvas tuodih Hänen luo hullattu, kudai virui magavosijal.
    И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
  4. 3 Hänen luo tuodih hullattu mies. Sidä kannettih n՚elläi. Rahvasjoukon täh hyö ei voidu piästä Iisusan luo. Sit hyö riičittih levo sil kohtua, kus oli Iisus, i loukos heitettih alah magavosija, kudamal virui hullattu.
    И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо; и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
    3 Hänen luo tuodih hullattu mies.^ Sidä kannettih n՚elläi.^ 4 Rahvasjoukon täh hyö ei voidu piästä Iisusan luo.^ Sit hyö riičittih levo sil kohtua, kus oli Iisus, i loukos heitettih alah magavosija, kudamal virui hullattu.
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
  5. Eigo hos ken heidy hullannuh?
    (Padaine)
  6. Ku varavo on moine vägevy, ku se rounoku hulguau ristikanzua, voibi kehoittua hänele luadie erähii kebjielöi harjaituksii.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  7. Huoles olemine on yksi niilöis ololois, kudai voi kestiä hätken vedäjen ristikanzas vägie da energiedu, se ei anna mahtuo huogavuo da rounoku hulguau.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  8. toizet mieles liikuttih, erähii muga hulgai, ga alasijas virujes hyö jumalua pokorottih piästiä heidy.
    (Paimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages