VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kodižiivatat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: домашние животные
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Perehenke yhtes vuottamas oldih kodižiivatat: lehmät da lambahat tanhuos annettih iändy.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  2. Kodižiivatat jo oli salvattu tahnuzih.
    (Kegrinpäivy)
  3. Ennevahnas uskottih, gu Kegri on Jumal, kudai kaččou, hoidau da kazvattau kodižiivattoi.
    (Kegrinpäivy)
  4. Suurendellakseh da vinčistelläkseh ei suannuh: minä hyvin tiezin, ku muamo da tuatto ollah äijiä jygiembäs ruavos migu minä, hyö ollah enämbäl väzynyöt, a illal muamal pidäy vie kodižiivatat kaččuo.
    (Se andau tiediä nygöi)
  5. Nämmä pehmeikarvazet kodižiivatat eletäh ristikanzan rinnal jo monii, monii vuozisadoi.
    (Kaži suarnua sanou-murizou)
  6. Toizielpäi ni kerdua ei ole mainittu, ku miehet kačottas kodižiivattoi, ruattas ogrodas libo kabaloittas nänniniekkoi.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  7. Buabo, kaikin sanottih händy Šuračoi, maltoi kuduo hurstii, yhtel nieglal niegluo kindahii da sukkii, pastoi magiedu näppipiiraidu, hoidi kodižiivattoi da peldomualoi.
    (Igäine musto oman muan puolistajile)
  8. Saneli suarnoi kodižiivattoih da meččyelättilöih näh.
    (Riähkähižet)
  9. Meččyelätit puaksuh syödih kodižiivattoi, ezimerkikse, lehmii da lambahii mečäs, a toiči polleteltih peldoloi da syödih jyvii.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
  10. A viehäi pidäy tostu ehtie: kodižiivatat vuotetah, tyttärele pidäy auttua koin nostandas, bunukkoi zobottie.
    (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages