Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mugai paginan
paginan
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
accusative, sg
(paginan)
genitive, sg
(paginan)
, šuutkien kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
lyhenöy
lyhenöy
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lyhenöy)
matku
matku
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
nominative, sg
(matku)
accusative, sg
(matku)
, vagonat
vagonat
vagon1
Noun
carriage; wagon
nominative, pl
(vagonat)
accusative, pl
(vagonat)
jo liedžutah
liedžutah
liedžuo1
Verb
ru: качаться, раскачиваться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(liedžutah)
kallivoloin
kallivoloin
genitive, pl
(kallivoloin)
instructive, pl
(kallivoloin)
välil
välil
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välil1
Postposition
between
välil1
Adverb
1) ru: иногда, порой
välil2
Adverb
2) ru: временами
väli2
Noun
2) ru: расстояние
adessive, sg
(välil)
ablative, sg
(välil)
, niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
läbi
läbi
läbi1
Adverb
ru: сквозь, насквозь
läbi1
Preposition
ru: сквозь, через кого-что
läbi1
Postposition
ru: через кого-что
piästyy poujezdu
poujezdu
nominative, sg
(poujezdu)
accusative, sg
(poujezdu)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
liznijen lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
alamägeh
alamägeh
alamägi1
Noun
ru: склон, спуск (с горы)
Pitkänrannan raudutazangole...
Так за разговорами и шутками сокращается путь, вагоны уже покачиваются между скалами, и, промчавшись через них, поезд легко покатился под гору по Питкярантской железнодорожной равнине.
-
Vuotanduaigu
vuotanduaigu
nominative, sg
(vuotanduaigu)
accusative, sg
(vuotanduaigu)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
lyheni
lyheni
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lyheni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lyheni
lyheni
lyhetä1
Verb
1) ru: укорачиваться, укоротиться
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lyheni)
, jo monet
monet
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
nominative, pl
(monet)
accusative, pl
(monet)
linduparvet
linduparvet
nominative, pl
(linduparvet)
accusative, pl
(linduparvet)
lennettih
lennettih
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lennettih)
suveh.
Время ожидания только сокращалось и сокращалось, уже стаи птиц улетали на юг.
Vuotanduaigu
vuotanduaigu
nominative, sg
(vuotanduaigu)
accusative, sg
(vuotanduaigu)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
lyheni
lyheni
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lyheni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lyheni
lyheni
lyhetä1
Verb
1) ru: укорачиваться, укоротиться
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lyheni)
, jo monet
monet
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
nominative, pl
(monet)
accusative, pl
(monet)
linduparvet
linduparvet
nominative, pl
(linduparvet)
accusative, pl
(linduparvet)
lennettih
lennettih
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lennettih)
suveh.
-
22 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ku
ku
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
net päivät ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
lyhettäs
lyhettäs
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
piäzis
piäzis
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
¦mittuine
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
hibju; a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
vallittuloin
vallittuloin
vallittu1
Adjective
ru: избранный, отобранный
täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
lyhetäh
lyhetäh
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
net päivät.
22 I
i
i1
Coordinating conjunction
and
ku
ku
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
net päivät ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
lyhettäs
lyhettäs
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
piäzis
piäzis
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
¦mittuine
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
hibju; a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
vallittuloin
vallittuloin
vallittu1
Adjective
ru: избранный, отобранный
täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
lyhetäh
lyhetäh
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
net päivät.
-
164.^ Ozatoi naimah
naimah
naija1
Verb
to get married
infinitive III, illative
(naimah)
, üät l’ühenemäh
lyhenemäh
lyhetä1
Verb
1) ru: укорачиваться, укоротиться
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
infinitive III, illative
(lyhenemäh)
.
-
Sanotul sanal
sanal
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
adessive, sg
(sanal)
ablative, sg
(sanal)
– elävy
elävy
elävy1
Adjective
1) ru: живой
elävyö1
Verb
1) ru: оживать, ожить
elävyö2
Verb
2) ru: выздороветь
elävy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
nominative, sg
(elävy)
accusative, sg
(elävy)
indicative, prs, sg, conneg.
(elävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elävy)
vägi
vägi
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
vägi1
Adverb
ru: довольно
vägi1
Adjective
ru: значительный, порядочный
vägi1
Noun
ru: народ, люди
nominative, sg
(vägi)
accusative, sg
(vägi)
Lyhenöy
lyhenöy
lyhetä1
Verb
1) ru: укорачиваться, укоротиться
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lyhenöy)
aigu
aigu
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nominative, sg
(aigu)
accusative, sg
(aigu)
, alenou
alenou
aleta1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
aleta2
Verb
2) ru: снижаться, снизиться, понижаться, понизиться
aleta3
Verb
3) ru: убывать, убыть
aleta4
Verb
4) ru: утихать, утихнуть (о боли)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(alenou)
mägi
mägi
Mägi1
Proper noun
ru: Большие Горы
nominative, sg
(mägi)
accusative, sg
(mägi)
.
-
Elokuul
elokuul
adessive, sg
(elokuul)
ablative, sg
(elokuul)
päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
nominative, sg
(päivü)
accusative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivü)
lyhenöy
lyhenöy
lyhetä1
Verb
1) ru: укорачиваться, укоротиться
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lyhenöy)
, yö
yö
nominative, sg
(yö)
nominative, sg
(üö)
accusative, sg
(yö)
accusative, sg
(üö)
pitkenöy
pitkenöy
pitketä1
Verb
ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pitkenöy)
.
-
Pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
čakku
čakku
nominative, sg
(čakku)
accusative, sg
(čakku)
pinizöy
pinizöy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pinizöy)
Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
luaduh
luaduh
luadu1
Noun
ru: согласие, лад
luadu1
Noun
1) ru: качество, сорт
luadu2
Noun
2) ru: способ
luadu3
Noun
3) ru: род, вид
pagizou
pagizou
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
,
Kezä
kezä
nominative, sg
(kezä)
accusative, sg
(kezä)
loppuh
loppuh
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
lähenöy
lähenöy
lähetä1
Verb
1) ru: приближаться, близиться, приблизиться
lähetä2
Verb
2) ru: сближаться, сблизиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lähenöy)
,
Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čakan
čakan
accusative, sg
(čakan)
genitive, sg
(čakan)
igä
igä
igä1
Noun
1) ru: возраст, летА
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
nominative, sg
(igä)
accusative, sg
(igä)
lyhenöy
lyhenöy
lyhetä1
Verb
1) ru: укорачиваться, укоротиться
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lyhenöy)
.
-
Eistyy
eistyy
eistyö1
Verb
1) ru: двинуться, отодвинуться
eistyö2
Verb
2) ru: откладываться, отложиться
eistyö3
Verb
3) ru: переместиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eistyy)
veneh
veneh
nominative, sg
(veneh)
accusative, sg
(veneh)
merdy myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
, lyhenöy
lyhenöy
lyhetä1
Verb
1) ru: укорачиваться, укоротиться
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lyhenöy)
matku
matku
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
nominative, sg
(matku)
accusative, sg
(matku)
.
-
Viändöin
Viändöin
Viändöi1
Proper noun
ru: летние cвятки, период от Иванова до Петрова дня
accusative, sg
(Viändöin)
genitive, sg
(Viändöin)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
päivät
päivät
nominative, pl
(päivät)
accusative, pl
(päivät)
ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
lyhenemäh
lyhenemäh
lyhetä1
Verb
1) ru: укорачиваться, укоротиться
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
infinitive III, illative
(lyhenemäh)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
päiväine
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
viändyy
viändyy
viändyö1
Verb
ru: гнуться, свиваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(viändyy)
talven
talven
accusative, sg
(talven)
genitive, sg
(talven)
puoleh
puoleh
puoleh1
Postposition
ru: за, на стороне; в сторону
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
.
-
Midä
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
vuottua, parembua
parembua
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rodei
rodei
indicative, prs, sg, conneg.
(rodei)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rodei)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
nämmä
nämmä
nämmä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämmä)
accusative, pl
(nämmä)
vuvvet
vuvvet
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
nominative, pl
(vuvvet)
accusative, pl
(vuvvet)
lyhetäh
lyhetäh
lyhetä1
Verb
1) ru: укорачиваться, укоротиться
lyhetä2
Verb
2) ru: cокращаться, сократиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lyhetäh)
.