Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ižändät

   ižändät

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, pl (ižändät)

   accusative, pl (ižändät)

   hypättih

   hypättih

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hypättih)

   pihale

   pihale

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   allative, sg (pihale)

   vastuamah

   vastuamah

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   infinitive III, illative (vastuamah)

   , korgei

   korgei

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korgei)

   accusative, sg (korgei)

   luja

   luja

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   nominative, sg (luja)

   accusative, sg (luja)

   starikku

   starikku

   starikku¹ Noun

   ru: старик

   nominative, sg (starikku)

   accusative, sg (starikku)

   harmualois

   harmualois

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   inessive, pl (harmualois)

   elative, pl (harmualois)

   kuatančois

   kuatančois

   kuatanču¹ Noun

   ru: валенок

   inessive, pl (kuatančois)

   elative, pl (kuatančois)

   galošoinke, villazen

   villazen

   villaine¹ Adjective

   ru: шерстяной

   accusative, sg (villazen)

   genitive, sg (villazen)

   nieglotun

   nieglotun

   nieglottu¹ Adjective

   ru: вязаный

   accusative, sg (nieglotun)

   genitive, sg (nieglotun)

   paijan

   paijan

   paidu¹ Noun

   ru: мужская рубашка, сорочка

   accusative, sg (paijan)

   genitive, sg (paijan)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   karvaine

   karvaine

   karvaine³ Adjective

   3) ru: ворсистый

   nominative, sg (karvaine)

   accusative, sg (karvaine)

   žilietty.

   Хозяева бросились встречать на улицу, высокий крепкий старик в серых валенках с калошами, поверх вязаного свитера на нём был надет мохнатый жилет.

   (Käby. 2)
2. Jogahizen

   jogahizen

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   accusative, sg (jogahizen)

   genitive, sg (jogahizen)

   silmän

   silmän

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   accusative, sg (silmän)

   genitive, sg (silmän)

   nieglottuu

   nieglottuu

   nieglottu¹ Adjective

   ru: вязаный

   partitive, sg (nieglottuu)

   syväimel

   syväimel

   syväimel¹ Adverb

   ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   rauhazembi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lämmembi.

   (Erähiči kyläs)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   alazet

   alazet

   alaine¹ Noun

   ru: варежка, рукавица (вязаная)

   alaine¹ Adjective

   1) ru: подверженный, подлежащий (чему-л.)

   alaine² Adjective

   2) ru: находящийся (под чем-либо)

   nominative, pl (alazet)

   accusative, pl (alazet)

   , liemen

   liemen

   liemen¹ Noun

   ru: шерсть первой стрижки

   liemi¹ Noun

   1) bouillon

   liemi² Noun

   2) ru: уха

   nominative, sg (liemen)

   accusative, sg (liemen)

   genitive, sg (liemen)

   villas

   villas

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   inessive, sg (villas)

   inessive, sg (vil’l’as)

   elative, sg (villas)

   elative, sg (vil’l’as)

   nieglotut

   nieglotut

   nieglottu¹ Adjective

   ru: вязаный

   nominative, pl (nieglotut)

   accusative, pl (nieglotut)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   kalkaloloinke

   kalkaloloinke

   kalkalo¹ Noun

   ru: бубенец, звонкий колокольчик

   comitative, pl (kalkaloloinke)

   mendih

   mendih

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

   päčin

   päčin

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   hiilavah

   hiilavah

   hiilavu¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   illative, sg (hiilavah)

   pečulkah.

   (Ystäväzet)
4. Piälyssovat

   piälyssovat

   piälyssoba¹ Noun

   ru: верхняя одежда

   nominative, pl (piälyssovat)

   accusative, pl (piälyssovat)

   Zojal uskaldettih

   uskaldettih

   uskaldua¹ Verb

   ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uskaldettih)

   muuttua

   muuttua

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, поменять

   muuttua² Verb

   2) ru: превращать, превратить

   muuttua³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   infinitive I (muuttua)

   oraskuul

   oraskuul

   oraskuu¹ Noun

   May

   adessive, sg (oraskuul)

   ablative, sg (oraskuul)

   , nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   vilu⁰ Noun

   0) ru: озноб

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   sangei

   sangei

   sangei¹ Adjective

   thick

   nominative, sg (sangei)

   accusative, sg (sangei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jygei

   jygei

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   nominative, sg (jygei)

   accusative, sg (jygei)

   vuattupal’to da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   villas

   villas

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   inessive, sg (villas)

   inessive, sg (vil’l’as)

   elative, sg (villas)

   elative, sg (vil’l’as)

   nieglottu

   nieglottu

   niegluo¹ Verb

   to weave

   nieglottu¹ Adjective

   ru: вязаный

   nominative, sg (nieglottu)

   accusative, sg (nieglottu)

   passive, 2nd participle (nieglottu)

   šuapku

   šuapku

   šuapku¹ Noun

   hat

   nominative, sg (šuapku)

   accusative, sg (šuapku)

   .

   (Minun perehen kattil kiehuu)
5. Kuulumizet

   kuulumizet

   kuulumine¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   nominative, pl (kuulumizet)

   accusative, pl (kuulumizet)

   uudeh

   uudeh

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   illative, sg (uudeh)

   opastajah

   opastajah

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   illative, sg (opastajah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   tiettävät

   tiettävät

   tiettävy¹ Adjective

   1) ru: известный, именитый

   tiettävy² Adjective

   2) ru: известный, достоверный

   tiettävy³ Adjective

   3) ru: определённый

   nominative, pl (tiettävät)

   accusative, pl (tiettävät)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   uskomatoi

   uskomatoi

   uskomatoi¹ Adjective

   1) ru: не верящий, сомневающийся

   uskomatoi² Adjective

   2) unbelievable, incredible

   uskomatoi³ Adjective

   3) ru: ненадëжный

   uskomatoi⁴ Adjective

   4) ru: неверующий, безбожный

   nominative, sg (uskomatoi)

   accusative, sg (uskomatoi)

   omil

   omil

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   adessive, pl (omil)

   ablative, pl (omil)

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzil¹ Adverb

   ru: вручную

   adessive, pl (käzil)

   ablative, pl (käzil)

   nieglottu

   nieglottu

   niegluo¹ Verb

   to weave

   nieglottu¹ Adjective

   ru: вязаный

   nominative, sg (nieglottu)

   accusative, sg (nieglottu)

   passive, 2nd participle (nieglottu)

   rouzovoi pluat’t’u

   pluattu

   pluat’t’u¹ Noun

   dress

   nominative, sg (pluat’t’u)

   accusative, sg (pluat’t’u)

   ylitti

   ylitti

   ylittiä¹ Verb

   1) ru: переходить, перейти

   ylittiä² Verb

   2) ru: преодолевать, преодолеть

   ylittiä³ Verb

   3) ru: превышать, превысить

   ylittiä⁴ Verb

   4) to overfulfill

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ylitti)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   toivomukset

   toivomukset

   toivomus¹ Noun

   ru: пожелание, желание

   nominative, pl (toivomukset)

   accusative, pl (toivomukset)

   .

   (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
6. Andrein nieglotun

   nieglotun

   nieglottu¹ Adjective

   ru: вязаный

   accusative, sg (nieglotun)

   genitive, sg (nieglotun)

   pyhkimen

   pyhkimen

   pyhkin¹ Noun

   ru: скатерть

   accusative, sg (pyhkimen)

   genitive, sg (pyhkimen)

   diametru

   diametru

   diametru¹ Noun

   ru: диаметр

   nominative, sg (diametru)

   accusative, sg (diametru)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   yksimetri kaksikymmen

   kaksikymmen

   kaksikymmen¹ Numeral

   twenty

   nominative, sg (kaksikymmen)

   accusative, sg (kaksikymmen)

   sentii.

   (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
7. Hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   soitettih

   soitettih

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (soitettih)

   tuttavat

   tuttavat

   tuttavu¹ Noun

   ru: знакомый, знакомая

   tuttavu¹ Adjective

   familiar

   nominative, pl (tuttavat)

   accusative, pl (tuttavat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tundemattomat

   tundemattomat

   tundematoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundematoi² Adjective

   2) ru: безымянный

   nominative, pl (tundemattomat)

   accusative, pl (tundemattomat)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   , kehoitettih

   kehoitettih

   kehoittua¹ Verb

   1) ru: призывать, призвать

   kehoittua² Verb

   2) ru: советовать, посоветовать

   kehoittua³ Verb

   3) to offer; to propose

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kehoitettih)

   työnnettäväkse omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   nieglottuloi

   nieglottuloi

   nieglottu¹ Adjective

   ru: вязаный

   partitive, pl (nieglottuloi)

   sukkazii.

   (Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua)
8. Mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   alalleh

   alalleh

   alalleh¹ Adverb

   ru: постоянно, регулярно

   auttaugi, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, pl, conneg. (tuvva)

   infinitive I (tuvva)

   kangastu

   kangastu

   kangas¹ Noun

   pine forest

   kangas¹ Noun

   1) ru: ткань, материя, сукно

   kangas² Noun

   2) ru: ткацкий стан

   partitive, sg (kangastu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vediä

   vediä

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   infinitive I (vediä)

   nieglottuloi

   nieglottuloi

   nieglottu¹ Adjective

   ru: вязаный

   partitive, pl (nieglottuloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ommeltuloi kerävökohtah.

   (Ol’ga Zaharova:“Tuhat passibuo kaikile, ket autetah”)
9. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   nämä

   nämä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, sg (nämä)

   accusative, sg (nämä)

   nominative, pl (Nämä)

   accusative, pl (nämä)

   vehkehet

   vehkehet

   vehkeh¹ Noun

   1) ru: вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² Noun

   2) ru: инструмент

   vehkeh³ Noun

   3) ru: снаряжение

   nominative, pl (vehkehet)

   accusative, pl (vehkehet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   kokl’uškoil nieglotut

   nieglotut

   nieglottu¹ Adjective

   ru: вязаный

   nominative, pl (nieglotut)

   accusative, pl (nieglotut)

   .

   (Šulkun iänet)
10. Häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    nieglou

    nieglou

    niegluo¹ Verb

    to weave

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nieglou)

    jogahizele

    jogahizele

    jogahine¹ Pronoun

    ru: каждый, всякий, любой

    allative, sg (jogahizele)

    , ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    who

    nominative, sg (ken)

    tahtou

    tahtou

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

    ičelleh nieglottuu

    nieglottuu

    nieglottu¹ Adjective

    ru: вязаный

    partitive, sg (nieglottuu)

    sobua

    sobua

    soba¹ Noun

    1) clothes

    soba² Noun

    2) attire; dress

    soba³ Noun

    3) ru: бельё

    partitive, sg (sobua)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    vehkehty

    vehkehty

    vehkeh¹ Noun

    1) ru: вещь, предмет; экспонат

    vehkeh² Noun

    2) ru: инструмент

    vehkeh³ Noun

    3) ru: снаряжение

    partitive, sg (vehkehty)

    .

    (Käzineruo keskilinnal)