Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Rugehet
rugehet
nominative, pl
(rugehet)
accusative, pl
(rugehet)
kastetah
kastetah
kastua2
Verb
2) ru: замачивать, замочить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kastetah)
mistahto
mistahto
mitahto1
Pronoun
ru: что-либо, что-нибудь
inessive, sg
(mistahto)
elative, sg
(mistahto)
asties
asties
astii1
Noun
ru: сосуд, посудина
inessive, sg
(asties)
elative, sg
(asties)
sundozel
sundozel
sundoine1
Adjective
1) ru: чуть тёплый (о воде)
adessive, sg
(sundozel)
ablative, sg
(sundozel)
viel
viel
adessive, sg
(viel)
ablative, sg
(viel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pietäh lämmäzes kohtazes päivän-toizen...
Рожь замачивают в какой-нибудь посуде в чуть тёплой воде и держат в тёплом месте два-три дня...
-
Pal’ua
palua
pala2
Noun
2) ru: отрезок, период (пути, времени)
pala3
Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4
Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5
Noun
5) ru: участок, земельный надел
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
partitive, sg
(palua)
infinitive I
(palua)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
virumah
virumah
viruo1
Verb
1) ru: лежать, валяться
viruo2
Verb
2) to be sick
infinitive III, illative
(virumah)
laučoile
laučoile
laučču1
Noun
ru: длинная скамья, лавка
, vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
kosketettih
kosketettih
koskettua1
Verb
ru: дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kosketettih)
vastal
vastal
adessive, sg
(vastal)
ablative, sg
(vastal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
valatettih
valatettih
valattua1
Verb
1) ru: окатывать, окатить, обливать
valattua2
Verb
2) ru: крестить, окрестить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valatettih)
sundozel
sundozel
sundoine1
Adjective
1) ru: чуть тёплый (о воде)
adessive, sg
(sundozel)
ablative, sg
(sundozel)
viel
viel
adessive, sg
(viel)
ablative, sg
(viel)
.
Пашу уложили на полку, немножко прикоснулись веником и затем окатили чуть тёплой водой.
-
Kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
luzikkua kartohkujauhuo
kartohkujauhuo
partitive, sg
(kartohkujauhuo)
pieksä
pieksä
pieksiä1
Verb
1) ru: мешать, размешивать
pieksiä2
Verb
2) ru: выделывать кожу
pieksiä3
Verb
3) ru: бить, избить; сечь, высечь
pieksiä4
Verb
4) ru: взбивать, взбить (масло)
sundozeh
sundozeh
sundoine1
Adjective
1) ru: чуть тёплый (о воде)
vedeh, vetty ota
ota
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
150 mililitrua.
Две большие ложки крахмала замеси в чуть тёплой воде, воды возьми 150 миллилитров.
-
Kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
mämmilöis kestäy
kestäy
kestiä1
Verb
1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
kestiä2
Verb
2) ru: хватать, хватить, быть достаточным
kestiä3
Verb
3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть
kestiä4
Verb
4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом
kestiä5
Verb
5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kestäy)
astieh
astieh
aste3
Noun
3) ru: степень
aste4
Noun
4) ru: ступень (грамматический термин)
ast’e1
Noun
ru: сосуд, посудина
astii1
Noun
ru: сосуд, посудина
illative, sg
(astieh)
illative, sg
(ast’ieh)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
ližätäh
ližätäh
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ližätäh)
sundostu
sundostu
sundoine1
Adjective
1) ru: чуть тёплый (о воде)
sundoine2
Adjective
2) ru: мягкий (о погоде)
vetty.
-
Paimoi
paimoi
nominative, sg
(paimoi)
accusative, sg
(paimoi)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
putin
putin
putin1
Adjective
ru: настоящий, путный, хороший
nominative, sg
(putin)
accusative, sg
(putin)
paimoi
paimoi
nominative, sg
(paimoi)
accusative, sg
(paimoi)
, maguau
maguau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(maguau)
sundozes
sundozes
sundoine1
Adjective
1) ru: чуть тёплый (о воде)
sundoine2
Adjective
2) ru: мягкий (о погоде)
inessive, sg
(sundozes)
elative, sg
(sundozes)
.
-
Kezän
kezän
accusative, sg
(kezän)
genitive, sg
(kezän)
essive, sg
(kezän)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nägyy
nägyy
nägy1
Noun
ru: зрелище, картина, вид
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
partitive, sg
(nägyy)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
, räkki
räkki
räkki1
Adjective
ru: жаркий
räkki1
Predicative
ru: жарко
räkki2
Noun
2) ru: жар (от печи)
nominative, sg
(räkki)
accusative, sg
(räkki)
päivypastol
päivypastol
adessive, sg
(päivypastol)
ablative, sg
(päivypastol)
, mečäs
mečäs
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sundoine
sundoine
sundoine1
Adjective
1) ru: чуть тёплый (о воде)
sundoine2
Adjective
2) ru: мягкий (о погоде)
nominative, sg
(sundoine)
accusative, sg
(sundoine)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tuulipäiväl – tuuli
tuuli
nominative, sg
(tuuli)
accusative, sg
(tuuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuuli)
kävelöy
kävelöy
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävelöy)
oksupiälöi myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mečän
mečän
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
sydämes
sydämes
inessive, sg
(sydämes)
elative, sg
(sydämes)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tyyni
tyyni
tyyni1
Noun
ru: штиль, тишь
tyyni1
Adjective
quiet; calm, gentle, serene
nominative, sg
(tyyni)
accusative, sg
(tyyni)
.
-
Jogi
jogi
nominative, sg
(jogi)
accusative, sg
(jogi)
seizatui
seizatui
seizattuo1
Verb
1) ru: останавливаться, остановиться
seizattuo3
Verb
3) ru: отстаиваться, отстояться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(seizatui)
, Ildu
ildu
nominative, sg
(ildu)
accusative, sg
(ildu)
hil’l’aine
hillaine
hil’l’aine3
Adjective
3) ru: медленный; медлительный
nominative, sg
(hil’l’aine)
accusative, sg
(hil’l’aine)
,
Vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
sundoine
sundoine
sundoine1
Adjective
1) ru: чуть тёплый (о воде)
sundoine2
Adjective
2) ru: мягкий (о погоде)
nominative, sg
(sundoine)
accusative, sg
(sundoine)
, kaidu
kaidu
kaidu1
Adjective
tight; narrow
nominative, sg
(kaidu)
accusative, sg
(kaidu)
sildaine.
-
16 No
no
no1
Coordinating conjunction
but
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
olet
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
sundoine
sundoine
sundoine1
Adjective
1) ru: чуть тёплый (о воде)
sundoine2
Adjective
2) ru: мягкий (о погоде)
nominative, sg
(sundoine)
accusative, sg
(sundoine)
, etgo hiilavu
hiilavu
hiilavu1
Adjective
hot (having a high temperature)
nominative, sg
(hiilavu)
accusative, sg
(hiilavu)
, etgo vilu
vilu
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
, sikse
sikse
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sikse1
Adverb
1) ru: потому
sikse2
Adverb
2) ru: поэтому
sikse3
Adverb
3) ru: из-за этого
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
syllen
syllen
sylgie1
Verb
ru: плевать, плюнуть, выплюнуть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(syllen)
accusative, sg
(syllen)
genitive, sg
(syllen)
sinuu iäres minun suuspäi
suuspäi
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
elative, sg
(suuspäi)
terminative, sg
(suuspäi)
.
-
Pal'ua
palua
pala2
Noun
2) ru: отрезок, период (пути, времени)
pala3
Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4
Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5
Noun
5) ru: участок, земельный надел
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
partitive, sg
(palua)
infinitive I
(palua)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
virumah
virumah
viruo1
Verb
1) ru: лежать, валяться
viruo2
Verb
2) to be sick
infinitive III, illative
(virumah)
laudazile, vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
kosketettih
kosketettih
koskettua1
Verb
ru: дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kosketettih)
vastal
vastal
adessive, sg
(vastal)
ablative, sg
(vastal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
valatettih
valatettih
valattua1
Verb
1) ru: окатывать, окатить, обливать
valattua2
Verb
2) ru: крестить, окрестить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valatettih)
sundozel
sundozel
sundoine1
Adjective
1) ru: чуть тёплый (о воде)
sundoine2
Adjective
2) ru: мягкий (о погоде)
adessive, sg
(sundozel)
ablative, sg
(sundozel)
viel
viel
adessive, sg
(viel)
ablative, sg
(viel)
.
-
Sanommo
sanommo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanommo)
, villusobih niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
sundoine
sundoine
sundoine1
Adjective
1) ru: чуть тёплый (о воде)
sundoine2
Adjective
2) ru: мягкий (о погоде)
nominative, sg
(sundoine)
accusative, sg
(sundoine)
vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
azuttih
azuttih
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azuttih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muilal
muilal
adessive, sg
(muilal)
ablative, sg
(muilal)
pestih
pestih
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pestih)
.